Translation of "in phases" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Because work, like sleep, happens in phases. | لأن العمل مثل النوم , يحدث في مراحل. |
The phases are | وتلك المراحل هي |
Syria s civil war has occurred in two phases. | اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين. |
The Syrian withdrawal was conducted in two phases | 9 تم الانسحاب السوري على مرحلتين وذلك على النحو التالي |
Phases in the development of the microfinance sector | مراحل عملية تنمية قطاع التمويل المتناهي الصغر |
Verification on the ground was conducted in three phases | وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي |
Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery. | أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات . |
Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases. | وحسب الظروف الوطنية، يمكن أن يبدأ التنفيذ على مراحل مختلفة. |
(a) Countries in the early phases of post conflict transition | (أ) البلدان التي تمر بالمراحل الانتقالية الأولى من فترة ما بعد الصراع |
There are three defined phases in the health care system. | وهناك ثلاث مراحل واضحة في نظام الرعاية الصحية. |
UNOSOM military operations are to be conducted in four phases | ١٧ ستجرى العمليات العسكرية لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال على أربع مراحل |
The first phases of both projects were completed in 1994. | وقد استكملت في عام ١٩٩٤ المرحلة اﻷولى من كل مشروع منهما. |
We're going to see this evolution really in two phases, | فسنرى تطور ا حقيقيا على مرحلتين |
In general the response can be focused in three phases as follows | وبوجه عام، يمكن أن تتركز الاستجابة على ثلاث مراحل كما يلي |
The review consists of four phases | ويتكو ن الاستعراض من أربع مراحل كالآتي |
Display moon phases for your location | أظهر أطوار القمر في المكان الذي انت فيهName |
The Russian Revolution had two phases. | كان الثورة الروسية مرحلتين، |
And here are the four phases. | وهاهي المراحل الأربع. |
This information is relevant in all phases of a peacekeeping operation. | فهذه المعلومات مهمة في جميع مراحل أي عملية لحفظ السلام. |
The two succeeding phases were each, in turn, divided into stages. | أما المرحلتان التاليتان فتنقسم كل واحدة بدورها إلى طورين. |
The two succeeding phases are each, in turn, divided into stages. | وتنقسم كل من المرحلتين المتتاليتين، في المقابل، الى مراحل فرعية. |
They are known to come in two color phases, striped or blotched, with both phases ranging from dark gray or brown to a light tan. | من المعروف أنها تأتي في لونين مخطط أو مبقع، مع مراحل تحورية تتراوح بين الرمادي الداكن أو البني إلى لون فاتح. |
Funding requirements in the early phases of mine action are significantly higher than in later phases, because of the higher personnel and equipment costs associated with start up. | ويتطلب العمل على إزالة اﻷلغام في مراحله اﻷولى تمويﻻ أكثر بكثير مما يتطلبه في مراحله اﻷخيرة بسبب ضخامة التكاليف المتصلة بالموظفين والمعدات والﻻزمة لبداية العمليات. |
Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases, | وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء، |
The project was composed of two phases | وقد تضمن المشروع مرحلتين |
contributions to the financial mechanism (2 phases) | المساهمات في اﻵلية المالية )مرحلتان( |
I had four phases to this plan. | وضعت أربع مراحل لخطتي. |
the interim operating entity of the financial mechanism in its two phases | الكيان التشغيلي المؤقت لﻵلية المالية في مرحلتيها |
100. The Mozambican voluntary repatriation operation will be implemented in two phases. | ٠٠١ ستنفذ عملية عودة الموزامبيقيين الطوعية الى وطنهم على مرحلتين. |
The Project will be implemented in several phases and will include several areas | وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات |
Civil society plays an essential role in all phases of the conflict cycle. | ويؤدي المجتمع المدني دورا أساسيا في كل المراحل التي تمر بها دورة الصراع. |
In summary, the phases for implementation of the full scale project will include | وبإيجاز تتضمن مراحل تنفيذ المشروع الكامل ما يلي |
4. The report included, inter alia, the concept of operations in two phases. | ٤ وتضمن التقرير، فيما تضمنه، مفهوم عمليات على مرحلتين اثنتين. |
Cost estimates design development and construction documents phases | تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات |
So do the phases of the peace process. | وتتفاوت بالمثل مراحل عملية السلام. |
12. The plan is divided into three phases. | ١٢ وتنقسم الخطة الى ثﻻث مراحل. |
Many other materials have phases like that too. | الكثير من المواد الأخرى لها أطوار مثل ذلك أيضا. بعضها لديها أطوار صلبة متعددة. |
The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi. | وسيجري توسيع البعثة على مرحلتين، وتبدأ المرحلة الأولى فورا في نيروبي. |
However, the Working Group noted that the accessibility standards should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases. | ولكن الفريق العامل أشار إلى أن معايير سهولة المنال ينبغي أن تنطبق على جميع مراحل الاشتراء، وأن جميع المراحل ينبغي أن تعالجها مادة واحدة. |
The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases. | هذا وتختلف آلية استنزاف عدد الخلايا الليمفاوية التائية CD4 في مرحلتي الإصابة الحادة والإصابة المزمنة. |
Also, due to the rapid solidification, metastable phases can be present in the deposits. | أيضا , وذلك بسبب التصلب السريع , ويستطيع مبدل الأستقرار المراحل تكون موجودة في الرواسب. |
We would not want to see a reversal in the final phases of peacebuilding. | ولا نريد أن نرى تراجعا عكسيا في المراحل النهائية من بناء السلام. |
4. In 1988, IMIS was perceived to be a project consisting of three phases. | ٤ في عام ٨٨٩١، نظر إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على أنه يتألف من ثﻻث مراحل. |
The project has been formulated in several phases and will extend over a decade. | وقد وضع المشروع في عدة مراحل وسيتواصل عقدا كامﻻ. |
38. UNIFIL training takes place twice a year and is done in four phases. | ٣٨ ويجري التدريب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان مرتين في السنة ويتم على أربع مراحل. |
Related searches : In Two Phases - In Different Phases - In All Phases - Distinct Phases - Broad Phases - Consecutive Phases - Intermetallic Phases - Across Phases - Phases Out - Sequential Phases - Different Phases - Bonded Phases - Future Phases