Translation of "different phases" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases.
وحسب الظروف الوطنية، يمكن أن يبدأ التنفيذ على مراحل مختلفة.
Box 1. Salient features of different phases of OFDI policy
الإطار 1 السمات البارزة لمختلف مراحل سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
Typically, and these phases often get done by different people.
عادة هذه المراحل تنفذ عن طريق أناس مختلفين. بمعنى بعض الأشخاص سيقومون بعملية تحليل متطلبات العملاء
Sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى
And you can pause it and step back and forth and see different phases.
ويمكنك ان توقفها وتنتقل الى السابق والتالي لترى الفترات المختلفة.
Here are some of the ramifications of land mines on different phases of Afghan life.
وفيما يلي بعض التشعبات الناجمة عن وجود اﻷلغام اﻷرضية بالنسبة إلى جوانب مختلفة من جوانب حياة اﻷفغانيين.
Some experts stressed the importance of distinguishing between different phases in the internationalization of R D.
6 وشدد بعض الخبراء على أهمية التمييز بين مراحل مختلفة من تدويل أنشطة البحث والتطوير.
This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep.
كان هذا أمرا رائعا لأن ه أعطانا تقديرا لكل مراحل النوم.
Throughout this process, in different phases, the committee will examine the effects of these changes on women.
وطوال هذه العملية، ستقوم اللجنة، في مراحل مختلفة، بدراسة آثار هذه التغييرات على المرأة.
We must distinguish between various phases or component parts of the same conflict where each phase will require a different approach or a different procedure.
يجب أن نفرق بين المراحل المختلفة واﻷجزاء المكونة لنفس الصراع ﻷن كل حالة تتطلب نهجا مختلفا أو إجراء مختلفا.
Table 4 Percentage female learners in the different school phases in each education region for the year 2001
لا توجد اختلافات جوهرية محلية في تسجيل المدارس الابتدائية والثانوية كما يوضح الجدول 4 نسبــة الطالبــات في مراحــل التعليــم المختلفــة في كل منطقــة تعليمية عن عام 2001.
The upward phases of all four super cycles were led by major increases in demand, each from a different source.
وكانت المرحلة الصعودية في كل الدورات الأربعة الفائقة مدفوعة بزيادات كبيرة في الطلب، وكل منها من مصدر مختلف.
However, such activities are driven by different mandates, often with a focus on specific disaster phases or types of crisis.
بيد أن تلك الأنشطة تعتمد على ولايات مختلفة وغالبا ما ترك ز على مراحل محددة من الكوارث أو أنواع بعينها من الأزمات.
The phases are
وتلك المراحل هي
It covers different phases and negotiations at the multilateral, pentagonal and bilateral levels, and even contemplates the possibility of unilateral measures.
وهي تشمل مراحل ومفاوضات مختلفة على اﻷصعدة المتعدد اﻷطراف والخماسي والثنائي، بل وتذهب الى حد التطرق الى إمكانية اتخاذ تدابير انفرادية.
To be sure, different economies are at different phases of convalescence, and faster growth in some regions for example, China and India will help feebler ones like Europe and America.
لا شك أن الاقتصاد في البلدان المختلفة يمر بمراحل مختلفة من النقاهة، والنمو الأسرع في بعض المناطق ـ في الصين والهند على سبيل المثال ـ سوف يساعد النمو الأضعف في مناطق أخرى مثل أوروبا وأميركا.
So these are different, the program to go through these phases, so this is kind of the classic way that it's done.
والبرنامج يقوم بالمضي في هذه المراحل جميعا. هذه العملية التقليدية لبناء البرامج.
Moreover, the information on resources available for different phases of the project cycle (identification, preparation, appraisal, implementation, supervision and evaluation) is not available.
وزيادة على ذلك فإن المعلومات المتعلقة بالموارد المتاحة لمختلف مراحل دورة المشاريع ) التحديد واﻹعداد والتثمين والتنفيذ واﻹشراف والتقييم( غير متوافرة.
Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery.
أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات .
The review consists of four phases
ويتكو ن الاستعراض من أربع مراحل كالآتي
Display moon phases for your location
أظهر أطوار القمر في المكان الذي انت فيهName
The Russian Revolution had two phases.
كان الثورة الروسية مرحلتين،
And here are the four phases.
وهاهي المراحل الأربع.
Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء،
The project was composed of two phases
وقد تضمن المشروع مرحلتين
contributions to the financial mechanism (2 phases)
المساهمات في اﻵلية المالية )مرحلتان(
I had four phases to this plan.
وضعت أربع مراحل لخطتي.
Because work, like sleep, happens in phases.
لأن العمل مثل النوم , يحدث في مراحل.
Syria s civil war has occurred in two phases.
اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
The Syrian withdrawal was conducted in two phases
9 تم الانسحاب السوري على مرحلتين وذلك على النحو التالي
Cost estimates design development and construction documents phases
تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات
Phases in the development of the microfinance sector
مراحل عملية تنمية قطاع التمويل المتناهي الصغر
So do the phases of the peace process.
وتتفاوت بالمثل مراحل عملية السلام.
12. The plan is divided into three phases.
١٢ وتنقسم الخطة الى ثﻻث مراحل.
Many other materials have phases like that too.
الكثير من المواد الأخرى لها أطوار مثل ذلك أيضا. بعضها لديها أطوار صلبة متعددة.
However, the Working Group noted that the accessibility standards should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases.
ولكن الفريق العامل أشار إلى أن معايير سهولة المنال ينبغي أن تنطبق على جميع مراحل الاشتراء، وأن جميع المراحل ينبغي أن تعالجها مادة واحدة.
This requires the United Nations to be vigilant about foreseeing the appropriate guarantees and precautionary measures needed to ensure the smooth conduct of the different phases of the political process.
وهذا يتطلب أن تكون اﻷمم المتحدة يقظة بالنسبة الى التنبؤ بالضمانات والتدابير الوقائية الﻻزمة لكفالة السير السلس لمختلف مراحل العملية السياسية.
Thirdly, the sine of phases between buses is zero.
ثالثا، جيب الزاوية لكل مرحلة بين الباصات هو صفر.
Verification on the ground was conducted in three phases
وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي
There are six phases of the joint targeting cycle.
24 تتكون دورة الاستهداف المشترك من ست مراحل.
There have been four major phases of human farming.
لقد كانت هنالك اربع اشكال من الحظائر البشرية
The PDF A and PDF B phases have resulted in the development and refinement of a land degradation assessment methodological framework with a set of tools for assessment at different scales.
46 أسفرت مرحلتا تطوير المشروع ألف وباء عن وضع الإطار المنهجي لتقييم تردي الأراضي وتحسينه بواسطة مجموعة من أدوات التقييم على شتى المستويات.
They are known to come in two color phases, striped or blotched, with both phases ranging from dark gray or brown to a light tan.
من المعروف أنها تأتي في لونين مخطط أو مبقع، مع مراحل تحورية تتراوح بين الرمادي الداكن أو البني إلى لون فاتح.
The past 20 years can be divided into three phases.
نستطيع أن نقسم العشرين عاما الماضية إلى ثلاث مراحل.

 

Related searches : In Different Phases - At Different Phases - Distinct Phases - Broad Phases - Consecutive Phases - Intermetallic Phases - Across Phases - Phases Out - In Phases - Sequential Phases - Bonded Phases - Future Phases - Changing Phases