Translation of "personal and individual" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Individual - translation : Personal - translation : Personal and individual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It makes the personal universal, transcends the individual, and makes a story timeless and humanistic. | فهو يجعل الشخصي عالمي، يسمو بالفرد، ويجعل القصة خالدة وإنسانية. |
(a) To an individual for his or her personal, family or household purposes | (ب) كجزء من بيع المشروع التجاري الذي نشأت عنه المستحقات المحالة أو تغيير ملكيته أو وضعيته القانونية. |
The personal circumstances and preferences of the individual staff member shall, as far as possible, be considered. | وبالقدر المستطاع توضع الظروف والتفضيلات الشخصية لفرادى الموظفين، في الاعتبار. |
It provides a source of mutual love, respect, solidarity and affection and acts as a support system for its individual members, encouraging personal growth and respect for individual rights. | إن اﻷسرة عنصــر جوهــري لتحقيق التنميــة اﻻجتماعية، إذ تقدم مصدرا للحب واﻻحترام والتضامن والمودة المتبادلة وهــي بمثابــة نظام يوفر الدعم لﻷعضاء فرادى، ويشجع النمو الشخصــي واحترام حقوق الفرد. |
To the extent that democracy protects and promotes personal liberty and economic freedom, it has a decisive impact on development by encouraging the strongest force behind economic growth and personal development individual creativity. | وبقدر حماية الديمقراطيــة للحريــة الشخصيــة والحرية اﻻقتصادية وتشجيعها لهما، فإنها تترك أثرا حاسما على التنمية وذلــك بتشجيعهـــا ﻷقـــوى قــوة كامنة خلف النمو اﻻقتصادي والتطــور الشخصـــي، أي اﻻبـداع الفردي. |
The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility. | وينتج عن هذا بالتالي مجموعة من قيم ما بعد المدينة الفاضلة والتي تتضمن تأكيدا أشد على حرية الفرد والمسئولية الشخصية. |
But negative aspects, including social problems, exploitation and abuse, are also often evident within family relationships, hindering individual initiative and personal development. | ولكن كثيرا ما تتضح في نطاق العﻻقات اﻷسرية جوانب سلبية، تشمل المشاكل اﻻجتماعية واﻻستغﻻل واساءة المعاملة، مما يعوق المبادرة الفردية والنمو الشخصي. |
Furthermore, the effect upon the individual is not linked to the essential factors of dignity or personal identity. | وعلاوة على ذلك، فإن التأثير الذي يلحق بالشخص ليس مرتبطا بعاملي الكرامة أو الهوية الشخصية الجوهريين. |
The needs of individual users and small teams will be met through the introduction of Personal Knowledge Management at the Dag Hammarskjöld Library. Personal Knowledge Management is an emerging discipline that will be used in discovering knowledge gaps, team training and individual coaching in the tools and techniques provided by the Organization. | 20 وسيجري تلبية احتياجات فرادى المستعملين والمجموعات الصغيرة باعتماد عملية الإدارة الفردية للمعارف في مكتبة داغ همرشولد، وتتمثل هذه العملية في كشف الثغرات المعرفية وتوفير التدريب الجماعي والتوجيه الفردي في مجال الأدوات والتقنيات التي توفرها المنظمة. |
4.22 The State party refers to the Committee's constant jurisprudence that an individual must show a foreseeable, real and personal risk of torture. | 4 22 وتشير الدولة الطرف إلى الرأي الثابت للجنة بأن الفرد المعني يجب أن يثبت وجود خطر حقيقي وشخصي متوقع يتمثل في تعرضه للتعذيب. |
Some of the factors relate to the personal characteristics and experience of an individual, others are associated with the characteristics of the society in which the individual lives. Much depends on the individual apos s awareness of the source and character of the risks in question. | ويتعلق بعض تلك العوامل بالمميزات الشخصية وخبرات الفرد بذاته، ويرتبط بعضها اﻵخر بمميزات المجتمع الذي يعيش فيه ذلك الفرد، كذلك فإن جانبا كبيرا يتوقف في هذا الصدد على وعي الفرد بمصدر المخاطر المقصودة وطابعها. |
A teacher who facilitates education for an individual may also be described as a personal tutor, or, largely historically, a governess. | ويجوز للمعلم الذي يسهل التعليم بالنسبة للفرد كما يمكن وصفها بأنها شخصية المعلم، أو، إلى حد كبير من الناحية التاريخية، وهي المربية. |
(f) Obtaining personal profile information on an individual from the Internet with a view to using that information to impersonate them | (و) الحصول على معلومات أو خواص الشخصية بشأن فرد من الأفراد من شبكة الإنترنت بهدف استخدام المعلومات لتمثيل شخصية الآخرين بها |
It's personal. Personal? | سبب شخصى |
Upon receiving these guarantees the individual was not requested to show any personal initiative or assuming responsibility for her his living standards. | ومتى حصل الفرد على هذه الضمانات لم يكن من المطلوب منه أن يبدي أي مبادرة شخصية أو أن يتحمل مسؤولية عن مستوى معيشته. |
All respondents believed that, based on their experiences, the challenges to individual UNMOs were becoming more demanding and the threats to their security and personal safety were increasing. | وأعرب جميع المجيبين عن اعتقادهم استنادا إلى تجاربهم بأن التحديات التي يواجهها فرادى المراقبين العسكريين أصبحت أشد قسوة وأن الأخطار التي تتهدد أمنهم وسلامتهم الشخصية في تزايد. |
Because what we've done in our personal evolutions is build up a large repertoire of specific skills and abilities that are specific to our own individual histories. | لأن ما نقوم به أثناء تطو رنا الش خصي يمك ننا من بناء مخزون كبير من المهارات والقدرات المعينة والتي هي خاصة بتاريخنا الفردي. |
Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي. |
Let me emphasize that, now more than ever, Italy is firmly committed to fostering personal, political, and economic freedom, protecting individual rights and liberties and enforcing the rule of law. | واسمحوا لي أن أشدد على أن ايطاليا ملتزمة اﻵن بأكثر من أي وقت مضى التزاما راسخا بتعزيز الحريات اﻻقتصادية والسياسية والشخصية، وحماية حقوق اﻷفراد وحرياتهــــم وإعمال حكم القانون. |
According to various ideas about the afterlife, the essential aspect of the individual that lives on after death may be some partial element, or the entire soul or spirit, of an individual, which carries with it and confers personal identity. | ووفق ا للأفكار المختلفة عن الحياة الآخرة، فإن الجانب الأساسي الذي يعيش من الفرد بعد الموت قد يكون عنصر ا جزئي ا، أو روح الفرد كلها، والتي تحمل في طياتها هويته الشخصية. |
Upon receiving these guarantees the individual was not asked to manifest any personal initiative or to assume responsibility for her his own living standards. | ولم يكن مطلوبا من الفرد إظهار أي مبادرة خاصة أو تحمل أي مسؤولية عن مستوى معيشته. |
Personal data is exactly that personal. | إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم. |
Personal namespaces include your personal folders. | النطاقات الشخصية تحتوي على مجلداتك الخاصة. |
There are no sex related differences whatsoever in the sizes of the insurance deductions for individual personal accounts in the system of personal accounting or in the computation of the sizes of pensions in the Republic of Tajikistan. | ولا توجد تفرقة قائمة على أساس نوع الجنس عند حساب قيمة المعاشات التقاعدية المنصرفة بناء على تأمين شخصي أو معاش تقاعدي من الدولة. |
And my personal favorite, | و المفضلة شخصيا لي |
And your personal pos... | والشخص .. ال |
At the first screening station, individual claimants presented themselves with personal identification so that their provisional eligibility status in the PACI database could be confirmed. | وقدم أصحاب المطالبات أنفسهم في محطة الفرز الأولى ومعهم بطاقات هويتهم لإثبات أهليتهم المؤقتة، في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية. |
This statistical analysis showed that the loss types with the greatest increases in amounts claimed were D1 (MPA), D1 (departure), D2 (personal injury) and D8 D9 (individual business) losses. | وأظهر هذا التحليل الإحصائي أن أنواع الخسائر ذات الزيادات الأكبر في مبالغ التعويض المطلوبة هي الخسائر من الفئات دال 1 (الكروب والآلام الذهنية)، ودال 1 (المغادرة)، ودال 2 (الإصابة الجسدية)، ودال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية). |
(a) Individual counselling sessions for personal, financial, family, immigration, insurance, educational and legal matters, work related difficulties, permission to work, advice on visas, substance abuse assistance (approx. 15,000 annually) | )أ( جلسات ﻹسداء المشورة على انفراد بشأن المسائل الشخصية والمالية واﻷسرية ومسائل الهجرة والتأمين والتعليم والمسائل القانونية والصعوبات المتصلة بالعمل، وتصاريح العمل، والمشورة بشأن التأشيرات، والمساعدة فيما يتعلق بإساءة استعمال المخدرات )ما يقارب ٠٠٠ ١٥ سنويا( |
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. | قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا |
In reaching its conclusion, the Committee must take into account all relevant considerations in order to establish whether the individual concerned would be at personal risk. | ومن أجل اتخاذ هذا القرار، يجب على اللجنة أن تضع في الحسبان جميع الاعتبارات ذات الصلة بالموضوع لكي تحدد ما إذا كانت الملتمسة معرضة شخصيا لهذا الخطر. |
Kuwait subsequently filed two further category D claims pursuant to decision 12 on behalf of two individual claimants who suffered personal injuries resulting from landmine explosions. | وقدمت الكويت في وقت لاحق مطالبتين إضافيتين من الفئة دال عملا بالمقرر 12 بالنيابة عن شخصين أصيبا إصابات جسدية نتيجة انفجار لغم أرضي(). |
Kuwait subsequently filed two further category D claims pursuant to decision 12 on behalf of two individual claimants who suffered personal injuries resulting from landmine explosions. | 83 ثم قدمت الكويت لاحقا مطالبتين من الفئة دال بموجب المقرر رقم 12 باسم فردين مطالبين تعرضا لإصابات شخصية ناجمة عن انفجار ألغام أرضية(31). |
Personal | مباراة إنجليزي كلمة |
Personal | شخصيEMAIL OF TRANSLATORS |
Personal | الل ون الخط تشكيلKeywords |
Personal | شخصي |
Personal | الاسم |
PERSONAL | سيداتي ، سادتي |
Personal | شخصيName |
Personal | شخصي |
Personal. | مقتنيات خاصة |
Personal. | خاصة |
Personal? | نعم يا سيدى |
General Economic and Personal Situation | الحالة الاقتصادية والشخصية العامة |
Related searches : Individual Personal Data - Individual And Social - Individual And Collective - Corporate And Individual - Individual And Group - Individual And Binding - Personal And Private - Private And Personal - Real And Personal - Personal And Confidential - Close And Personal - Personal And Professional - Personal And Real - Unique And Personal