Translation of "private and personal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Personal - translation : Private - translation : Private and personal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But private optimism about our own personal future remains persistent.
لكن التفاؤل الفردي بخصوص مستقبلنا الخاص يبقى راسخا.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.
وفي أي مجتمع مدني قوي، فإن هذه الأمور الشخصية تظل محفوظة على المستوى الخاص.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.
فمن المفترض هناك أنه ما دام الدين يشكل مسألة خاصة لكل فرد، فإن الرموز الدينية أيضا تشكل أمرا شخصيا .
Many individuals own private airfields for their personal use and are permitted by law to do so.
ويمتلك العديد من الخواص مطارات خاصة يستخدمونها لحسابهم.
Her innermost thoughts, as revealed to your Rome correspondent... in a private, personal... exclusive... interview.
أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص فى لقاء خاص , شخصى , حصرى
Your Majesty will forgive me if I venture to touch upon her personal, private affairs.
هل ستغفر لى مولاتى إذا شرعت فى التطرق فى شؤونها الخاصة
Such elementary personal or private qualities as honesty, truthfulness, fidelity, probity and freedom from corrupting influences, are clearly included.
ويدخل في ذلك على نحو واضح الخصائص اﻷساسية الشخصية أو الخاصة مثل اﻷمانة والصدق واﻹخﻻص واﻻستقامة والتحرر من التأثيرات المفسدة.
There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate.
هناك خطر آخر مرتبط بهذا الأمر، وهو أن تتسبب الحسابات الخاصة في تقليص معدلات الادخار الشخصية.
It's personal. Personal?
سبب شخصى
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.
فهم إن كانوا فقراء، أو محرومين بأي صورة أخرى، فلسوف ينظرون على الأرجح إلى هذا الفقر أو الحرمان باعتباره قدرا شخصيا مفروضا عليهم.
With the exception of one private personal computer, the Inspectors do not have work stations, nor do all research staff.
فباستثناء حاسوب شخصي خاص، ﻻ يتوفر للمفتشين محطات عمل شأنهم شأن جميع موظفي البحوث.
After child care, there followed hordes of private tutors, test coaches, and university admissions consultants. And, beyond childhood and adolescence, the need for specialized personal support only grew.
وبعد رعاية الأطفال، ظهرت جحافل من المدرسين الخصوصيين، ومدربي الاختبارات، ومستشاري القبول بالجامعات. وبعيدا عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص.
Before the invention of the printing press and its distribution there was often a very thin line between a private office and a private library since books were read or written in the same space at the same desk or table, and general accounting and personal or private letters were also done there.
وقبل اختراع المطبعة وانتشارها غالب ا ما كان هناك خط رفيع جد ا بين المكتب الخاص والمكتبة الخاصة نظر ا لأن الكتب كانت ت قرأ أو ت كتب في نفس المكان على نفس المنضدة أو الطاولة، وكذلك كان يتم إجراء المحاسبة العامة والخطابات الشخصية أو الخاصة هناك.
(The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.)
(وهذا العدد الهائل في حد ذاته كفيل بأن يجعل المرء يتساءل ما إذا كان استغلال البيانات الشخصية لأغراض الابتزاز أو غير ذلك من الأغراض الشخصية قد يصبح حتميا).
Most importantly, Americans have a remarkable tendency to reduce problems that others addressed through public policy to a matter of private choice and even personal psychology.
والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن الأميركيين يميلون بشكل ملحوظ إلى التهوين من المشاكل التي يواجهها آخرون عبر السياسة العامة باعتبارها من الأمور المتعلقة بالاختيار الخاص، بل وحتى الحالة النفسية الشخصية.
Personal data is exactly that personal.
إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
Personal namespaces include your personal folders.
النطاقات الشخصية تحتوي على مجلداتك الخاصة.
And my personal favorite,
و المفضلة شخصيا لي
And your personal pos...
والشخص .. ال
He aided the Royal Academy of Arts with large grants from his private funds, and may have donated more than half of his personal income to charity.
قد م جورج مساعدات مالية كبيرة للأكاديمية الملكية للفنون من حسابه الخاص، وربما كان قد تبر ع بأكثر من نصف حسابه الشخصي للأعمال الخيرية.
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.
ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون.
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا
(h) Compromise of large databases (e.g. hacking into public or private computer databases to obtain personal information in order to make false identification documents)
(ح) التوفيق بين قواعد بيانات كبيرة (على سبيل المثال التسلل إلى قواعد البيانات الحاسوبية العامة أو الشخصية للحصول على معلومات شخصية بغية وضع وثائق تعريف زائفة)
Personal
مباراة إنجليزي كلمة
Personal
شخصيEMAIL OF TRANSLATORS
Personal
الل ون الخط تشكيلKeywords
Personal
شخصي
Personal
الاسم
PERSONAL
سيداتي ، سادتي
Personal
شخصيName
Personal
شخصي
Personal.
مقتنيات خاصة
Personal.
خاصة
Personal?
نعم يا سيدى
General Economic and Personal Situation
الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
Personal responsibility and financial liability
المسؤولية الشخصية والتبعة المالية
And this time, it's personal...
.. وهذه المرة، إنه شخصي
It's purely personal and nonmedical.
الأمرخاصتماماوليسطبي.
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
وإذا كنت ستقوم بعمل أوبرا شخصية ، فماذا عن أدوات وأجهزة شخصية
In the year 2000, public sector employment was 76 and private sector, mainly composed by personal property, employment was 23 compared to the 1981 ratio of 91 to 8 .
في عام 2000، كان العمل في القطاع العام 76 والتوظيف في القطاع الخاص 23 مقارنة مع عام 1981 نسبة 91 إلى 8 .
Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises.
تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة .
7.11 The author concludes that sections 122 and 123 continue to have an adverse impact on his private and his public life by creating the conditions for discrimination, continuous harassment and personal disadvantage.
٧ ١١ ويختتم صاحب البﻻغ قوله، مبينا أن المادتين ٢٢١ و٣٢١ تؤثران باستمرار تأثيرا سلبيا على حياته الخاصة والعامة بتهيئتهما الظروف المؤاتية للتمييز والمضايقة المتواصلة وتعويقه شخصيا.
Personal injuries and damage to property
الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
Egypt Equipment and personal weapons 1.8
مصر معدات وأسلحة شخصية
On personal responsibility and financial liability
فيما يتعلق بالمسؤولية الشخصية والتبعة المالية

 

Related searches : Personal And Private - Private And Commercial - Private And Public - Confidential And Private - Private And Secure - Public And Private - Private And Confidential - Secure And Private - Personal And Individual - Real And Personal - Personal And Confidential - Close And Personal - Personal And Professional - Personal And Real