Translation of "personal and professional" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Personal - translation :

الشخصية

Personal and professional - translation :

الشخصية والمهنية

Professional - translation :

المحترفين

Keywords : شخصي شخصى الشخصيّة شخصيّة الشخصيه محترف محترفة محترفين محترفاً مهنية

Examples (External sources, not reviewed)

Both my personal and my professional life changed.	لقد تغيرت حياتي شخصيا و مهنيا .
It aims to enhance their professional and personal competencies in the national and global economy.	وهي ترمي إلى تعزيز كفاءاتهم المهنية والشخصية في الاقتصاد الوطني والعالمي.
Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities,	وإذ تعترف بالخصال المهنية والشخصية الرفيعة التي تحلى بها أثناء اضطلاعه بمهامه ومسؤولياته،
We welcome that decision as we are familiar with your personal qualities and your professional experience.	ونرحب بهذا القرار لمعرفتنا بصفتكم الشخصية وخبرتكم المهنية.
Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.	وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف.
There must be increased understanding of the epidemic apos s potential impact on personal and professional life.	ويتعين أن يكون هناك فهم متزايد لﻷثر المحتمل للوباء على الحياة الشخصية والمهنية.
Part of my thinking concerns personal style, but also something deeper the relationship between professional politicians and voters.	كان جزء من تفكيري يهتم بالأسلوب الشخصي، لكنني كنت أطمح أيضا إلى ما هو أعمق من هذا أو بعبارة أخرى، العلاقة بين الساسة المحترفين والناخبين.
Your outstanding personal and professional qualities are, I am sure, a guarantee of the success of our work.	وإنني على يقين من أن سجاياكم الشخصية والمهنية البارزة ستكون خير ضمان لنجاح أعمالنا.
We also have another problem, which is that women face harder choices between professional success and personal fulfillment.	لدينا ايضا مشكلة اخرى، وهي أن النساء يواجهن خيارات أصعب بين النجاح المهني وتحقيق الذات.
Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development.	وسيجري من خلال مزيد من الأنشطة الإضافية تناول التدريب التقني والتركيز على الدورات والأنشطة المتصلة بتنمية القدرات الشخصية والمهنية.
Your election is a fitting tribute to your personal and professional qualities, and also to your country, the Republic of Guyana.	إن انتخابكم يمثل إشادة تليق بمزاياكم الشخصية والمهنية، وببﻻدكم أيضا، جمهورية غيانا.
Bennington would continue to teach the arts and sciences as areas of immersion that acknowledge differences in personal and professional objectives.	سوف تستمر بينينجتون بتعليم الفنون والعلوم كما أن مناطق الغمر معترف بالخلافات في الأهداف الشخصية والمهنية.
I think my motivation was mainly professional, but I've kept it goofy enough that it still feels personal.	أعتقد أن حافزي كان مهني بشكل أساسي, ولكنني أبقيت على بعض النقاط المسلية فيها مي أبقي على الحس الشخصي.
The tracks are recorded in the voices of the storytellers, rather than professional voice artists, for a friendlier and more personal tone.	يتم تسجيل المسارات بأصوات رواة القصص بدل ا من صوت المحترفين، للهجة أكثر ود ا وأكثر شخصية.
The wealth of his political and professional experience and his personal qualities will undoubtedly benefit the work of the Assembly in the coming months.	وﻻ شك أن تجربته السياسية والمهنية الثرية، وسجاياه الشخصية، ستعود بالفائدة على أعمال الجمعية العامة خﻻل اﻷشهر المقبلة.
The wealth of your political and professional experience and your personal qualities will undoubtedly benefit the work of the Committee in the coming months.	إن ثراء خبرتكم السياسية والمهنية وصفاتكم الشخصية ستفيد وﻻ شك عمــل اللجنــة في الشهور القادمة.
By your elevation to this exceedingly demanding position, the General Assembly has acknowledged your well known personal merits, proven ability and professional skills.	إن الجمعية العامة بتقليدكم هذا المنصب الجسيم التبعات، إنما تقر بما هو معروف عنكم جيدا من خصال شخصية وقدرة ثابتة ومهارات مهنيــة.
She has been doing this for a long time and has been presenting the news in professional even tone, void of personal views and opinions.	لقد كانت تقوم بهذا لفترة طويلة وكانت تقدم الأخبار بنبرة احترافية متوازنة، خالية من الآراء ووجهات النظر الشخصية.
After many stresses on their personal and professional lives, both Barry and Robin collapsed from nervous exhaustion on a flight from Australia to Turkey in 1967.	بعد كل الضغوط في حياتهما الشخصية والمهنية، تعرض باري وروبن من انهيار عصبي نتيجة الإرهاق في رحلة طيران من أستراليا لتركيا عام 1967.
You bring to this important post a wealth of professional experience and personal qualities which will undoubtedly make their mark in the coming weeks and months.	إنكم تأتون إلى هذا المنصب الرفيع بثروة من الخبرة الرفيعة والخصال الشخصية العظيمة التي، دونما شك، ستترك بصماتها على اﻷسابيع واﻷشهر القادمة.
Professional and	الفئة الفنية والفئات العليا
Concept of hygiene Hygiene is an old concept related to medicine, as well as to personal and professional care practices related to most aspects of living.	النظافة هي مفهوم متصل بالطب، فضلا عن ممارسات العناية الشخصية والمهنية المتصلة بمعظم نواحي الحياة، وإن كانت على الأغلب مرتبطة بالنظافة والمعايير الوقائية.
All staff Basic sensitization to the importance of gender issues for the mandate and goals of UNDP, and the implications of gender equality at the personal and professional levels.	(أ) جميع الموظفين توعية أساسية بأهمية المسائل الجنسانية لولاية وأهداف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وآثار المساواة بين الجنسين على الصعيدين الشخصي والمهني
It's personal. Personal?	سبب شخصى
Make no mistake I have enough personal experience to be able to state that the staff of this Organization is, generally speaking, highly competent, dedicated and professional.	ولا يخطئن أحد إن لدي من الخبرة الشخصية ما يجعلني أقول إن العاملين في هذه المنظمة هم، بصفة عامة، من ذوي الكفاءات العالية، ومخلصون لعملهم ومحترفون.
The Personal and Professional Development (P2D) training has helped staff take more control of their futures but UNICEF should not abdicate its responsibility to promote staff development.	كما اكتسب الموظفون بفضل التدريب على التطوير الشخصي والمهني قدرة أكبر على التحكم في مسار مستقبلهم، غير أنه ينبغي لليونيسيف ألا تتنازل عن مسؤوليتها في مجال التطوير الوظيفي.
It is time to bring the new realities of an interrelated world into our view, and to make personal and professional decisions that will transmute failures into sustainable gains.	لقد آن الأوان أن نضع في اعتبارنا الحقائق الجديدة للعالم المترابط وأن نتخذ قرارات شخصية ومهنية تحيل الإخفاقات إلى مكاسب مستدامة.
Professional and above	تشرين الأول أكتوبر كانون الأول ديسمبر 2002
Professional and above	الفئة الفنية وما فوقهــا
Professional and above	الفنية وما فوقها
I want to clarify that although my academic background is not in education, it is my responsibility to teach future professionals and to contribute to their professional and personal growth.	أ وض ح أني لست استاذة من حيث التكوين ولكني مكلفة بتكوين مدر سي المستقبل والإسهام في تهيئتهم شخصيتهم المهنية والشخصية. أ.
I think it's a problem for each of us as individuals, in our personal and professional lives, and I think it's a problem for all of us collectively as a culture.	انها مشكلة كبيرة لنا على الصعيد الفردي والشخصي والعملي والاجتماعي واعتقد ان هذه المشكلة هي أمر تراكمي نتاج ثقافتنا
Professional and higher posts	الفئة الفنية والفئات العليا
Professional experience and qualification	الخبرة والمؤهلات المهنية
Professional education and practice	التعليم المهني والممارسة المهنية
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
Education and professional training	التعليم والتدريب المهني
Education and professional development	التعليم والتطوير المهني
Academic and professional activities	اﻷنشطة اﻷكاديمية والمهنية التدريس
Academic and professional experience	الخبرة اﻷكاديمية والمهنية
Professional category and above	عن الميزانية الفئة الفنية وما فوقها
Prof Professional and above	الفئة الفنية وما فوقها
Professional category and above	موظفــو الفئــة الفنيـة وما فوقها
Professional category and above	المتوسط الفئة الفنية وما فوقها
Prof Professional and above	ف.ف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية