Translation of "academic and professional" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Academic - translation :

أكاديمي

Academic and professional - translation :

الأكاديمية والمهنية

Professional - translation :

المحترفين

Keywords : الأكاديمية أكاديمي أكاديمية الاكاديمي اكاديمية محترف محترفة محترفين محترفاً مهنية

Examples (External sources, not reviewed)

Academic and professional activities	اﻷنشطة اﻷكاديمية والمهنية التدريس
Academic and professional experience	الخبرة اﻷكاديمية والمهنية
Academic and commercial scientists and their professional societies and unions	2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية
Academic and commercial scientists and their professional societies and unions	1 مؤسسات أكاديمية وطنية وإقليمية ودولية للعلوم
Academic internship programme available for professional journalists.	وهو برنامج أكاديمي للتدريب الداخلي متاح للصحفيين المحترفين.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	ويهيمن القطاع المالي على عملية توظيف خبراء اقتصاد محترفين لا يتمتعون بمؤهلات أكاديمية.
Three types of education have been established in Latvia general, professional and academic education.	517 وهناك ثلاثة أنواع من التعليم في لاتفيا التعليم العام، التعليم المهني، التعليم الجامعي.
Contributions could also be solicited from professional and academic associations, and non governmental organizations concerned with international law.	ويمكن طلب التبرعات أيضا من الرابطات المهنية واﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية المعنية بالقانون الدولي.
74. Teachers are being encouraged to upgrade their professional and academic skills through correspondence courses and in service training.	٧٤ ويجري حاليا تشجيع المدرسين على تنمية مهاراتهم المهنية واﻷكاديمية عن طريق دورات دراسية بالمراسلة والتدريب في أثناء الخدمة.
During the academic year of 2000 2001 higher education establishments implemented a total of 464 various study programmes and 166 academic programmes, 247 professional study programmes and 51 doctoral study programme.	548 وفي السنة الجامعية 2000 2001 كانت مؤسسات التعليم العالي تعرض 464 برنامجا دراسيا مختلفا و166 برنامجا أكاديميا و247 برنامج دراسة مهنية و51 برنامج دراسة للدكتواره.
The certification indicates the degree of interest likely to be shown by Governments, professional and academic groups and the general public.	وتبين الشهادة درجة اﻻهتمام التي يرجح أن تبديه الحكومات والجماعات المهنية واﻷكاديمية والجهمور عامة.
Education necessary for teacher's work is acquired at educational establishments, which offer the respective accredited professional and academic study programmes.	587 ويحصل المعلمون على التعليم اللازم لهم في مؤسسات تعليمية تقدم البرامج المعتمدة مهنيا وأكاديميا .
Without that programme, the State would not be in a position to address the processes of professional and academic consolidation.	803 ولولا ذلك البرنامج لكانت الدولة في وضع لا يسمح لها بالتصدي لعمليات التوحيد المهني والأكاديمي.
His academic and professional experience has been supplemented by many training seminars in areas ranging from finance management, computer science and languages.	واكتملت خبرته اﻷكاديمية والمهنية بالعديد من الحلقات الدراسية التدريبية في مجاﻻت تتراوح بين إدارة التمويل وعلم الكمبيوتر واللغات.
Professional development is not encouraged once an employee receives an academic title, he she cannot automatically change position.	ولا يلقى التطوير المهني أي تشجيع فعندما يحصل موظف على لقب جامعي، لا يمكنه أن يغير وظيفته بصفة آلية.
But I found professional courses don't fill you with food or satisfy your hunger, unless accompanied by academic learning.	ولكن وجدت ان الدراسه التخصصيه لا تسمن ولا تغني من جوع, ان لم تكن معها دراسه اكاديميه فهي تعامل كطفل غير شرعي
The main advantage that academic economists have over professional forecasters may be their greater awareness of established relationships between factors.	ولعل الميزة الرئيسية التي يتمتع بها خبراء الاقتصاد الأكاديميون زيادة على ما يتمتع به المتنبئون من أهل المهنة تتلخص في وعيهم الأكبر بالعلاقات القائمة بين العوامل المختلفة.
It provides professional training with a high degree of specialization, for which an academic degree or specialist diploma is awarded.	وهو يقد م التدريب المهني بدرجة عالية من التخصص وت من ح في نهايته درجة أكاديمية أو دبلوم تخصصي.
It provides a summary of selected data on print and broadcasting media, academic institutions related to communications and journalistic professional associations covering countries around the world.	ويورد ملخصا لبيانات مختارة عن وسائط اﻹعﻻم المطبوعة واﻹذاعية وعن المؤسسات اﻷكاديمية المتعلقة باﻻتصاﻻت وروابط الصحفيين المهنية بما يغطي البلدان في جميع أنحاء العالم.
FONCA implements the Support Programme for Study Abroad, initiated in 1993 to meet the demand of artists and artistes for developing their professional and academic levels abroad.	801 وينف ذ الصندوق الوطني للثقافة والفنون برنامج الدعم للدراسات في الخارج الذي استهل في عام 1993 لتلبية احتياجات الفنانين والفنانات إلى تطوير مستوياتهم المهنية والأكاديمية في الخارج.
(iii) encourages States, wherever possible, to recognize the equivalency of academic, professional and vocational diplomas, certificates and degrees acquired by refugees prior to entry into the host country	'3 تحث الدول على الاعتراف، كلما أمكن، بتعادل الدبلومات والشهادات والدرجات الأكاديمية والمهنية والتدريبية التي حصل عليها اللاجئون قبل دخولهم إلى البلد المضيف
(iii) encourages States, wherever possible, to recognize the equivalency of academic, professional and vocational diplomas, certificates and degrees acquired by refugees prior to entry into the host country	3 تحث الدول على الاعتراف، كلما أمكن، بتعادل الدبلومات والشهادات والدرجات الأكاديمية والمهنية والتدريبية التي حصل عليها اللاجئون قبل دخولهم إلى البلد المضيف
Academic and scientific skills	ألف المهارات الأكاديمية والعلمية
Academic distinctions and awards	تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز
Academic and postgraduate studies	الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا
Academic and public positions	الوظائف اﻻكاديمية والعامة
Academic	ألف المناصب الأكاديمية
They stressed the need for a wide participation of professional and academic interests, as well as non governmental organizations, which would reflect the differing approaches to international law.	وأكدت الحاجة إلى اشتراك قطاع عريض من الدوائر المهنية والجامعية، فضﻻ عن المنظمات غير الحكومية، في المؤتمر، بما يعكس نهوجا مختلفة إزاء القانون الدولي.
I want to clarify that although my academic background is not in education, it is my responsibility to teach future professionals and to contribute to their professional and personal growth.	أ وض ح أني لست استاذة من حيث التكوين ولكني مكلفة بتكوين مدر سي المستقبل والإسهام في تهيئتهم شخصيتهم المهنية والشخصية. أ.
Scientific, academic and judiciary activities	الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية
(v) Research and academic support	5 دعم الأبحاث والنشاط الأكاديمي
4. Research and academic institutions	٤ المؤسسات البحثية واﻷكاديمية
Academic support is aimed at developing and enhancing academic expertise in a specific treaty by providing assistance to academic institutions, particularly in developing countries.	40 ويهدف دعم النشاط الأكاديمي إلى تطوير وتعزيز الخبرة الأكاديمية في معاهدة معينة من خلال تقديم المساعدة للمؤسسات الأكاديمية، خاصة في البلدان النامية.
Academic titles	المؤهلات العلمية
Academic Degrees	ثامنا الدرجات الأكاديمية
Academic Background	رابعا الخلفية الأكاديمية
Academic training	خامسا التدريب الأكاديمي
Academic distinctions	ألف أوسمة التفوق الأكاديمي
Academic works	ألف الأعمال الأكاديمية
Academic qualifications	المؤهلات الجامعية
Academic experience	تشرين الثاني نوفمبر 1979
Academic career	الدراسة الجامعية
Academic appointments	المناصب الأكاديمية التي تقل دها
Professional and	الفئة الفنية والفئات العليا
And it may well be that academic economists have little to say about short term economic movements, so that forecasting, with all its errors, is best left to professional forecasters.	وقد يكون الأمر أن خبراء الاقتصاد الأكاديميين لا يملكون أن يدلوا بدلوهم فيما يتصل بالتحركات الاقتصادية القصيرة الأمد، لذا فإن التنبؤ، بكل ما يشتمل عليه من أخطاء، من الأفضل أن يترك للمتنبئين المهنيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية