Translation of "permitted or required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Permitted - translation :

مسموح به

Permitted or required - translation :

يسمح أو المطلوبة

Required - translation :

مطلوب

Keywords : مسموح يُسمح مسموحا مسموحاً المسموح مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed.	4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة.
(2) Each supplier or contractor is permitted to give only one price quotation and is not permitted to change its quotation.	)٢( يسمح لكل مورد أو مقاول بأن يقدم عرضا واحدا فقط لﻷسعار، وﻻ يسمح له بتغيير هذا العرض.
A limitation, specification, exclusion, denial or preference on the basis of social condition shall be permitted, despite any provision of the Act, if it is required or authorized by an Act of the Legislation.	ويجوز، رغم أي أحكام في القانون، السماح بفرض قيد أو بوضع شرط أو بالاستبعاد أو الحرمان أو التفضيل بالاستناد إلى الوضع الاجتماعي إذا طالب بذلك أحد التشريعات أو رخص به.
or should be permitted to play God, I can't answer you.	أو يسمح لة بممارسة دور الله لا أستطيع إجابتك
Unreasonable or discriminatory requirements such as education, residence, descent or political affiliation should not be permitted.	وينبغي عدم السماح بشروط غير معقولة أو تمييزية مثل التعليم أو مكان الإقامة أو النسب أو الانتماء السياسي.
The concept of free elections required the existence and operation of plural political parties and contested elections permitted by the State.	ويستوجب مفهوم الانتخابات الحرة وجود أحزاب سياسية متعددة نشيطة وتنظيم انتخابات تنافسية تأذن بها الدولة.
The addition of dyes and or other chemicals may be permitted in some areas or for industrial products.	إضافة الأصباغ و أو غيرها من المواد الكيميائية قد يكون مسموح به في بعض المناطق أو للمنتجات الصناعية.
In cases involving the death of detainees, an investigation was carried out by the Procurator's Office, whose approval was required before any burial of the deceased or issuance of a death certificate was permitted.	وفي الحالات التي تحصل فيها وفاة معتقلين، تجري النيابة تحقيقا، ويلزم الحصول على موافقتها قبل السماح بدفن المتوفى أو إصدار شهادة وفاته.
You permitted it	سمحت به
Is it permitted?	بالتاكيد
The fact of having ordered, authorized or permitted the commission of war crimes and or crimes against humanity, and	كون الشخص قد أمر بارتكاب جرائم حرب و أو جرائم ضد اﻹنسانيــة أو أذن بذلك أو سمح به،
41.2 Permitted design variations	41 2 التغيرات المسموح بها في التصميم
However, when linked to the provision of incentives (or other advantages), such requirements are still generally permitted.	غير أن تلك المتطلبات، متى ارتبطت بتوفير حوافز (أو ميزات أخرى)، فإنها تظل مسموحا بها عموما .
No country or group of countries should be permitted to have a monopoly of these devastating weapons.	ولا يجب السماح لأي بلد أو مجموعة من البلدان باحتكار تلك الأسلحة المدمرة.
While services in Armenian or Syriac languages are permitted, Christian services held in Farsi have been prohibited.	وفي حين أنه يسمح بإقامة الطقوس الدينية باللغتين اﻷرمنية أو السريانية، فقد منعت إقامة الطقوس المسيحية باللغة الفارسية.
Number of children permitted encouraged	عدد اﻷطفال المسموح به الذي يشجع عليه
Incorrect dress is not permitted.	إرتداء الملابس الخاطئة غير مسموح به
Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason.	إن منتقدينا يعرضون علينا أصلاحا تسمح به الشرطة ولا يسمح به المنطق.
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.	ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
If a relationship or stay in the Netherlands has lasted more than three years, continued residence is permitted.	ولدى استمرار العلاقة أو البقاء في هولندا لفترة تزيد عن ثلاث سنوات، يجري منح استمرار للإقامة.
(b) Polygamy shall not be permitted	ب لا يجوز تعدد الزوجات.
Polygamy was permitted under certain conditions.	وان ذلك ممكن بشروط.
Or as required by the relevant rules of law .	(3) أو بحسب ما تشترطه القواعد القانونية ذات الصلة .
One of install, remove, upgrade or list is required.	يجب اختيار install أو remove أو upgrade أو list NAME OF TRANSLATORS
This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are permitted to access a service.	هذا معلمة هو a فاصلة فراغ أو لسان set من إلى وصول a خدمة.
3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty	3 1 3 التحفظات التي تجيزها المعاهدة ضمنا
No international transfer of funds is permitted.	ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
Was kindly permitted to pocket the spoon	وسمح التكرم جيب الملعقة
Am I permitted to join your party?	هل تسمح لي أن أشاركك الحفل
Over 90 per cent of women were governed by either customary law or sharia law, both of which permitted polygamy.	وإن أكثر من 90 في المائة من النساء يخضعن إما للقانون العرفي أو للشريعة، وكلاهما يسمحان بتعدد الزوجات.
(b) Legislative action required secondary legislation or an administrative order	)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ قانون فرعي أو أمر اداري.
33. The Agency inspectors left the Democratic People apos s Republic of Korea on 10 August 1993, having been permitted only to carry out part of the required inspection activities.	٣٣ وغادر مفتشو الوكالة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في ١٠ آب أغسطس ١٩٩٣، بعد أن سمح لهم بتنفيذ جزء فقط من أنشطة التفتيش المطلوبة.
(2) All suppliers or contractors that have submitted tenders, or their representatives, shall be permitted by the procuring entity to be present at the opening of tenders.	)٢( تسمح الجهة المشترية لجميع الموردين أو المقاولين الذين قدموا عطاءات أو لممثليهم بأن يكونوا حاضرين عند فتح العطاءات.
After the initial visit, the Ambassador or other Swedish diplomats were permitted to visit the complainant on a number of occasions.	وبعد الزيارة الأولى، س مح للسفير السويدي ولغيره من الدبلوسيين السويديين بزيارة صاحب الشكوى في عدد من المناسبات.
In addition to the Head of State Government or Foreign Minister, two individuals per delegation will be permitted at the event.	63 وسيسمح بمشاركة شخصين إضافيين من كل وفد في المناسبة إلى جانب رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية.
On the subject of domestic violence, for example, nothing in the national laws encouraged or permitted men to beat their spouses.	وعلى سبيل المثال، فبالنسبة لمسألة العنف العائلي، لا يوجد في القوانين الوطنية ما يشجع الرجال على ضرب زوجاتهم أو يسمح لهم بذلك.
These meetings permitted financial managers to discuss common concerns and inform themselves of action taken or under consideration in individual organizations.	وأتاحت هذه اﻻجتماعات للمديرين الماليين فرصة لمناقشة الشواغل المشتركة ولﻷلمام بالتدابير المتخذة أو التي ينظر في اتخاذها في منظمات بعينها.
Those meetings permitted financial managers to discuss common concerns and inform themselves of action taken or under consideration in individual organizations.	وأتاحت تلك اﻻجتماعات للمديرين الماليين فرصة لمناقشة اﻻهتمامات المشتركة ولﻹلمام باﻻجراءات المتخذة أو اﻹجراءات قيد النظر في منظمات منفردة.
You are not permitted to touch the art.	ما أذنت لك أن تمس الفن
say Facebook is not permitted and is deceiving.	تقول الجمهورية الإسلامية أن فيسبوك غير مقبول كما أنه يزيف الحقائق.
nor will they be permitted to offer excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor shall they be permitted to offer excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor will they be permitted to offer excuses .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
nor shall they be permitted to offer excuses .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
Abortions in Tajikistan are permitted and are legal.	والإجهاض م باح ومشروع في طاجيكستان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية