Translation of "or as required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Or as required - translation :

Required - translation :

Keywords : مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

Or as required by the relevant rules of law .	(3) أو بحسب ما تشترطه القواعد القانونية ذات الصلة .
Such bodies, of either fixed or indeterminate duration, meet as required.	وتجتمع تلك اﻷجهزة، سواء ما كان منها ذا أجل محدد أو غير محدد حسب اﻻقتضاء.
Such bodies, of either fixed or indeterminate duration, meet as required.	وتجتمع تلك الهيئات ذات المدة المحددة أو غير المحددة، حسب اﻻقتضاء.
(c) To deploy temporarily to new or expanding missions as required and	(ج) الانتقال مؤقتا إلى البعثات الجديدة أو الموسعة حسب الاقتضاء.
As required	حسب اﻻحتياج
Minimum of five years apos professional experience as business reporter or editor required.	ومن المطلوب خبرة مهنية مدتها خمس سنوات كحد أدنى كمراسل أو مخبر صحفي في دوائر قطاع اﻷعمال التجارية.
Urgently identify all areas under their jurisdiction or control in which anti personnel mines are known or are suspected to be emplaced, as required by Article 5 (2) and report this information as required by Article 7.	الإجراء رقم 18 القيام على نحو عاجل بتحديد جميع المناطق الخاضعة لولايتها أو سيطرتها التي ي عر ف أو ي شتب ه في وجود ألغام مضادة للأفراد فيها، بموجب الفقرة 2 من المادة 5 وإبلاغ هذه المعلومات بموجب المادة 7.
February June As required	شباط فبراير حزيران يونيه حسب الحاجة
Treating us as equals doesn 't mean that he should be required to write books or that I should be required to act and sing.	للقيام بما نحب القيام به. علاج لنا كأنداد دوسن ' ر يعني أنه ينبغي أن يكون من المطلوب لكتابة الكتب أو التي ينبغي أن يلزم العمل والغناء.
For his delegation, further clarification was required as to whether or not that was the case.	وقال إن وفده بحاجة إلى مزيد من الإيضاح بشأن ما إذا كان هذا هو الحال أم لا.
This estimate covers the cost of medical and dental equipment required as replacements or essential additional equipment.	تشمل هذه اﻻعتمادات تكلفات المعدات الطبية ولطب اﻻسنان الﻻزمة ﻻستبدال أو استكمال المعدات اﻷساسية.
The Conference may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.	للمؤتمر أن ينشئ عند اﻻقتضاء لجنة رئيسية، لها أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.
The Conference may establish a Main Committee, as required, which may set up subcommittees or working groups.	المادة ٦٤ للمؤتمر أن ي نشئ، حسب اﻻقتضاء، لجنة رئيسية لها أن ت نشئ لجانا فرعية أو أفرقة عاملة.
201. Security Council Committee established As required New York 15 G I T SR As required	٢٠١ لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار ٨٤١ )١٩٩٣( بشأن هايتي حسب اﻻقتضاء ١٥ ح
The required modifications are as follows	وترد فيما يلي التعديلات المطلوبة
Note by the Secretariat (as required)	مذكرة من الأمانة (إذا اقتضى الأمر)
As required (up to 12 weeks)	حســـب اﻻقتضـاء )مـــا يصــــل الى ١٢ أسبوعا(
As required (up to 10 weeks)	حســب اﻻقتضــاء )ما يصل إلــى ٠١ أسابيع(
As required (up to 8 weeks)	حســب اﻻقتضاء )ما يصل إلى ٨ أسابيع(
Means, projectiles or other material of warfare as well as methods of warfare should never be designed to cause suffering or injury which is not required by military necessity.	ولا ينبغي قط تصميم الوسائل أو المقذوفات أو غيرها من معدات القتال وأساليبه للتسبب في معاناة أو إصابات لا تقتضيها الضرورة العسكرية.
An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 34 above should be used.	ويجب استخدام معامل انبعاث أو غير ذلك من بارامترات الجرد التي تتطلبها الطريقة ويتم الحصول عليه كما ورد وصفه في الفقرة 34 أعلاه.
The new working paper could then serve as the basis for drafting the convention, and elements could be added or eliminated as required.	ويمكن عندئذ أن تستخدم ورقة العمل الجديدة هذه كأساس لوضع نص اﻻتفاقية بحيث تضاف اليها عناصر أو تحذف منها أخرى، حسب اﻻقتضاء.
Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.	فلم تكن معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم متوفرة (لم يتم جمعها) أو لم يكن بالإمكان الوصول إليها أو لم تكن مناسبة.
Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.	والكثير من البيانات المطلوبة لاستخدامها كمدخلات لوضع نماذج الآثار وتقييمها إما أن تكون غير موجودة (لم تجمع) أو غير متاحة أو غير ملائمة.
One of install, remove, upgrade or list is required.	يجب اختيار install أو remove أو upgrade أو list NAME OF TRANSLATORS
An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 30 33 above should be used.	ويجب استخدام معامل انبعاث أو غير ذلك من بارامترات الجرد التي تتطلبها الطريقة ويتم الحصول عليه كما ورد وصفه في الفقرة 30 33 أعلاه.
Consultancies are required, as set out below.	145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
(e) Perform other related work as required.	(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
As such, no further action is required.	وبالتالي، فليس هناك ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.	وكانت معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم إما غير موجودة (لم يتم تجميعها) أو يتعذ ر الوصول إليها أو غير مناسبة.
Similarly no firm basis has been given as to the projection of the number of sessions required or their duration.	وبالمثل لم يقدم أساس راسخ فيما يختص بإسقاطات عدد الجلسات المطلوبة أو المدة التي ستستغرقها.
The polling officers shall also conduct other elections of staff members as required by the Staff Regulations or Staff Rules.	كما يتولى فارزو اﻷصوات إجراء انتخابات الموظفين اﻷخرى وفقا للنظام اﻷساسي للموظفين أو النظام اﻹداري للموظفين.
So in general, the ionization energy, or the energy required to ionize an atom, will increase as you go up.	لذا فبصورة عامة، طاقة التاين او الطاقة اللازمة لتاين الذرة تزداد عند التوجه للاعلى
Toggles between a simple interface to add one or more persons as recipient or an advanced interface with more possibilities which are not required so often.	المسامير بين a بسيط واجهة إلى اضف أو المزيد أو متقدم واجهة مع المزيد ليس مطلوب.
The Executive Director may delegate such responsibility to designated UNOPS officers or project authorities, as appropriate or required to achieve an effective decentralization of its activities.	ويمكن أن يفوض المدير التنفيذي هذه المسؤوليات إلى موظفين محددين في مكتب خدمات المشاريع باﻷمم المتحدة أو إلى سلطات المشاريع حسب اﻻقتضاء، أو حسب اللزوم، لتحقيق ﻻ مركزية فعالة في أنشطته.
(b) Legislative action required secondary legislation or an administrative order	)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ قانون فرعي أو أمر اداري.
b. Parliamentary documentation conference room papers or working papers, as required (2) in depth evaluation studies of technical cooperation programmes (2)	ب وثائق الهيئات التداولية ورقات غرف اجتماع أو ورقات عمل، حسب الاقتضاء (2) ودراسات تقييمية متعمقة لبرامج التعاون التقني (2)
Several steps are urgently required, as described below.	89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
Advisers and experts can be appointed as required.	ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
Additional task forces will be formed as required.	وستشكل وحدات إضافية حسب الحاجة.
Aggregate will be procured as and when required.	وسيجري شراء المواد الركامية حسب الطلب واﻻقتضاء.
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.	ولا يفصح عن المعلومات المسجلة الملكية أو السرية بدون موافقة خطية من مقدم المعلومات، ما لم ينص على ذلك القانون الوطني.
That unit would also serve as a tactical reserve, available for deployment in whole or in part to provide assistance elsewhere in the country as required.	وسوف تخدم تلك الوحدة كاحتياطي تعبوي جاهز أيضا للنشر، إما بالكامل أو بشكل جزئي، لتقديم المساعدة في أي مكان آخر في البلد بحسب الحاجة.
D. Modification required in the approved (or proposed) programme of work	دال التعديﻻت المطلوبة في برنامج العمل المعتمد )أو المقترح(
(b) Legislative action required a legislative decree and or an act	)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي و أو قانون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية