Translation of "as required" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
As required | حسب اﻻحتياج |
February June As required | شباط فبراير حزيران يونيه حسب الحاجة |
201. Security Council Committee established As required New York 15 G I T SR As required | ٢٠١ لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار ٨٤١ )١٩٩٣( بشأن هايتي حسب اﻻقتضاء ١٥ ح |
The required modifications are as follows | وترد فيما يلي التعديلات المطلوبة |
Note by the Secretariat (as required) | مذكرة من الأمانة (إذا اقتضى الأمر) |
As required (up to 12 weeks) | حســـب اﻻقتضـاء )مـــا يصــــل الى ١٢ أسبوعا( |
As required (up to 10 weeks) | حســب اﻻقتضــاء )ما يصل إلــى ٠١ أسابيع( |
As required (up to 8 weeks) | حســب اﻻقتضاء )ما يصل إلى ٨ أسابيع( |
Consultancies are required, as set out below. | 145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي |
(e) Perform other related work as required. | (هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء. |
As such, no further action is required. | وبالتالي، فليس هناك ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر. |
Several steps are urgently required, as described below. | 89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه. |
Advisers and experts can be appointed as required. | ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء. |
Additional task forces will be formed as required. | وستشكل وحدات إضافية حسب الحاجة. |
Aggregate will be procured as and when required. | وسيجري شراء المواد الركامية حسب الطلب واﻻقتضاء. |
Special programmes will be produced and distributed, as required. | وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء. |
Or as required by the relevant rules of law . | (3) أو بحسب ما تشترطه القواعد القانونية ذات الصلة . |
(iv) Press releases, press conferences press conferences, as required | '4 النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية مؤتمرات صحفية، حسب الاقتضاء |
equipment as required for use throughout the mission area. | أدرج اعتماد ﻻقتناء معدات إضافية للمكاتب ﻻزمة لﻻستعمال في جميع أنحاء منطقة البعثة. |
As the pandemic grows, clearer guidance will be required | ونظرا ﻻنتشار الوباء فستكون هنالك حاجة ﻻصدار توجيهات واضحة |
(v) Providing legal advice on personnel matters as required | ٥ توفير المشورة القانونية عن شؤون الموظفين عند اﻻقتضاء |
Additional aircraft were chartered for short periods as required. | واستأجرت طائرات إضافية لفترات قصيرة حسب اﻻقتضاء. |
Additionally, facilities are required for workshops and storehouses as well as emergency bridging. | ويلزم، باﻹضافة إلى ذلك، مرافق للورش والمخازن وكذلك ﻹقامة جسور الطوارئ. |
As required under article 83 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions, during periods of peace as well as during war, States are required to disseminate international humanitarian law. | وتطلب المادة ٨٣ من البروتوكول اﻹضافي اﻷول ﻻتفاقيات جنيف، إلى الدول أن تنشر القانون اﻹنساني الدولي، في زمن السلم وفي زمن الحرب. |
Writing samples will be required as part of the application. | مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم. |
As of 18 November 2011 no special access is required. | اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة. |
a Includes 214,874 required as operating cash reserve for 2004. | (أ) يشمل مبلغ 874 214 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2004. |
b Includes 603,600 required as operating cash reserve for 2005. | (ب) يشمل مبلغ 600 603 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة2005. |
f Includes 316,400 required as operating cash reserve for 2006. | (و) يشمل مبلغ 400 316 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2006. |
b Includes 163,800 required as operating cash reserve for 2003. | (ب) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2003، وقدره 800 163 دولار. |
d Includes 205,400 required as operating cash reserve for 2004. | (د) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2004، وقدره 400 205 دولار. |
f Includes 323,800 required as operating cash reserve for 2005. | (و) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2005، وقدره 800 323 دولار. |
h Includes 290,700 required as operating cash reserve for 2006. | (ح) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2006، وقدره 700 290 دولار. |
As required, resident auditors are posted in major emergency operations. | ويعين مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء. |
(e) Lectures and seminars at Headquarters and elsewhere as required | )ﻫ( تنظيم المحاضرات والحلقات الدراسية في المقر وفي أماكن أخرى حسب اﻻقتضاء . |
These projects will be implemented as soon as the required funding has been identified. | وسيجري تنفيذ تلك المشاريع فور تحديد التمويل المطلوب. |
(b) Establish enabling and empowering policy and legislative frameworks, as well as required systems | )ب( وضع سياسة تمكينية وتفويضية، وأطر عمل تشريعية، باﻻضافة إلى اﻷنظمة المطلوبة |
Where such damage looms as a threat, early prevention is required. | ولابد وأن يكون الهدف في المستقبل أن نسارع إلى بذلك جهود الوقاية كلما لاحت مثل هذه الظروف المدمرة في الأفق. |
And Pilate gave sentence that it should be as they required. | فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم. |
Establishment of the Main Committee and of other committees as required | 6 إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء |
A current travel document accompanied by the required visa, as necessary | وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة. |
2.1.2 Actions required as a result of ratification of the Convention | أن مفعول المعاهدة أو الاتفاقية التي يصدق عليها يصبح مساويا لمفعول الدستور. |
Establishment of the Main Committee and of other committees as required. | 6 إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء |
She stressed that these had not yet been forthcoming as required. | وشددت على أنه لم يتم بعد توفير هذه الموارد حسبما هو مطلوب. |
Copies of the database on diskette are also provided as required. | كما ت وفر عند اﻻقتضاء نسخ من قاعدة البيانات على قريصات. |
Related searches : Use As Required - Delete As Required - Save As Required - As Usually Required - Or As Required - Adjust As Required - Report As Required - Just As Required - Replace As Required - Updated As Required - Change As Required - Select As Required - As Duly Required - Edit As Required