Translation of "change as required" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation : Change as required - translation : Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Select Required Mode Change | حدد التغي ر المطلوب فى النمط |
Authentication is required to change user data | الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين |
A change in strategy is not required. | وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا. |
Authentication is required to change your own user data | الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك |
Authentication is required to change the login screen configuration | الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج |
To help us do so, institutional change is required. | وللمساعدة على ذلك، لا بد من إجراء تغييرات هيكلية. |
As required | حسب اﻻحتياج |
70. One expert noted that the introduction of new technologies was not so difficult as the accompanying institutional change required. | ٧٠ وﻻحظ أحد الخبراء أن اﻷخذ بالتكنولوجيات الجديدة لم يكن بالغ الصعوبة بقدر صعوبة التغيير المؤسسي المصاحب والمطلوب. |
The composition of the aircraft fleet, as well as the periods for which they are required, may change as dictated by the operational requirements of the mission. | وقد يتغير تشكيل أسطول الطائرات وكذلك فترات الحاجة إليها حسب اﻻحتياجات التشغيلية للبعثة. |
The composition of the aircraft fleet, as well as the periods for which aircraft are required, may change as dictated by the operational requirements of the mission. | وتشكيل اﻷسطول الجوي، وكذلك فترات استخدام هذا اﻷسطول، قد تتغير وفقا لما تمليه المتطلبات التشغيلية للعملية. |
Change is definitely overdue in that respect. But what changes are required? | ولا ريب في أن التغييرات في هذا الصدد قد حانت منذ وقت طويل. |
Any adjustments required as a result should be made without any change in the current assessment rates of the other Member States. | وينبغي إجراء أي تسويات مطلوبة نتيجة لذلك دون ادخال أي تغيير على معدﻻت اﻷنصبة المقررة الحالية للدول اﻷعضاء اﻷخرى. |
February June As required | شباط فبراير حزيران يونيه حسب الحاجة |
This gets translated to the hardware's real instruction set as required, allowing the underlying hardware to change without needing to recompile the software. | يتم ترجمة ذلك إلي مجموعة تعليمات حقيقية في الأجهزة كما يلزم مما يسمح للجهاز بالتغير بدون الحاجة إلي إعادة تجميع البرمجيات. |
201. Security Council Committee established As required New York 15 G I T SR As required | ٢٠١ لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار ٨٤١ )١٩٩٣( بشأن هايتي حسب اﻻقتضاء ١٥ ح |
Disruptive change may be required, and here each of us can make a profound difference. | وقد يتطلب الأمر تغيير تخريبي، وهنا قد يكون بوسع كل منا أن يحدث فارقا عميقا. |
The growing inventory of air brigades required another structural change, which was made in 1940. | المطلوب والمخزون المتزايد من ألوية جوية أخرى التغيير الهيكلي، والتي صنعت في عام 1940. |
No change of the working methods of the ICRC would be required in this respect. | ولن يتطلب الأمر تعديل أساليب عمل لجنة الصليب الأحمر الدولية في هذا الصدد. |
Such authorization shall also be required when a major change in the activity is proposed. | كما يشترط الحصول على هذا اﻹذن عندما يقترح ادخال تغيير كبير على ذلك النشاط. |
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change | 2 يجوز في تعليمة السداد تغيير الشخص أو العنوان أو الحساب المطلوب من المدين أن يسدد إليه، ولكن لا يجوز فيها تغيير |
Those movements affirm, as we have affirmed in the World Social Forum, that other worlds are possible, but to achieve this, radical change is required, change which places men and women at the centre of development. | وتؤكد تلك الحركات، كما أكدنا في المنتدى الاجتماعي العالمي، أن من الممكن بلورة عوالم أخرى، ولكن لتحقيق هذا، يقتضي الأمر إجراء تغييرات جذرية، تغييرات تضع الرجل والمرأة في محور التنمية. |
The required modifications are as follows | وترد فيما يلي التعديلات المطلوبة |
Note by the Secretariat (as required) | مذكرة من الأمانة (إذا اقتضى الأمر) |
As required (up to 12 weeks) | حســـب اﻻقتضـاء )مـــا يصــــل الى ١٢ أسبوعا( |
As required (up to 10 weeks) | حســب اﻻقتضــاء )ما يصل إلــى ٠١ أسابيع( |
As required (up to 8 weeks) | حســب اﻻقتضاء )ما يصل إلى ٨ أسابيع( |
Once considered an issue for the future, action on climate change has become increasingly urgent, as the outlays required to mitigate its negative effects have grown. | وبمجرد اعتباره قضية للمستقبل، فإن التحرك بشأن تغير المناخ أصبح عاجلا وملحا على نحو متزايد، مع تنامي التكاليف اللازمة لتخفيف تأثيراته السلبية. |
(b) A payment instruction may change the person, address or account to which the account debtor is required to make payment, but may not change | (ب) يجوز في تعليمة السداد تغيير الشخص أو العنوان أو الحساب المطلوب من صاحب الحساب المدين أن يسدد إليه، ولكن لا يجوز أن ت غي ر فيها |
The consent of parents deprived of parental rights is not required for children to change their nationality. | ولا يتطلب تغيير جنسية الأبناء موافقة الوالدين المحرومين من حقوق الأبوة. |
Change seems just as inevitable. | ويبدو أن التغيير بات محتما . |
That must change as well. | وهذا أيضا لابد وأن يتغير. |
Consultancies are required, as set out below. | 145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي |
(e) Perform other related work as required. | (هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء. |
As such, no further action is required. | وبالتالي، فليس هناك ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر. |
As nations and their armies will only change when they believe they can adopt new equipment and processes without compromise to their nation's security, a transition period is required. | وبما أن الدول وجيوشها لن تتغير إلا عندما تعتقد أن بإمكانها اعتماد معدات وعمليات جديدة دون تعريض أمن أمتها للخطر، فإن الأمر يقتضي إتاحة فترة انتقالية. |
So you should change as well. | لذلك أنت تغيرت أيضا |
But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws. | إن تغيير مصابيح الإضاءة أمر هام لكن الأهم هو تغيير القوانين |
Several steps are urgently required, as described below. | 89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه. |
Advisers and experts can be appointed as required. | ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء. |
Additional task forces will be formed as required. | وستشكل وحدات إضافية حسب الحاجة. |
Aggregate will be procured as and when required. | وسيجري شراء المواد الركامية حسب الطلب واﻻقتضاء. |
Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind. | كان تغيير تلك الأنظمة يتطلب تغيير الناس أنفسهم،ليس فقط أسلوب حياتهم، بل وأيضا عاداتهم في التفكير ووزن الأمور. |
Relative prices are much easier to change when there is modest inflation than when nominal price reductions are required. | والواقع أن تغيير الأسعار النسبية أمر أسهل كثيرا عندما يكون التضخم متواضعا مقارنة بالوضع عندما يكون خفض الأسعار الاسمية مطلوبا. |
Addressing climate change demands a paradigm shift on a scale akin to that required to end the Cold War. | إن التصدي لتغير المناخ يتطلب تحولا فكريا على نطاق أقرب إلى ذلك النطاق الذي كان مطلوبا لإنهاء الحرب الباردة. |
Such coordination is today required over a broad spectrum of interrelated issues ranging from climate change to human rights. | وهذا التنسيق مطلوب اليوم في طائفة عريضة من القضايا المترابطة التي تتراوح من تغير المناخ الى حقوق اﻻنسان. |
Related searches : Change Required - As Required - Plane Change Required - Use As Required - Delete As Required - Save As Required - As Usually Required - Or As Required - Adjust As Required - Report As Required - Just As Required - Replace As Required - Updated As Required - Select As Required