Translation of "permit to work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Permit - translation : Permit to work - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Where's your work permit?
أين تصريح عملك
Got a work permit?
هل لديك تصريح عمل
If you want to work here, kid, you need a work permit.
إذا أردت أن تعمل هنا يا فتى, تحتاج إلى تصريح عمل
They'll give you a work permit.
سيعطونك ترخيص العمل
Spare the strikers and permit them to return to work.
أطلق سراح المضربين وإسمح لهم بالعودة للعمل
I would permit my wife to work under these appalling conditions?
أود أن تسمح زوجتي للعمل في ظل هذه الظروف المروعة
The same principle applied in connection with family reunification when a person had a settlement permit, a residence permit or work permit was granted to his spouse and children.
وينطبق المبدأ نفسه فيما يتعلق بلم شمل اﻷسرة فعندما ي منح شخص تصريحا باﻻستيطان، يمنح أيضا تصريح إقامة أو تصريح عمل لزوجته وﻷوﻻده.
Ms. O.C. returned to Canada on 8 December 2000 with a work permit.
إلى كندا في 8 كانون الأول ديسمبر 2000 وهي تحمل تصريح عمل.
Today I went for a work permit, and then I went to work at the cemetery, but they threw me out again.
ذهبت اليوم للحصول على تصريح عمل, و من ثم ذهبت إلى العمل في المقبرة, و لكنهم طردوني مجددا
As yet, people with this type of residence permit are not allowed to work in the Netherlands.
وحتى الآن، لا ي سمح لمن يحصلون على هذا النوع من تصاريح الإقامة أن يمارسوا العمل بهولندا.
Permit us to illustrate.
واسمحوا لنا أن نوضح ذلك.
Permit us to worship.
إسمح لنا بالعبادة
Permit me to introduce myself.
إسمح لي بتقديم نفسي
Permit me to unfasten you.
ـ اسمحي بأن أفكك ـ أنا لا أفهمك هنري
Permit me to explain, senor.
إسمح لي ان اوضح لك سي دي
Please permit me to recommend
رجاءا اسمح لي هذا
131. On the question of mixed marriages, foreign spouses of French citizens who met the conditions of entry into France were allowed to enter the country, but had to wait one year before their provisional permit was converted into a residence permit, which also served as a work permit.
١٣١ وانتقل إلى مسألة الزواج المختلط، فقال ان المستوفين لشروط الدخول إلى فرنسا من اﻷزواج اﻷجانب لمواطنين فرنسيين يسمح لهم بدخول البلد، ولكن عليهم أن ينتظروا مدة سنة واحدة قبل تحويل سمة دخولهم المؤقتة إلى تصريح إقامة، وهو يعتبر أيضا تصريح عمل.
These can be reactivated (though subject to some months of lead time) when circumstances permit the resumption of demarcation work.
ويمكن إعادة تنشيط هذه المكاتب (وإن كان ذلك رهنا بمهلة تستغرق بضعة أشهر) عندما تسمح الظروف باستئناف عملية ترسيم الحدود.
Permit me.
اسمح لي
Permit me.
اسمحي لي
A fee of VT 100,000 is charged for a work permit for non ni Vanuatu women married to ni Vanuatu men.
ويفرض رسم مقداره 000 100 فاتو للحصول على تصريح عمل للمرأة التي ليست من مواطني فانواتو إذا ما كانت متزوجة برجل غير حائز لجنسية هذا البلد.
That would permit the officers of the General Assembly and the Secretariat better to prepare the work of the General Assembly.
فمن شأن ذلك أن يتيح ﻷعضاء مكتب الجمعية العامة ولﻷمانة العامة الفرصة لﻻعداد لدورة الجمعية العامة إعدادا أفضل.
Permit me to commend the excellent work being carried out in this respect by UNOMSA under its original and expanded mandate.
واسمحوا لي أن أثني على العمل الممتاز الذي اضطلعت به في هذا المجال بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا بموجب وﻻيتها اﻷصلية والموسعة.
Permit me to congratulate you, sir.
اسمح لى ان اهنئك يا سيدى
As a result, the Hungarian authorities refused to extend his work permit and summoned him to resign from the post and return to Budapest.
ولذلك، رفضت السلطات الهنغارية تمديد تصريح عمله وأمرته باﻻستقالة من وظيفته والعودة إلى بودابست.
a recent legislative provision (Law 3274 2004, Article 34, paragraph 7) allows issuing a temporary residence permit, valid also as a work permit, to illegal aliens who report that they are victims of trafficking and pandering.
ثمة حكم تشريعي صادر مؤخرا (القانون 3274 2004، المادة 14، الفقرة 7) ويتيح إصدار تصريح إقامة مؤقت يكون صالحا بدوره بوصفه تصريحا للعمل من أجل الأجانب غير الشرعيين الذين يفيدون بأنهم ضحايا الاتجار بالبشر والقوادة.
Then permit me to read one to you.
اسمـح لي إذن أن أقرأ لك أحدا منها
Permit me, sahib.
أنا و(كارين) سندعوك لتناول العشاء.
To be implemented gradually as resources permit.
يجــري تنفيــذه تدريجيـا حسبما تسمح الموارد.
You have your permit to leave Paris?
ألديك الإذن لتغادر (باريس)
We can't permit this to go on.
لا يمكننا أن نسمح لهذا أن يستمر
appropriate means, additional conference space, and resources to permit the implementation of the work programme for the fiftieth session of the First Committee .
quot وسائــل ضروريــــة، ومكـــان إضافي للمؤتمــرات، وموارد للسماح بتنفيذ برنامج عمل الدورة الخمسين للجنة اﻷولى quot .
222. On 2 September 1993, Israeli authorities were reported to have taken harsh measures to prevent Arab workers without a work permit from entering Israel.
٢٢٢ وفي ٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، أفيد بأن السلطات اﻻسرائيلية اتخذت تدابير صارمة لمنع العمال العرب غير الحائزين لتصاريح عمل من دخول اسرائيل.
Details on the procedure and conditions for applying for a work permit were provided, as well as statistics on the number of work permits granted to foreigners between 2000 and 2004.
وق دمت التفاصيل المتعلقة بإجراءات وشروط تقديم الطلبات للحصول على تصاريح العمل، فضلا عن إحصاءات بشأن عدد تصاريح العمل الممنوحة للأجانب في الفترة 2000 2004.
However, if you'll permit me to speak to him...
على اية حال ، لو اذنت لي بمحادثته
Would you permit me to light a candle?
أتسمح لى بإضاءة شمعة لكى... .
Why do you permit him to remain here?
لماذا تسمح له بالبقاء هنا
Permit me to present my fiancée, Angelica Sedara.
اسمحي لي أن أقدم لك خطيبتي أنجيليكا سيدارا
I won't permit you.
أنا لن تسمح لك.
Will you permit me?
هل تسمح لى
We don't permit tipping.
لا نسمح بالبقشيش
I cannot permit you.
لا استطيع ان اسمح لك
I would not permit.
لا أسمح بذلك
She wouldn't permit it.
. إنها لن تسمح لى بذلك
Prohibition of imprisonment, deprivation of authorization of residence and or work permit and expulsion merely on the ground of failure to fulfill a contractual obligation.
حظر سجن العامل المهاجر، وحرمانه من إذن الإقامة و أو تصريح العمل أو الطرد لمجرد عدم الوفاء بالتزام ناشئ عن عقد عمل.

 

Related searches : Work Permit - Work Permit Requirements - Issue Work Permit - Obtain Work Permit - Work Permit Visa - Work Permit Holder - Valid Work Permit - Open Work Permit - German Work Permit - Work Permit Procedure - No Work Permit - Work Permit For - Work Permit System