Translation of "periods of work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Commission discussed the need to focus its work during inter sessional periods. | وناقشت اللجنة الحاجة إلى تركيز أعمالها خﻻل فترات ما بين الدورات. |
Number of periods | عدد الدورات |
Periods | ترجم نقطة |
periods | الدورات |
Periods | الدورات |
38. Mr. DANKWA (Ghana) asked whether the dotted lines in the tentative programme of work represented periods of informal consultation. | ٣٨ السيد دانكوا )غانا( تساءل عما إذا كانت الخطوط المرسومة في الجدول الزمني المعبر عن أعمال اللجنة تمثل فترات تجري فيها مشاورات غير رسمية. |
Periods of appropriation Gross Net | السند الصادر عن مجلس اﻷمن |
Transition periods | 3 الفترات الانتقالية |
Reporting periods | فترات تقديم التقارير |
(b) Short term staff members at the Professional level and above who work substantial and recurrent periods of overtime may be granted occasional time off for such periods as the Secretary General may consider appropriate. | )ب( يجوز أن يمنح الموظفون في الفئة الفنية وما فوقها المعينون لفترة قصيرة والذين يعملون لفترات طويلة ومتكررة من العمل اﻻضافي اجازة تعويضية عارضة عن تلك الفترات بحسب ما يراه اﻷمين العام مناسبا. |
Future sessional periods | جيم فترات الدورات المقبلة |
Future sessional periods | (ج) فترات الدورات المقبلة |
Periods per year | الدورات في السنة |
VI. FINANCIAL PERIODS | سادسا الفترات المالية |
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires. | تمتعت مملكة أرمينيا طوال تاريخها بفترات متقطعة من الاستقلال مع فترات من الحكم الذاتي خاضعة للامبراطوريات المعاصرة. |
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting. | وكل من المجتمعين له تاريخ مختلط شهد فترات من السلم، والسياسات التعاونية، وفترات أخرى من العنف وإراقة الدماء. |
UNIDIR's increasingly competitive programme brings young researchers from all over the world to work at UNIDIR for short periods. | ويجلب برنامج المعهد الذي يتصف بطابع تنافسي متزايد الباحثين الشباب من كل أنحاء العالم ليعملوا في المعهد لفترات قصيرة. |
periods of exposure to natural sources Basis | كفترات معادلة من التعرض للمصادر الطبيعية |
Indeed, compared with the periods of war, poverty and tears, periods of peace constitute a very small part of our history. | والواقع أنه، مقارنة بفترات الحروب والفقر والدموع، تشكل فترات السلام جزءا ضئيلا من تاريخنا. |
Returns the number of periods of an investment. | ترجع عدد دورات الاستثمار. |
Split translations at periods. | تقسيم عند |
During relatively quiet periods, such materials were distributed for the purpose of providing remedial work to cover the accumulated weakness of students in academic achievement. | وخﻻل الفترات الهادئة نسبيا، كان يجري توزيع تلك المواد كإجراء عﻻجي للضعف التراكمي في التحصيل الدراسي للطﻻب. |
On returning to work, the woman must be allowed daily rest periods for breastfeeding, the length of which shall be established by existing texts . | ويجب أيضا أن تمكن المعنية بالأمر بعد استئناف خدمتها من فترة راحة يومية للإرضاع تحدد مدتها وفقا للتشريعات الجاري بها العمل . |
(b) Payments shall be reckoned to the nearest hour, and work periods of less than one half hour shall not be taken into consideration. | )ب( يحسب مبلغ التعويض عن العمل الليلي على أساس تقريب وقت العمل اﻻضافي الى أقرب ساعة كاملة، وﻻ توضع في الحسبان فترات العمل التي تقل عن نصف ساعة. |
The number of members varied at different periods. | اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة. |
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties | البند 11 من جدول الأعمال |
Doing some periods, several of our ancestors coexisted. | خلال بعض الفترات,تعايش العديد من أجدادنا |
The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods. | 157 تعتبر الفترات الزمنية الواردة في الفقرة 156(أ) إلى (ج) أعلاه فترات زمنية قصوى. |
Maintenance of record of commitments for future financial periods | الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة |
Take your recreation periods alone. | ستقضين أوقات الفسحة وحدك لا لعبة هوكي ، لا سباحة |
But at the same time, there will be periods when I think is all that really hard work really worth my while? | ولكن في نفس الوقت سوف تكون هناك فترات أفكر فيها فيما إذا كان كل هذا العمل الشاق يستحق حق ا هذا العناء |
Over periods of several years, our models do better. | كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات. |
(a) Statistical base periods of seven and eight years | )أ( فترات أساس إحصائية مدتها سبع وثمان سنوات |
Status of assessed contributions for the periods from inception | عن الفترات الممتدة منذ نشوء البعثة |
Her illness is incurable... with periods of temporary improvement. | مرضها لا علاج له... . مع فترات من التحسن المؤقت. |
The name commissioner was chosen in periods when the central government needed confirming, or of periods where that government changed its functioning. | وقد تم اختيار اسم المفوض في الفترات التي كانت الحكومة المركزية في حاجة للتأكيد، أو في فترات تغيير الحكومة لعملها. |
The aim is to financially facilitate longer periods of unpaid leave for employees, to help them to combine work and family responsibilities throughout their working lives. | ويتمثل الهدف ذو الصلة في تسهيل حصول الموظفين على إجازات دون أجر تتسم بطول الأجل، وذلك لمساعدتهم في الجمع بين العمل ومسؤوليات الأسرة أثناء حياتهم العاملة بأكملها. |
His brother, David, went through several of the best Eastern colleges for short periods of time, and through several marriages for even shorter periods of time. | أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر |
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders. | إن الأوقات غير العادة تؤدي في بعض الأحيان إلى إبراز قادة غير عاديين. |
mandate periods ending 22 October 1994 | في ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ |
The granting of longer periods of financial authorization is extremely important. | فثمة أهمية بالغة لمنح فترات أطول لﻹذن المالي. |
(b) Average statistical base periods of six and three years | (ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات |
(b) Average statistical base periods of three and six years | (ب) متوسط فترات أساس إحصائية مدتها ثلاث وست سنوات |
quot (a) Statistical base periods of seven and eight years | quot )أ( فترتا أساس احصائيتان مدتهما سبع وثماني سنوات |
New models that extend long periods of time are hard. | النماذج الجديدة التي تمتد لفترات طويلة هي صعبة. |
Related searches : Lack Of Periods - Periods Of Leave - Periods Of Fasting - Periods Of Crisis - Periods Of Activity - Periods Of Limitation - Aggregation Of Periods - Periods Of Life - Periods Of Drought - Periods Of History - Periods Of Coverage - Periods Of Expansion - Periods Of Sickness