Translation of "periods of history" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.
وكل من المجتمعين له تاريخ مختلط شهد فترات من السلم، والسياسات التعاونية، وفترات أخرى من العنف وإراقة الدماء.
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.
تمتعت مملكة أرمينيا طوال تاريخها بفترات متقطعة من الاستقلال مع فترات من الحكم الذاتي خاضعة للامبراطوريات المعاصرة.
Indeed, compared with the periods of war, poverty and tears, periods of peace constitute a very small part of our history.
والواقع أنه، مقارنة بفترات الحروب والفقر والدموع، تشكل فترات السلام جزءا ضئيلا من تاريخنا.
Indeed it was one of the most gloomy periods in the country s history.
وكانت واحدة من أكثر الفترات المظلمة في تاريخ البلاد .
Different periods of history have different names for the various positions within society.
كان لكل فترة تاريخية اسم مختلف نسبة للمواقف المختلفة داخل المجتمع.
The guitar can teach you about different periods in history by way of its own repertoire.
يمكن للغيتار أن يخبرك عن فترات مختلفة في التاريخ عن طريق قائمة ثروات خاصة
That's how, over the course of time and throughout different periods, the history of an instrument writes itself.
هذه هي الطريقة على مدى التاريخ وطوال فترات مختلفة كتبت هذه الآلة تاريخ نفسها
There were periods in history when Islamic society was considerably more advanced than Western society.
هناك أحقاب في التاريخ كان فيها المجتمع الإسلامي أكثر تقدما من المجتمع الغربي بكثير.
But red flag is also associated with some not very good periods in the history of the USSR and Germany.
لكن العلم الأحمر يترافق مع مراحل سيئة في تاريخ الاتحاد السوفييتي وألمانيا.
Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites. Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.
كما يحوز كل من البلدين على طبقة متوسطة جيدة التعليم، ومجموعة عريضة من أهل الفكر، علاوة على النخبة الأكثر تقليدية. وكل من المجتمعين له تاريخ مختلط شهد فترات من السلم، والسياسات التعاونية، وفترات أخرى من العنف وإراقة الدماء.
A Jewish state has existed for only short periods in Judaism s history, and it twice committed political suicide.
فالدولة اليهودية لم يكن لها وجود إلا لفترات قصيرة في تاريخ اليهودية، وقد انتحرت هذه الدولة سياسيا مرتين.
See also History of Spain History of the United Kingdom Political development in modern Gibraltar Notes References Drinkwater, John A history of the siege of Gibraltar, 1779 1783 With a description and account of that garrison from the earliest periods London, 1862.
تاريخ إسبانيا Drinkwater, John A history of the siege of Gibraltar, 1779 1783 With a description and account of that garrison from the earliest periods London, 1862.
And they did, culminating in one of the most successful periods of global policy coordination in history, involving both advanced and emerging economies.
وبلغ ذلك الجهد ذروته في واحدة من أنجح فترات تنسيق السياسات عالميا على مدى التاريخ، والتي شاركت فيها الاقتصادات المتقدمة والناشئة على السواء.
But, although many economists will consider this problematic, history shows that symbiotic imbalances have characterized virtually all periods of global economic expansion.
ولكن برغم أن العديد من خبراء الاقتصاد سوف يرون في هذا معضلة، فإن التاريخ يثبت لنا أن اختلالات التوازن المتعايشة كانت تميز كل فترات التوسع الاقتصادي العالمي تقريبا.
Number of periods
عدد الدورات
Several examples of Roman painting have been found at Pompeii, and from these art historians divide the history of Roman painting into four periods.
عدة أمثلة الرومانية انه تم العثور على لوحة في بومباي، وهذه من الفن المؤرخون تقسيم تاريخ رومان اللوحة إلى أربع فترات.
It was divided by periods among some 50 authors, both Burundians and foreigners, experts in history, geography, linguistics and anthropology.
وق سم حسب المراحل بين حوالي 50 مؤلفا، من بورونديين وأجانب، من الخبراء في ميادين التاريخ والجغرافيا واللسانيات وعلم الإنسان.
The geology of Australia includes virtually all known rock types and from all geological time periods spanning over 3.8 billion years of the Earth's history.
تشمل جيولوجيا أستراليا جميع الصخور المعروفة تقريبا ومن جميع الفترات الزمنية الجيولوجية الممتدة لأكثر من 3.8 بليون سنة من تاريخ الأرض.
There had been more changes in Italy over the past 50 years than there had ever been in any previous periods of its history.
وأضافت أنه جرى المزيد من التغيرات في إيطاليا خلال الخمسين عاما الماضية أكثر مما حدث في أية حقبة من تاريخها.
Periods
ترجم نقطة
periods
الدورات
Periods
الدورات
For some time now the world has been living in the shadow of events that ominously remind us of the darkest periods in the history of mankind.
إن العالم يعيش منذ فترة في ظل أحداث تذكرنا على نحو ينذر بالشر بأحلك الفترات في تاريخ الجنس البشري.
The best periods in Chinese history were those in which the country was most open both internally and towards the outside world.
إن أفضل فترات التاريخ الصيني هي تلك التي كانت الصين فيها أكثر انفتاحا في الداخل وفي التعامل مع العالم الخارجي.
Its history is sometimes separated into four main periods the silent film era, classical Hollywood cinema, New Hollywood, and the contemporary period.
أحيانا يتم فصل تاريخ السينما في الولايات المتحدة إلى أربع فترات رئيسي ة هي عصر السينما الصامتة، وسينما هوليوود الكلاسيكية، وهوليوود الجديدة، والفترة المعاصرة.
Periods of appropriation Gross Net
السند الصادر عن مجلس اﻷمن
Transition periods
3 الفترات الانتقالية
Reporting periods
فترات تقديم التقارير
Future sessional periods
جيم فترات الدورات المقبلة
Future sessional periods
(ج) فترات الدورات المقبلة
Periods per year
الدورات في السنة
VI. FINANCIAL PERIODS
سادسا الفترات المالية
The history of legislative reform is substantially a punctuated equilibrium, with long periods of time during which public apathy prevents any progress, interrupted by scandals that suddenly make progress possible.
والواقع أن تاريخ الإصلاحات التشريعية في هذا السياق يتسم بالتوازن المتقطع، حيث تمر فترات زمنية طويلة يؤدي عدم اكتراث الناس خلالها إلى منع إحراز أي تقدم، ثم تنشأ الفضائح التي تجعل إحراز التقدم ممكنا على نحو مفاجئ.
The pride and glory of countries in all parts of the globe is derived, to a great extent, from what their artists, architects, artisans and workers produced in different periods of history.
والبلدان في جميع أنحاء العالــم، تستمد إلى حد كبير، فخرها ومجــدها، ممـا أنتجه فنانوها ومهندسوها وحرفيوهــا وعمالهــا على مــدى الفترات المختلفة من تاريخها.
periods of exposure to natural sources Basis
كفترات معادلة من التعرض للمصادر الطبيعية
Returns the number of periods of an investment.
ترجع عدد دورات الاستثمار.
The documentation is remarkable, for the case involves long periods of colonial history in Africa and both parties have been able to use the relevant British, French and Italian archives.
والوثائق كثيرة ﻷن القضية تنطوي على فترات طويلة من التاريخ اﻻستعماري في افريقيا. وتمكن الطرفان من اﻻستعانة بالمحفوظات البريطانية والفرنسية واﻹيطالية.
Split translations at periods.
تقسيم عند
Long periods of zero real interest rates carry the danger of asset bubbles, misallocation of resources, and unintended effects on income inequality, as recent history not least in the US and Japan demonstrates.
وتنطوي الفترات الطويلة من أسعار الفائدة الحقيقية القريبة من الصفر على مخاطر مثل نشوء فقاعات الأصول، وسوء تخصيص الموارد، والتأثيرات غير المقصودة على التفاوت في الدخل، كما يوضح التاريخ الحديث ــ وبخاصة في الولايات المتحدة واليابان.
The number of members varied at different periods.
اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة.
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties
البند 11 من جدول الأعمال
Doing some periods, several of our ancestors coexisted.
خلال بعض الفترات,تعايش العديد من أجدادنا
The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods.
157 تعتبر الفترات الزمنية الواردة في الفقرة 156(أ) إلى (ج) أعلاه فترات زمنية قصوى.
Maintenance of record of commitments for future financial periods
الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة
The History at the End of History
التاريخ عند نهاية التاريخ

 

Related searches : Lack Of Periods - Periods Of Leave - Periods Of Fasting - Periods Of Crisis - Periods Of Activity - Periods Of Limitation - Aggregation Of Periods - Periods Of Life - Periods Of Drought - Periods Of Work - Periods Of Coverage - Periods Of Expansion - Periods Of Sickness