Translation of "periods of crisis" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Crisis - translation : Periods - translation : Periods of crisis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Targeted social safety nets would make it less compelling for the poor to over exploit natural resources during periods of crisis. | فوجود شبكات اﻷمان اﻻجتماعي المستهدفة سيجعل الفقراء أقل اضطرارا إلى اﻹفراط في استغﻻل الموارد الطبيعية أثناء فترات التأزم. |
Number of periods | عدد الدورات |
It was against this background that a programme for the provision of assistance to families in times of crisis and periods of transition was initiated. | وفي ظل هذه الخلفية شرع في برنامج لتقديم المساعدة لﻷسر في أوقات اﻷزمات وفي فترات اﻻنتقال. |
Periods | ترجم نقطة |
periods | الدورات |
Periods | الدورات |
Furthermore, the need for more policy coherence at the national and international levels, in particular during periods of economic crisis and instability, was emphasized. | كما أكدت وفود الحاجة إلى زيادة تنسيق السياسات على الصعيدين الوطني والدولي، وبخاصة أثناء الأزمات والاضطرابات الاقتصادية. |
Some governments began to store oil in strategic petroleum reserves that could be used to for short periods in a crisis. | حتى أن بعض الحكومات بدأت في تخزين النفط في هيئة احتياطيات بترولية إستراتيجية يمكن استخدامها لفترات قصيرة أثناء الأزمات. |
Periods of appropriation Gross Net | السند الصادر عن مجلس اﻷمن |
Transition periods | 3 الفترات الانتقالية |
Reporting periods | فترات تقديم التقارير |
Future sessional periods | جيم فترات الدورات المقبلة |
Future sessional periods | (ج) فترات الدورات المقبلة |
Periods per year | الدورات في السنة |
VI. FINANCIAL PERIODS | سادسا الفترات المالية |
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires. | تمتعت مملكة أرمينيا طوال تاريخها بفترات متقطعة من الاستقلال مع فترات من الحكم الذاتي خاضعة للامبراطوريات المعاصرة. |
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting. | وكل من المجتمعين له تاريخ مختلط شهد فترات من السلم، والسياسات التعاونية، وفترات أخرى من العنف وإراقة الدماء. |
periods of exposure to natural sources Basis | كفترات معادلة من التعرض للمصادر الطبيعية |
Indeed, compared with the periods of war, poverty and tears, periods of peace constitute a very small part of our history. | والواقع أنه، مقارنة بفترات الحروب والفقر والدموع، تشكل فترات السلام جزءا ضئيلا من تاريخنا. |
Returns the number of periods of an investment. | ترجع عدد دورات الاستثمار. |
In particular, the proposals put forward by the developing countries to address the debt crisis by increasing international equity and lengthening adjustment periods should be reconsidered. | وينبغي بوجه خاص إعادة النظر في المقترحات التي طرحتها البلدان النامية للتصدي ﻷزمة الديون عن طريق زيادة الملكية الدولية من أسهم رأس المال وإطالة أمد فترات التسوية. |
Split translations at periods. | تقسيم عند |
But, thanks to prudent management of public finances during previous periods of robust growth, a significant number of African countries have endured the current crisis in better fiscal shape than during past crises. | ولكن بفضل الإدارة الحكيمة للموارد المالية العامة أثناء فترات سابقة من النمو القوي، نجح عدد كبير من البلدان الأفريقية في تحمل الأزمة الحالية ماليا بشكل أفضل مقارنة بالأزمات السابقة. |
Humanitarian efforts must take account of women's needs, but there are also crucial opportunities relating to gender equality, because during periods of conflict or crisis women step out of their traditional gender roles. | 67 يجب أن تراعي الجهود الإنسانية احتياجات المرأة ولكن توجد هنالك أيضا فرص حيوية ترتبط بالمساواة بين الجنسين نظرا لأن المرأة تمارس في فترات الصراع والأزمات أدوارا خارج أدوارها الجنسانية التقليدية. |
The number of members varied at different periods. | اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة. |
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties | البند 11 من جدول الأعمال |
Doing some periods, several of our ancestors coexisted. | خلال بعض الفترات,تعايش العديد من أجدادنا |
The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods. | 157 تعتبر الفترات الزمنية الواردة في الفقرة 156(أ) إلى (ج) أعلاه فترات زمنية قصوى. |
Maintenance of record of commitments for future financial periods | الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة |
Take your recreation periods alone. | ستقضين أوقات الفسحة وحدك لا لعبة هوكي ، لا سباحة |
An estimate of 41,600 provides for general temporary assistance during peak periods of peacekeeping activities, particularly during the start up of new operations and during times of crisis, which create an abnormally high volume of work. | وترجع الزيادة في المقام الأول، وهي زيادة قدرها 700 147 دولار إلى الوظيفة الجديدة وإلى حدوث تغير في التكاليف القياسية للمرتبات. |
Over periods of several years, our models do better. | كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات. |
(a) Statistical base periods of seven and eight years | )أ( فترات أساس إحصائية مدتها سبع وثمان سنوات |
Status of assessed contributions for the periods from inception | عن الفترات الممتدة منذ نشوء البعثة |
Her illness is incurable... with periods of temporary improvement. | مرضها لا علاج له... . مع فترات من التحسن المؤقت. |
The name commissioner was chosen in periods when the central government needed confirming, or of periods where that government changed its functioning. | وقد تم اختيار اسم المفوض في الفترات التي كانت الحكومة المركزية في حاجة للتأكيد، أو في فترات تغيير الحكومة لعملها. |
His brother, David, went through several of the best Eastern colleges for short periods of time, and through several marriages for even shorter periods of time. | أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر |
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders. | إن الأوقات غير العادة تؤدي في بعض الأحيان إلى إبراز قادة غير عاديين. |
mandate periods ending 22 October 1994 | في ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ |
The granting of longer periods of financial authorization is extremely important. | فثمة أهمية بالغة لمنح فترات أطول لﻹذن المالي. |
(b) Average statistical base periods of six and three years | (ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات |
(b) Average statistical base periods of three and six years | (ب) متوسط فترات أساس إحصائية مدتها ثلاث وست سنوات |
quot (a) Statistical base periods of seven and eight years | quot )أ( فترتا أساس احصائيتان مدتهما سبع وثماني سنوات |
New models that extend long periods of time are hard. | النماذج الجديدة التي تمتد لفترات طويلة هي صعبة. |
As a result, estimates for current periods tend to be more precise than projections made for future budget periods. | ونتيجة لذلك، يغلب أن تكون تقديرات الفترات الجارية أكثر دقة من الاسقاطات التي توضع لفترات الميزانيات المقبلة. |
Related searches : Lack Of Periods - Periods Of Leave - Periods Of Fasting - Periods Of Activity - Periods Of Limitation - Aggregation Of Periods - Periods Of Life - Periods Of Drought - Periods Of Work - Periods Of History - Periods Of Coverage - Periods Of Expansion - Periods Of Sickness