Translation of "periods of unavailability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Periods - translation :

فترات

Periods of unavailability - translation :

فترات من عدم

Unavailability - translation :

عدم

Keywords : فترات لفترات الفترات الشهرية بفترات

Examples (External sources, not reviewed)

Once again, the reason for termination was the unavailability of extrabudgetary resources.	وكان السبب في اﻹنهاء مرة أخرى هو عدم توفر الموارد الخارجة عن الميزانية.
Number of periods	عدد الدورات
The unavailability of provisional measures in such circumstances could frustrate the objectives of the insolvency proceedings.	ومن شأن عدم توف ر تدابير مؤقتة في تلك الظروف أن يحبط أهداف إجراءات الإعسار.
However, the unavailability of a female interpreter must be taken into account during the interview.	ومع هذا، فإنه يجب أن تؤخذ في الاعتبار، أثناء هذه المقابلة، مسألة عدم توفر مترجمة من النساء.
Periods	ترجم نقطة
periods	الدورات
Periods	الدورات
Experts and consultants are utilized essentially for reasons of internal unavailability or lack of required skills or expertise.	ويستخدم الخبراء والخبراء اﻻستشاريون أساسا ﻷسباب عدم توفرهم محليا أو لعدم وجود المهارات أو الخبرات المطلوبة.
Periods of appropriation Gross Net	السند الصادر عن مجلس اﻷمن
Transition periods	3 الفترات الانتقالية
Reporting periods	فترات تقديم التقارير
Racial barriers to health care are based, in large part, on the unavailability of services in certain communities.	وبي ن أن العقبات العنصرية التي تعترض الرعاية الصحية تستند، إلى حد كبير، إلى عدم توافر الخدمات في مجتمعات محلية معينة.
This phenomenon, which is the result of the unavailability of economic alternatives, is a source of great pain to us.	وهذه الظاهرة، التي تعد نتيجة لعدم توفر بدائل اقتصادية هي مصدر ألم بالغ بالنسبة لنا.
Future sessional periods	جيم فترات الدورات المقبلة
Future sessional periods	(ج) فترات الدورات المقبلة
Periods per year	الدورات في السنة
VI. FINANCIAL PERIODS	سادسا الفترات المالية
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.	تمتعت مملكة أرمينيا طوال تاريخها بفترات متقطعة من الاستقلال مع فترات من الحكم الذاتي خاضعة للامبراطوريات المعاصرة.
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.	وكل من المجتمعين له تاريخ مختلط شهد فترات من السلم، والسياسات التعاونية، وفترات أخرى من العنف وإراقة الدماء.
In very small island developing States, the unavailability of economies of scale explains the absence of necessary infrastructure or means of transport.	وفي الدول النامية الجزرية الصغيرة جدا، يﻻحظ أن عدم توفر اﻻقتصادات الكبيرة يفسر انعدام الهياكل اﻷساسية الضرورية أو وسائل النقل.
periods of exposure to natural sources Basis	كفترات معادلة من التعرض للمصادر الطبيعية
Indeed, compared with the periods of war, poverty and tears, periods of peace constitute a very small part of our history.	والواقع أنه، مقارنة بفترات الحروب والفقر والدموع، تشكل فترات السلام جزءا ضئيلا من تاريخنا.
Returns the number of periods of an investment.	ترجع عدد دورات الاستثمار.
Split translations at periods.	تقسيم عند
This phenomenon, which is partly the result of the unavailability of alternative productive economic activities, is a source of great concern to us.	وهذه الظاهرة التي تنجم إلى حد ما عن اﻻفتقار إلى اﻷنشطة اﻻنتاجية اﻻقتصادية البديلة، تشكل مصدر قلق كبير لنا.
The number of members varied at different periods.	اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة.
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties	البند 11 من جدول الأعمال
Doing some periods, several of our ancestors coexisted.	خلال بعض الفترات,تعايش العديد من أجدادنا
The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods.	157 تعتبر الفترات الزمنية الواردة في الفقرة 156(أ) إلى (ج) أعلاه فترات زمنية قصوى.
Maintenance of record of commitments for future financial periods	الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة
A third trial, in the case of three members of AFRC, was delayed owing to the unavailability of a complement of second Trial Chamber judges.	وتأخر النظر، في محكمة ثالثة، تتعلق بقضية الأعضاء الثلاثة في المجلس الثوري للقوات المسلحة، لعدم توفر عنصر مك مل لقضاة الدائرة الابتدائية الثانية.
Take your recreation periods alone.	ستقضين أوقات الفسحة وحدك لا لعبة هوكي ، لا سباحة
Taking into account all relevant circumstances, in particular the unavailability of adequate funds and the imminent completion of the Compensation Commission's claims processing programme,	وإذ يضع في اعتباره جميع الظروف ذات الصلة، وبخاصة عدم توفر أموال كافية والإنجاز الوشيك لبرنامج تجهيز المطالبات لدى لجنة التعويضات،
Over periods of several years, our models do better.	كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
(a) Statistical base periods of seven and eight years	)أ( فترات أساس إحصائية مدتها سبع وثمان سنوات
Status of assessed contributions for the periods from inception	عن الفترات الممتدة منذ نشوء البعثة
Her illness is incurable... with periods of temporary improvement.	مرضها لا علاج له... . مع فترات من التحسن المؤقت.
The name commissioner was chosen in periods when the central government needed confirming, or of periods where that government changed its functioning.	وقد تم اختيار اسم المفوض في الفترات التي كانت الحكومة المركزية في حاجة للتأكيد، أو في فترات تغيير الحكومة لعملها.
His brother, David, went through several of the best Eastern colleges for short periods of time, and through several marriages for even shorter periods of time.	أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر
However, because of the decline in extrabudgetary funding support and the unavailability of regular budget work months, several periodicals and studies were curtailed or delayed.	غير أنه بسبب انخفاض الدعم التمويلي من الموارد الخارجة عن الميزانية وعدم توفر أشهر عمل من الميزانية العادية، تم تقليص أو تأجيل عدة منشورات دورية ودراسات.
In addition, the unavailability of electricity in most of the regions resulted in the unbudgeted acquisition of 12 250 KVA generators and 11 500 KVA generators.	وعلاوة على ذلك، أدى الافتقار إلى الكهرباء في معظم المناطق إلى اقتناء 12 مولدا بقوة 250 كيلو فولت أمبير و11 مولدا بقوة 500 كيلو فولت أمبير، وهي تكاليف لم تكن مدرجة في الميزانية.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.	إن الأوقات غير العادة تؤدي في بعض الأحيان إلى إبراز قادة غير عاديين.
mandate periods ending 22 October 1994	في ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤
Moreover, owing to the unavailability of documentation, the Committee would be obliged to take up items 121 and 124 two weeks later than planned.	وأردف يقول إنه نظرا لعدم توافر الوثائق، ستضطر اللجنة الى تناول البندين ١٢١ و ١٢٤ بتأخير اسبوعين عن الوقت المحدد لهما في الخطة.
The granting of longer periods of financial authorization is extremely important.	فثمة أهمية بالغة لمنح فترات أطول لﻹذن المالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية