Translation of "periods in which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Periods - translation :

فترات

Periods in which - translation :

الفترات التي

Which - translation :

التي

Keywords : فترات لفترات الفترات الشهرية بفترات والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.	والفترات مثل الفترة بين العام 1998 والعام 2008، حيث كان أداء الأوراق المالية أسوأ نسبيا ، تسبقها دوما فترات حيث يكون أداؤها طيبا نسبيا ـ مثل الفترة بين العام 1978 والعام 1988 والفترة بين العام 1988 والعام 1998 ـ وهي في أغلب الظن تعقبها فترات مشابهة.
(Collections recorded according to periods to which they pertain and	)اﻷموال المحصﱠلة حسب الفترات المتصلة بها ﻻ حسب زمن تحصيلها بالفعل(
Periods	ترجم نقطة
periods	الدورات
Periods	الدورات
NPER is the total number of periods during which annuity is paid.	وNPER هي عدد الدورات الإجمالي الذي يدفع خلاله الراتب.
NPer is the total number of periods during which annuity is paid.	وNPer هي العدد الإجمالي للدورات الذي يدفع خلاله الراتب.
The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods.	157 تعتبر الفترات الزمنية الواردة في الفقرة 156(أ) إلى (ج) أعلاه فترات زمنية قصوى.
Transition periods	3 الفترات الانتقالية
Reporting periods	فترات تقديم التقارير
This is why we support strengthening the role of presidencies, especially in periods in which subsidiary bodies are not in place.	وهذا هو سبب تأييدنا تعزيز دور الولايات الرئاسية، لا سيما في الفترات التي لا توجد فيها هيئات فرعية.
There had also been strong anti American sentiment during certain periods, which has largely moderated in the modern day.	هناك كان أيضا كان قويا المشاعر المعادية لأمريكا في فترات معينة، والذي أدار بشكل كبير في العصر الحديث.
The main stages are summarized in graph 2, which shows the magnitude of the differences between the two periods.	وتتبين المراحل الرئيسية لذلك في الشكل ٢ الذي تتضح فيه حدة التفاوت بين الفترتين.
Future sessional periods	جيم فترات الدورات المقبلة
Future sessional periods	(ج) فترات الدورات المقبلة
Periods per year	الدورات في السنة
Number of periods	عدد الدورات
VI. FINANCIAL PERIODS	سادسا الفترات المالية
The best periods in Chinese history were those in which the country was most open both internally and towards the outside world.	إن أفضل فترات التاريخ الصيني هي تلك التي كانت الصين فيها أكثر انفتاحا في الداخل وفي التعامل مع العالم الخارجي.
Split translations at periods.	تقسيم عند
We'll talk about periods and groups in the future.	سنتكلم عن الدورات والزمر في المستقبل
He had four important periods in his painting career.	انه له 4 مراحل هامة في عمله كرسام
The name commissioner was chosen in periods when the central government needed confirming, or of periods where that government changed its functioning.	وقد تم اختيار اسم المفوض في الفترات التي كانت الحكومة المركزية في حاجة للتأكيد، أو في فترات تغيير الحكومة لعملها.
Periods in which trade grows at a slower pace than output are rare, and reflect severe strain on the global economy s health.	إن الفترات التي تشهد نمو التجارة بمعدلات أبطأ من نمو الناتج نادرة، وهي تعكس ضغوطا شديدة مفروضة على صحة الاقتصاد العالمي.
Those energy shells correspond to periods in the periodic table.	ان اغلفة الطاقة هذه ترتبط بالدورات في الجدول الدوري
Periods of appropriation Gross Net	السند الصادر عن مجلس اﻷمن
Take your recreation periods alone.	ستقضين أوقات الفسحة وحدك لا لعبة هوكي ، لا سباحة
The accounts of UNPROFOR are currently maintained for the mandate periods for which separate appropriations have been provided.	ويجري حاليا اﻻمساك بحسابات لقوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترات الوﻻية المرصود لها اعتمادات مستقلة.
The accounts of ONUSAL are currently maintained for the mandate periods for which separate appropriations have been provided.	وحسابات البعثة قائمة حاليا فيما يخص فترات الوﻻية التي تتوفر بشأنها اعتمادات مستقلة.
In some jurisdictions, regulations imply that PINs may cover shorter periods.	وفي بعض الولايات القضائية، فإن اللوائح تعني ضمنيا أن الاعلان التنبيهي المسبق يجوز أن يشمل فترات زمنية أقصر.
Savings thus achieved should be reflected in the following mandate periods.	وينبغي أن تظهر الوفورات التي تحققت بهذا الشكل في فترات الوﻻية القادمة.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.	إن الأوقات غير العادة تؤدي في بعض الأحيان إلى إبراز قادة غير عاديين.
mandate periods ending 22 October 1994	في ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤
The accounts of MINURSO have been maintained since inception for the separate periods for which expenditures have been provided.	وقد تم اﻻحتفاظ بحسابات بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية منذ بدئها عن كل فترة على حدة من الفترات التي وفرت من أجلها النفقات.
Interestingly, the periods when the public is most concerned about the issue do not coincide with the periods when the dollar s share in international transactions is in fact falling.	ومن المثير للاهتمام أن الفترات التي كان فيها عامة الناس أكثر انشغالا بهذه القضية لا تتزامن مع الفترات التي تراجعت فيها حصة الدولار في المعاملات الدولية حقا.
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.	وكل من المجتمعين له تاريخ مختلط شهد فترات من السلم، والسياسات التعاونية، وفترات أخرى من العنف وإراقة الدماء.
As a result, estimates for current periods tend to be more precise than projections made for future budget periods.	ونتيجة لذلك، يغلب أن تكون تقديرات الفترات الجارية أكثر دقة من الاسقاطات التي توضع لفترات الميزانيات المقبلة.
Moreover, there are ambiguities in the trend lines for stock holding periods.	وهناك فضلا عن ذلك الكثير من الغموض في خطوط الاتجاه فيما يتصل بفترات الاحتفاظ بالأسهم.
Language provides a good example of the importance of periods in development.	وتقدم اللغة مثالا جيد ا على أهمية الفترات الزمنية بالنسبة للنمو.
In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence.	الواقع أن إسرائيل تواجه واحدة من أشد الفترات خطورة منذ ظهرت إلى الوجود.
It allows employees to choose a sabbatical year, which could be divided into shorter periods, every four or seven years.	ويسمح هذا القانون للموظفين باختيار عام انقطاع يمكنهم تقسيمه إلى فترات أقصر كل أربعة أو سبعة أعوام.
Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms.	أكثر العدوات الفيروسية لدى البشر والحيوانات الأخرى تمر بفترات حضانة لا تسبب خلالها أي علامات أو أعراض.
Iraq has not been included because of lack of any reliable information on which to compare the two quinquennial periods.	131 وانخفض، فضلا عن ذلك، معدل عمليات الإعدام.
During the short periods in which their status in Australia was lawful, they availed themselves of all procedural guarantees and instituted all proceedings available at law to them.	وأثناء الفترات القصيرة التي كان فيها وضع صاحبي البلاغ قانونيا في أستراليا، استفادا من جميع الضمانات الإجرائية وقدموا دعاوى لدى جميع الهيئات التي يسمح بها القانون.
Accounting for commitments against future financial periods	بيان الالتزامات في إطار الفترات المالية المقبلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية