Translation of "in which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In which - translation :

Which - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

In which house?	فى أى منزل
In which case...	وفي أي حال
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,	الى الذين في بيت ايل والذين في راموت الجنوب والذين في يت ير
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,	والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع
In procurement proceedings in which	في اجراءات اﻻشتراء
The problem is, which verbs go in which constructions?	المسألة كالآتي أي فعل من الافعال يتماشى مع أي تركيبة من التراكيب
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach,	والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك
Get in! Which way?	. . . ينتقلون من موقع ستيل إلى موقع التحطم كما طلبنا.
Educational establishments in which the studies were in Latvian differed from those in which the studies were in Russian.	577 وكانت المؤسسات التعليمية التي تدرس بلغة لاتفيا تختلف عن مؤسسات اللغات الروسية.
That which is of God in me greets that which of God is in you.	ما بداخلي من الرب يلقي التحية على ما بداخلك منه
Which Turkey in What Europe?	أي تركيا في أي أوروبا
In which are high thrones .	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
In which are high thrones .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
So, something which in the	الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا
Which expicitly means change in .	ويعني معدل التغير
Which is in frightful taste.	بطابع مخيف
Which room is he in?	في أي غرفة ، هو
I mean, in which direction?	أعني في أي إتجاه تذهب
There are three things which are stately in their march, four which are stately in going	ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن
You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like.	إما أن تعيش في عالم أفقر وهذا لا يفضله الناس عادة
Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press '	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
What ! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech !	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press '	ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
What ! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech !	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.	سلموا على الاخوة الذين في لاودكية وعلى نمفاس وعلى الكنيسة التي في بيته.
In fact we're finishing a book which is called Pleasure, which is about sensual pleasure in spaces.	في الحقيقة، كنا على وشك الانتهاء من كتاب يدعى المتعة و هو عبارة عن المتعة الحسية في المساحات
Studies comparing jobs in which women predominate to those in which men predominate have not been carried out in Pakistan.	298 ولم تجر بعد دراسات تقارن بين الوظائف التي يسود فيها النساء والوظائف التي يسود فيها الرجال في باكستان.
And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,	والى الذين في راخال والذين في مدن اليرحمئيليين والذين في مدن القينيين
Enter the folder which contains the files in which you want to search.	أدخل اسم المجلد الذي يحتوي الملفات التي تنوي البحث عنها.
Which means they will never fit in a traditional classroom, which is analog.	وهذا يعني ان هؤلاء الذكور لن يتأقلموا مطلقا بالصفوف الدراسية الحالية
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.	يخرج امامهم ويدخل امامهم ويخرجهم ويدخلهم لكيلا تكون جماعة الرب كالغنم التي لا راعي لها.
In which are written proper affairs .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
About which they are in disagreement .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
In which they will abide forever .	ماكثين فيه أبدا هو الجنة .
Concerning which they are in disagreement .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
in which there are valuable Books .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In which they will remain forever	ماكثين فيه أبدا هو الجنة .
preserved in a hidden Book which	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
in which you are now living	وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
concerning which they are in disagreement !	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
In which they will abide forever .	جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا .
In which are written proper affairs .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
About which they are in disagreement .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Concerning which they are in disagreement .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
in which there are valuable Books .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية