Translation of "in some periods" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In some periods - translation :

في بعض الفترات

Periods - translation :

فترات

Some - translation :

بعض

Keywords : فترات لفترات الفترات الشهرية بفترات بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

In some jurisdictions, regulations imply that PINs may cover shorter periods.	وفي بعض الولايات القضائية، فإن اللوائح تعني ضمنيا أن الاعلان التنبيهي المسبق يجوز أن يشمل فترات زمنية أقصر.
Doing some periods, several of our ancestors coexisted.	خلال بعض الفترات,تعايش العديد من أجدادنا
Over long periods of time, some mercury recombines with sulfur and is buried in sediments.	وعلى مدى فترات طويلة من الزمن، وبعض الزئبق يعيد توحيد مع الكبريت ودفنت في الرواسب .
In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview.	ففي بعض الحالات أجريت عمليات استقراء من البيانات من فترات سابقة على النطاق الذي تغطيه عملية المسح الشامل هذه.
Furthermore, they are often detained for long periods of time, in some cases years, without legal representation.	وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يحتجزون لمدد طويلة، قد تصل إلى سنوات في بعض الحالات، دون تمثيلهم قانونيا.
In the past, it has been common for women to wear their hair down in some periods and up in others.	ففي الماضي، كان من الشائع للنساء أن يتركن شعورهن منسدلة في بعض الفترات، أو يرفعنها في أحيان أخرى.
Some sources of exposure continue at a constant level. Some continue over long periods, not necessarily at a constant level.	١٨٢ وبعض مصادر التعرض يظل مستواها ثابتا، في حين يستمر بعضها اﻵخر لفترات طويلة دون أن يظل مستواها ثابتا، بالضرورة.
Periods	ترجم نقطة
periods	الدورات
Periods	الدورات
Some governments began to store oil in strategic petroleum reserves that could be used to for short periods in a crisis.	حتى أن بعض الحكومات بدأت في تخزين النفط في هيئة احتياطيات بترولية إستراتيجية يمكن استخدامها لفترات قصيرة أثناء الأزمات.
The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods.	157 تعتبر الفترات الزمنية الواردة في الفقرة 156(أ) إلى (ج) أعلاه فترات زمنية قصوى.
But red flag is also associated with some not very good periods in the history of the USSR and Germany.	لكن العلم الأحمر يترافق مع مراحل سيئة في تاريخ الاتحاد السوفييتي وألمانيا.
It was divided by periods among some 50 authors, both Burundians and foreigners, experts in history, geography, linguistics and anthropology.	وق سم حسب المراحل بين حوالي 50 مؤلفا، من بورونديين وأجانب، من الخبراء في ميادين التاريخ والجغرافيا واللسانيات وعلم الإنسان.
The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods.	ويعزى مبلغ 270 871 4 إلى زيادات في مخطط التعويضات الممنوحة للموظفين الدوليين التابعين للمقاول وهو المخطط الذي ما زال قيد الاستعراض.
Transition periods	3 الفترات الانتقالية
Reporting periods	فترات تقديم التقارير
However, owing to the absorption of salts during winter periods, some damage has occurred in the first level of the garage.	بيد أنه بسبب إمتصاص اﻷمﻻح خﻻل فترات الشتاء، حدث بعض التلف في الطابق اﻷول للمرآب.
Future sessional periods	جيم فترات الدورات المقبلة
Future sessional periods	(ج) فترات الدورات المقبلة
Periods per year	الدورات في السنة
Number of periods	عدد الدورات
VI. FINANCIAL PERIODS	سادسا الفترات المالية
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.	والفترات مثل الفترة بين العام 1998 والعام 2008، حيث كان أداء الأوراق المالية أسوأ نسبيا ، تسبقها دوما فترات حيث يكون أداؤها طيبا نسبيا ـ مثل الفترة بين العام 1978 والعام 1988 والفترة بين العام 1988 والعام 1998 ـ وهي في أغلب الظن تعقبها فترات مشابهة.
How can this lop sided reaction not take one back... ...to some of modern European historyís bleakest periods?	عب ر بوضوح عن وجهة نظره في الحقيقة كانت إسرائيل هي من خرق وقف إطلاق النار في تشرين الثاني نوفمبر
During some periods of the war, 1,000 horses per day were arriving in Europe as remounts for British troops, to replace horses lost.	خلال بعض فترات الحرب، كان يصل إلى أوروبا نحو 1,000 حصان يومي ا، لإمداد القوات البريطانية ولتحل محل الخيول المفقودة.
However, some States that had adopted measures during the previous reporting periods may not have made further changes in the third reporting period.	ينص التشريع على تجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة
Some of the observers remained in Nairobi and other observers, after returning to Rwanda, were once again evacuated to Nairobi for short periods.	وبقي بعض المراقبين في نيروبي، في حين أجلي ثانية الى نيروبي لفترات قصيرة المراقبون اﻵخرون بعد عودتهم الى رواندا.
Split translations at periods.	تقسيم عند
We'll talk about periods and groups in the future.	سنتكلم عن الدورات والزمر في المستقبل
He had four important periods in his painting career.	انه له 4 مراحل هامة في عمله كرسام
It's sitting there underground maybe it can hibernate in some way so it doesn't need food for long periods of time maybe it has its own food stash under there some place	انه يجلس هناك تحت الارض ربما يستطيع السبات و بذلك لن يحتاج للطعام لفترات طويلة من الزمن ربما لديه مخبأ للطعام في مكان ما هناك
For some of the larger operations in hardship areas, key positions were not filled, sometimes for extended periods, resulting in insufficient attention to important high risk activities.	وفي بعض العمليات الأوسع نطاقا المضطلع بها في مناطق المشقة لم ت شغل مناصب أساسية، لمدد مطولة في بعض الأحيان، مما أدى إلى عدم إيلاء الاهتمام الكافي لأنشطة هامة عالية المخاطر.
For some time now the world has been living in the shadow of events that ominously remind us of the darkest periods in the history of mankind.	إن العالم يعيش منذ فترة في ظل أحداث تذكرنا على نحو ينذر بالشر بأحلك الفترات في تاريخ الجنس البشري.
The name commissioner was chosen in periods when the central government needed confirming, or of periods where that government changed its functioning.	وقد تم اختيار اسم المفوض في الفترات التي كانت الحكومة المركزية في حاجة للتأكيد، أو في فترات تغيير الحكومة لعملها.
Most Christian groups use or have used art to some extent, although some have had strong objections to some forms of religious image, and there have been major periods of iconoclasm within Christianity.	تستخدم معظم الجماعات المسيحية الفن إلى حد ما أو تكون مجبرة على استخدامه، على الرغم من أن بعضهم كان لديه اعتراضات قوية على بعض أشكال التصوير الفني، وكان هناك فترات كبيرة من المروق (iconoclasm) في المسيحية.
As evidence emerged of widespread corruption in contracts and resource allocation, ministers, bureaucrats, and high level corporate officers were arrested, and some have spent long periods in jail.	ومع ظهور الأدلة على الفساد المستشري في العقود، وتخصيص الموارد، ألقي القبض على وزراء، وبيروقراطيين، وكبار مسؤولين في الشركات، وأمضى بعضهم فترات طويلة في السجن.
Those energy shells correspond to periods in the periodic table.	ان اغلفة الطاقة هذه ترتبط بالدورات في الجدول الدوري
Periods of appropriation Gross Net	السند الصادر عن مجلس اﻷمن
Take your recreation periods alone.	ستقضين أوقات الفسحة وحدك لا لعبة هوكي ، لا سباحة
Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods.	في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف.
Some assessments are not paid while others are received well past the end of the mandate periods to which they relate.	بل إن بعض اﻷنصبة المقررة لم تسدد. كما يتم سداد اﻷنصبة اﻷخرى بعد نهاية فترة الوﻻية المتعلقة بها.
Some ministries subsidized certain projects on a permanent basis, whereas other organizations and national support centres were funded for limited periods.	فبعض الوزارات تقوم بدعم مشاريع معينة على أساس دائم، في حين ﻻ يجري تمويل منظمات ومراكز دعم وطنية أخرى إﻻ لفترات محدودة.
Savings thus achieved should be reflected in the following mandate periods.	وينبغي أن تظهر الوفورات التي تحققت بهذا الشكل في فترات الوﻻية القادمة.
Signature periods ranged from six months to two years and some conventions required as few as three ratifications to enter into force.	وتتراوح فترات التوقيع بين ستة أشهر وسنتين، ولا تتطلب بعض الاتفاقيات سوى ثلاثة اشهر لبدء نفاذها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية