Translation of "perceived to have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Perceived - translation :

محسوس - ملموس

Perceived to have - translation :

ينظر ل

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة يُنظر إدراك ينظر أدرك أدركت

Examples (External sources, not reviewed)

To be is to be perceived.	أن تكـون هـو أن تــكون مــدرك
There is evidence that criminal and terrorist gangs have attempted to traffic material through countries perceived to have lax security.	فهناك أدلة تشير إلى أن عصابات إجرامية وإرهابية حاولت تهريب مواد نووية ومشعة عبر دول ي عر ف عنها التراخي الأمني.
Opportunities perceived included	وشملت الفرص المتصورة ما يلي
Sun has already been set, so the games have been perceived as comfortable.	قد غربت ، لذا كان متوقع أن الألعاب ستكون مريحة.
Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage.	وتتضخم هذه الضغوط حين يتميز المنافسون والجيران بأي نوع من السبق الاستراتيجي.
Where that will and commitment exist, solutions have been forthcoming, even to what were perceived as intractable problems.	وحيثما توفرت تلك اﻻرادة توفر هذا اﻻلتزام، توفرت الحلول، حتى بالنسبة للمشاكل التي كان يتصور أنها مستعصية على الحل.
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics	التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها
Because this was perceived to be a weather problem.	لأنه كان ينظر إليها كمشكلة في الطقس.
All value is perceived value.	وكل القيم هي قيم متصورة تعتمد على المفهوم
The crisis is perceived to have started within three countries Ireland, Greece and Portugal but quickly spread to Spain and Italy.	كانت تداعيات هذه التدابير التقشفية شديدة الوطأة على اليونانيين حيث يسجل ارتفاع في معدلات الانتحار والجريمة وتزايد كلفة الخدمات الصحية والاجتماعية بشكل مستمر.
But, remember, mind is perceived, the intentions of others are perceived, and so, it's somewhat up to us to determine what other people's intentions are.	لكن تذكروا أن العقل والنوايا يتم تأويلهم لذلك فالأمر بشكل ما يعود إلينا في تحديد نوايا الآخرين.
And when Moses had completed the term and was traveling with his family , he perceived from the direction of the mount a fire . He said to his family , Stay here indeed , I have perceived a fire .	فلما وفى نبي الله موسى عليه السلام صاحبه المدة عشر سنين ، وهي أكمل المدتين ، وسار بأهله إلى مصر أبصر من جانب الطور نار ا ، قال موسى لأهله تمهلوا وانتظروا إني أبصرت نار ا لعلي آتيكم منها بنبأ ، أو آتيكم بشعلة من النار لعلكم تستدفئون بها .
So if you didn't correct for this delay, then anything that you perceived to be within 10 centimeters of you, by the time you perceived it, you would have bumped into it or just passed it.	و إذا لم تعوض هذا التأخير فكل شيء أدركته في نطاق عشرة سنتيمترات منك،
(And if perceived risk never drops than you have worse things to worry about than the performance of your portfolio.)	(إذا لم يهبط عامل المجازفة المتوقعة فإن هذا يعني أنك سوف تنشغل بأمور أشد سوءا من انزعاجك إزاء أداء حافظات الاستثمار).
Women hear over and over that we have to be twice as good as men to be perceived as successful, deserving leaders.	كثيرا ما نسمع نحن النساء أن المرأة لابد وأن تكون أفضل من الرجل مرتين حتى يعتبرها الناس ناجحة وجديرة بتولي المناصب القيادية الكبرى.
The threat of attack buttresses the perceived need to defend.	والتهديد بالاعتداء يزيد من الحاجة المتصورة إلى دفاع.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	ولم يتملكه الغرور بسبب الاضواء التي نالها في رئاسته
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	ينظر إلى المجهول أنه أكثر خطرا من المعروف.
They were all perceived as being	كان ينظر اليهم جميعا بأنهم
On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias.	ومن ناحية أخرى بادرت أجهزة الإعلام الصينية الرسمية إلى إذكاء نيران الغضب الشعبي في الداخل ضد التحامل الغربي المناهض للصين.
It tends to be perceived globally as supercilious, petulant, and prim.	فهو يعتبر على الصعيد العالمي كيانا متغطرسا ومشاكسا ومتزمتا .
Each municipality operates according to its own perceived priorities and needs.	ونعمل كل بلدية من البلديات طبقا لأولوياتها وحاجاتها لتي يمكن تحقيقها.
The State party affirms that many subjects taught at school may include information or actions perceived to have philosophical or religious aspects.	11 7 وتؤكد الدولة أن العديد من المواضيع الم در سة في المدرسة يمكن أن تتضمن معلومات أو أعمالا ت عتبر ذات جوانب فلسفية أو دينية.
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.	فوجدته مشكوا عليه من جهة مسائل ناموسهم. ولكن شكوى تستحق الموت او القيود لم تكن عليه .
Americans have long been skeptical of government, with a tradition of resistance to perceived government overreach that extends back to their country s founding years.	كان الأميركيون لفترة طويلة متشككين في الحكومة، وهم يتبعون تقليدا راسخا في مقاومة التجاوزات المتصورة للسلطة الحاكمة، والذي يمتد إلى سنوات تأسيس الولايات المتحدة.
Everyone has an agenda, perceived or real.	فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية.
This really changed how we perceived Twitter.	غي ر هذا طريقة نظرنا لتويتر.
Middle Easterners are perceived in the world.	لتغيير صورة الشرق أوسطيين في العالم.
Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.	32 درجة حرارة مئوية محسوسة, و هي مريحة إلى أبعد الحدود.
From the earliest of times, nations have perceived their security and welfare as being bound with the oceans.	ومنذ بدأ التاريخ رأت اﻷمم أن أمنها ورفاهها مرتبطان بالمحيطات.
Feda became an outcast in her own society as she is perceived to have been sexually compromised during her two years of detention.	إذ إن فداء أصبحت منبوذة في مجتمعها الذي يرى أنها ربما كانت عرضة لاعتداء جنسي عليها خلال سنتي الاحتجاز.
The man who was perceived to be denying it is now gone.	JZarif إيران لم تنكر الهولوكوست أبدا.
It is perceived as a model of civility.	فالعديد من الناس ينظرون إليها باعتبارها نموذجا للمدنية والكياسة .
His heart did not falsify what he perceived .	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
This is Sudan as perceived in the media.	هذه هي دولة السودان كما يصورها الإعلام
I hope it's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures.	أن نشعر جميعا بمزيد من الراحة حين نعترف بقوة الصورة في نجاحاتنا الم تصورة و خفاقاتنا الم تصورة.
Non governmental organizations providing medical and other support to victims of sexual violence have proven especially vulnerable, as have non governmental organizations perceived to be carrying out general protection of civilian activities.	كما ثبت أن المنظمات غير الحكومية التي تقدم الدعم الطبي وغيره من صنوف الدعم إلى ضحايا العنف الجنسي معر ضة للتأثر على نحو ما هو عليه حال المنظمات غير الحكومية التي من المتصور أنها تسبغ الحماية بشكل عام على الأنشطة المدنية.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.	وعلى نحو مماثل، تبين لنا ردود الأفعال إزاء القرار الخاص بكرادزيتش مدى تضخيم المخاطر المتصورة.
Turkey s position was, to say the least, perceived badly by the Arab street.	وقد تلقى الشارع العربي موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير.
Then , when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
Then , when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
Authority comes from wide acceptability of decisions perceived to be fair and just.	والسلطة تنبع من القبول الواسع النطاق بقرارات ينظر إليها على أنها قرارات نزيهة وعادلة.
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act. There is evidence that criminal and terrorist gangs have attempted to traffic material through countries perceived to have lax security.	وحتى الدول التي لا تمتلك مواد نووية أو غيرها من المواد المشعة لابد أن تشارك. فهناك أدلة تشير إلى أن عصابات إجرامية وإرهابية حاولت تهريب مواد نووية ومشعة عبر دول ي عر ف عنها التراخي الأمني. وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات.
De mining is often perceived as a military problem.	٤٣ وكثيرا ما تعتبر إزالة اﻷلغام مشكلة عسكرية.
And therefore they're not perceived as a big loss.	وبالتالي لا ينظر إليها على أنها خسارة كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية