Translation of "payments for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Payments for - translation :

Keywords : دفعات المدفوعات الدفعات أقساط مدفوعات

Examples (External sources, not reviewed)

Payments for petroleum products	سداد قيمة المنتجات النفطية
For 2004, payments equalled 54,000.	وفي عام 2004 ، بلغت المدفوعات 54000.
of payments for transit services	٢ المساعدة على تبسيط نمط المدفوعات لخدمات المرور العابر
Lump sum payments for occupational risks.	مدفوعات إجمالية عن مخاطر العمل.
Those payments include salaries for Headquarters and mission based personnel and payments to Member States and vendors.	330 ولا يمكن للموارد المتاحة حاليا بمكتب إدارة الموارد البشرية أن تستوعب هذه الزيادة الإضافية وغير المتوقعة في عبء العمل.
Withholding payments for purely political reasons was unacceptable.	وأضاف أنه من غير المقبول اﻻمتناع عن الدفع ﻷسباب سياسية محضة.
It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future.	وقد سددت المبالغ المقررة لعامي 2004 و 2005، وتأمل في أن تتمكن من زيادة مدفوعاتها مستقبلا.
Alimony Payments	مدفوعات نفقة الزوجة
Disbursements payments	الصرف الدفع
Less payments	مخصوما منه المدفوعات
Overtime payments	مدفوعات العمل اﻻضافي
Payments credits totalling 1,506,184 were applied during that period, compared to anticipated payments totalling 336,539 for those years in its schedule.	فقد قيد لحسابها خلال تلك الفترة مدفوعات أرصدة دائنة بلغ مجموعهــــا 184 506 1 دولارا، قياســـا علـــى المدفوعـــات المتوقعة التي يبلغ مجموعها 539 336 دولارا عن تلك السنوات في الجدول الزمني المقدم منها.
No provision is made for redundancy payments in this period, as it is assumed that no such payments will be required.	وليس مطلوبا رصد أي اعتماد للمدفوعات المتكررة في هذه الفترة، حيث ي فترض عدم لزوم تلك المدفوعات.
The F3 Panel recommended a total award of USD 153,462,000 in respect of the family support payments loss, both for payments already made by the National Committee and for ongoing payments to be made into the future.	وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة واو 3 بمنح تعويض قدره 000 462 153 دولار من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بمدفوعات إعالة الأسر، يغطي كلا من المدفوعات التي سبق للجنة الوطنية أن دفعتها والمدفوعات الجارية التي يتعين دفعها في المستقبل(21).
R54.3 million had been provided for income tax payments. 133	كما خصص منها مبلغ ٥٤,٣ مليون راند لمدفوعات ضريبة الدخل)١٣٣(.
3. Payments for agencies subject to current regime from central	٣ دفعـات الى الوكاﻻت الخاضعة للنظـــام الحالــي، مأخوذة من الموارد المركزية
(c) Payments for tender documents, and security and performance bonds.	)ج( المدفوعات الخاصة بوثائق العطاءات والضمان وسندات اﻷداء.
The withholding of payments for political reasons is always unacceptable.	أما اﻹمساك عن السداد ﻷسباب سياسية فأمر غير مقبول بتاتا.
Recovery of payments	استرداد المبالغ المسددة
Ex gratia payments	12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex gratia payments	12 المدفوعات على سبيل الهبة
B. Compensatory payments	باء المدفوعات التعويضية
(ii) Payments Unit	'2 وحدة المدفوعات
(i) Separation payments	'1 مدفوعات انتهاء الخدمة
RETROACTIVITY OF PAYMENTS	دفع اﻻستحاقاقات بأثر رجعي
B. Compensation payments	المدفوعات التعويضية
Less Payments received	مخصوما منها المدفوعات الواردة
Less Payments received	مخصوما منه المدفوعات المقبوضة
Ex gratia payments	المدفوعات المقدمة على سبيل الهبة
Perhaps the most serious of these concerns payments for railway services.	ولعل أخطر هذه المشاكل يتصل بتسديد المدفوعات لخدمات السكك الحديدية.
Payments by Georgia and the Niger had also exceeded the planned payments, and the Republic of Moldova had almost met the aggregate amount of payments planned for 2001 2004, although they had fallen short in 2004.	كما تجاوزت مدفوعات جورجيا والنيجر المدفوعات المقررة، في حين سددت جمهورية مولدوفا المبلغ الإجمالي للمدفوعات المقررة للفترة 2001 2004، ولو أنها قصرت عن ذلك في عام 2004.
(u) Ex gratia payments	(ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
(m) Ex gratia payments	(م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
Advance and progress payments	السلف والمدفوعات المرحلية
(a) Payments to suppliers	(أ) المدفوعات للموردين
(l) Ex gratia payments	(ل) المدفوعات على سبيل الهبة
B. Compensation payments 583	المدفوعات التعويضية
Payments received (2 044.9)	المدفوعات المقبوضة
Payments Unit P 3	وحدة المدفوعات )ف ٣(
(Payments and deliveries received)	البيان العاشر )تابع(
Payments to troop contributing	مدفوعات الى البلدان المساهمة بقوات
They defer the payments.	ويؤجلون الدفع
In terms of payments, these represent however only about 1 of total payments to Morocco.	ﺕﺎﻌﻓﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ 1 ﻰﻟﺍﻮﺣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﹼﺜﻤﺗ ،ﺕﺎﻌﻓﺪﻟﺍ ﺚﻴﺣ.ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ
Audit of compensation award payments	مراجعة حسابات مدفوعات التعويضات
Number of payments per year	عدد الدفعات في السنة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية