Translation of "pangs of hunger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hunger - translation :

Pangs of hunger - translation :

Keywords : الجوع جوع والجوع الشره بالجوع آلام مخاض المخاض وقلوب يهان

Examples (External sources, not reviewed)

From the pangs of hunger,	بسبب آلام الجوع
We suffered from cold and endured pangs of hunger... leaving behind a trail of corpses.	لقد عانينا من البرد وتحملنا متاعب الجوع... تاركين فى الخلف ذيول من الجثث.
the pangs of despised love,	ألم إحتقار الحب
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.	يسمع الشعوب فيرتعدون. تاخذ الرعدة سكان فلسطين.
Therefore are my loins filled with pain pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing of it.	لذلك امتلأت حقواي وجعا واخذني مخاض كمخاض الوالدة. تلويت حتى لا اسمع. اندهشت حتى لا انظر.
Harvests of Hunger	حصاد الجوع
Hunger is humiliation. Hunger is hopelessness.	الجوع هو الاذلال. الجوع هو فقدان الأمل
We need to hear that. But how do we hear that without the pangs of suffering?	يجب علينا الإصغاء إلى هذه القيم...ولكن كيف لنا أن ندركها دون معاناة
Hunger. Hunger! I tell you, I'm finished.	جوعى ، جوعى لقد ق لت لك من قبل أننى سأنتهى من ذلك
The House of Hunger	منزل الجوع
C. Reduction of hunger	جيم تقليص الجوع
We'll die of hunger!	لكننا سنموت جوعا سنموت جوعا
Hunger.	الجــوع
Hunger!	الجوع..
One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent.	ذلك أن غياب الإصلاح السياسي في الصين من شأنه أن يحول الثقة في الذات إلى خيبة أمل، بل واستغراق في الوهم.
Eradication of poverty and hunger	القضاء على الفقر والجوع
Thousands of people died of hunger.	آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع.
Hunger strike?	اضراب عن الطعام
control hunger.	وتحكمي بجوعك
The End of Hunger and Malnutrition	قفزة الثقة اجتثاث الجوع وسوء التغذية يصبح الهدف
unfattening , unappeasing hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
unfattening , unappeasing hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Hunger and poverty	ألف الجوع والفقر
Hunger and poverty	الجوع والفقر
The same hunger.	نفس الاشتياق
It's from hunger.	كتبت بدافع الجوع
It's called hunger.	يدعى الجوع
13. The Chairman offered seven ideas on the challenge of adjusting to a new order still going through its birth pangs.	٣١ وطرح الرئيس سبع أفكار بشأن تحدي التكيف مع نظام جديد ﻻ يزال يمر بآﻻم المخاض.
A fever of disgrace, of indignity, of hunger.	حمى من العار والمهانة والجوع
Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on.	الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا.
Hunger. Hunger is an indulgence with these peasants as gout is with us.	الجوع هو تساهل مع هؤلاء الفلاحين...
This poor cat almost died of hunger.	كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.
Thousands of people are in hunger here.	الآلاف من الناس يعانون الجوع هنا.
neither nourishing , nor of avail against hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
neither nourishing , nor of avail against hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
What do I do, die of hunger?	ماذا نـعمل، هل نـموت من الـجوع
I'm dying of hunger. I'm dying of thirst.	أموت من الجوع والعطش
And this zero hunger program costs .5 percent of GDP and has lifted many millions of people out of hunger and poverty.	وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.
And this zero hunger program costs .5 percent of GDP and has lifted many millions of people out of hunger and poverty.	وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس
A Breakthrough Against Hunger	نجاح كبير في مكافحة الفقر
A Race to Hunger	سباق إلى الجوع
Consider hunger in Africa.	ولنتأمل مسألة الفقر في أفريقيا.
More Trade, Less Hunger	المزيد من التجارة للحد من الجوع
Likewise, consider world hunger.	ولنتأمل أيضا مسألة الجوع في العالم.
The Anti Hunger Imperative	حتمية مكافحة الجوع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية