Translation of "pangs of guilt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on.
الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا.
From the pangs of hunger,
بسبب آلام الجوع
the pangs of despised love,
ألم إحتقار الحب
Guilt, guilt.
الذنب، الذنب.
Ernst Janning's guilt is the world's guilt.
إن ذنب (إيرنست يانينج) هو ذنب العالم
The Limits of German Guilt
حدود الذنب الألماني
Sami admitted guilt.
اعترف سامي بالذ نب.
Now I say guilt, gentlemen, because it was guilt that motivated her.
وقد فعلت ذلك جاهدة لكى تتخلص من ذنبها الآن أقول ذنب أيها السادة لأنة كان ذنبا الذى دفعها لذلك
Sami struggled with feelings of guilt.
كان سامي يصارع مشاعر الذ نب.
Japan and the Politics of Guilt
اليابان وسياسة الذنب
I felt a sense of guilt.
لقد إعتراني شعور بالذنب
You have been accused of guilt.
علاوة على ذلك فأنت متهم بالذنب متهم بالذنب
We suffered from cold and endured pangs of hunger... leaving behind a trail of corpses.
لقد عانينا من البرد وتحملنا متاعب الجوع... تاركين فى الخلف ذيول من الجثث.
Japan s War Guilt Revisited
اليابان والحرب والشعور بالذنب من جديد
You can suffer guilt.
سوف أتحمل الذنب
Although he felt guilt.
حتى وإن اختفت عن مدى رؤيتي
The guilt is mine
إن الذنب ذنبى
Where lies the guilt?
مع الذي يستخدم السيف أو الذي يعطي الأمر
That explains the guilt.
. هذا يفسر الشعور بالذنب
The feeling of guilt is too strong.
الشعور بالذنب قوي للغاية
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
يسمع الشعوب فيرتعدون. تاخذ الرعدة سكان فلسطين.
Therefore are my loins filled with pain pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing of it.
لذلك امتلأت حقواي وجعا واخذني مخاض كمخاض الوالدة. تلويت حتى لا اسمع. اندهشت حتى لا انظر.
We need to hear that. But how do we hear that without the pangs of suffering?
يجب علينا الإصغاء إلى هذه القيم...ولكن كيف لنا أن ندركها دون معاناة
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.
فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
The jury decides questions of guilt or innocence.
هيئة المحلفين هى التى تقرر إن كانت مذنبة ام بريئة
Attractive it can't be a sense of guilt...
جذ اب لا يمكن أن يكون شعور ا بالذنب
You feel deep, deep guilt.
سوف تشعر بذنب كبير ..
Mine is the greater guilt.
إن الذنب الأعظم لى
And not having any sense of guilt or sympathy.
وليس لدى أى شعور بالذنب أو الشفقة .
Even after seeing how I was dying of guilt?
حتى بعد رأيتي كيف كنت أموت من شعور بالذنب
Is that a sign of guilt or innocence, McPherson?
، هل هذه علامة على الإدانة أو البراءة يا (مكفيرسون)
The jury decides on the guilt.
وهيئة المحلفين هي التي تقرر ما إذا كان المدعى عليه مذنبــا أو غير مذنب.
And the other is unbelievable guilt.
وكان الاحساس الآخر هو شعورا غير معقول بالذنب.
Guilt is I did something bad.
الخطيئة هي فعلت شيئا سيئا .
Guilt, inversely correlated with those things.
الخطيئة، تتعلق بهذه الأمور عكسيا.
You fools, babbling about guilt complexes.
أي هـا الحمقى، تثرثرون عن عقدة الذنب
One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent.
ذلك أن غياب الإصلاح السياسي في الصين من شأنه أن يحول الثقة في الذات إلى خيبة أمل، بل واستغراق في الوهم.
Your Highness. What do you mean because of my guilt?
جلالتك, الامر ليس بسبب عقدت الذنب
According to military code, there's no question of Bradford's guilt.
وحسب الانظمة العسكرية فلا مجال للشك بأن برادفورد مذنب
That's because you still feel a sense of unnecessary guilt.
ذلك لأن لديك شعور دائم بالذنب لا داعي له
But perhaps we should feel some guilt.
ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
Where was this guilt trip coming from?
من أين جاءت رحلة الشعور بالذنب هذه
And do you have the accompanying guilt?
بالذنب المصاحب له
Guilt I'm sorry. I made a mistake.
الخطيئة عذرا. لقد فعلت خطأ .
'That PROVES his guilt,' said the Queen.
وقال الملك في ذلك اليوم. تثبت إدانته ، وقالت الملكة.

 

Related searches : Guilt Of - Pangs Of Conscience - Pangs Of Hunger - Pangs Of Remorse - Hunger Pangs - Birth Pangs - Conscious Of Guilt - Evidence Of Guilt - Admissions Of Guilt - Question Of Guilt - Confession Of Guilt - Assignment Of Guilt - Twinge Of Guilt