Translation of "panel of persons" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Panel - translation :

Panel of persons - translation :

Keywords : لوحة اللجنةِ لوحه التحكيم اللوح للأشخاص اشخاص شخصين مفقودون بيانات

Examples (External sources, not reviewed)

H. Panel of eminent persons	حاء فريق الشخصيات البارزة
6. Panel of Eminent Persons	٦ فريق الشخصيات البارزة
H. Panel of eminent persons . . . . . . . . . . . . 35 37 11	حاء فريق الشخصيات البارزة رابعا
Namibia reiterated its recommendation that persons with disabilities should sit on the Panel of Eminent Persons established by the General Assembly.	وأعلنت أن ناميبيا توصي مرة أخرى بضم عدد من المعوقين كأعضاء في فريق الشخصيات البارزة الذي أسسته الجمعية العامة.
In the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations, the Chairman of the Panel and former President of Brazil, Mr. Fernando Henrique Cardoso, indicated that,	وفي تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، أوضح رئيس الفريق والرئيس السابق للبرازيل، السيد فيرناندو كاردوسو أنه كان بروز المجتمع المدني أحد معالم عصرنا التاريخية حقا.
The High level Panel of Eminent Persons has reconfirmed the interrelationship between development, human rights, peace and security.	وقد أكد فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى من جديد الترابط بين التنمية وحقوق الإنسان والسلام والأمن.
The Special Rapporteur continues to work in cooperation with Governments, civil society organizations and organizations of persons with disabilities, as well as with the panel of experts representing organizations of persons with disabilities.	وتواصل المقررة الخاصة العمل بالتعاون مع الحكومات، ومنظمات المجتمع المدني ومنظمات المعوقين ومع فريق الخبراء الممثل لمنظمات المعوقين.
They noted that developing countries should be represented on the panel, and that it should also consist of representatives of organizations of disabled persons.	وﻻحظوا أن البلدان النامية ينبغي أن تمثل في الفريق، وأن يتألف الفريق أيضا من ممثلين لمنظمات المعوقين.
With regard to NEPAD's African Peer Review Mechanism (APRM), the panel of eminent persons making up this programme has already been identified.	وفيما يتعلق بالآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التابعة للشراكة الجديدة فإن فريق الشخصيات البارزة، الذي يضع برنامجه، قد تم تحديده فعلا.
In response to the calls for reform, I have appointed a panel of eminent persons to make recommendations on strengthening the effectiveness of the OSCE.	واستجابة للنداءات الموجهة من أجل الإصلاح، عينت فريقا من الشخصيات البارزة لتقديم توصيات لتعزيز فعالية المنظمة.
The High Commissioner will participate in a panel discussion A panel discussion on the subject of UNHCR's role in support of the inter agency collaborative response to internally displaced persons will be held on the afternoon of Monday 3 October.	وست جرى مناقشة للخبراء بشأن دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في دعم الاستجابة التعاونية المشتركة بين الوكالات لوضع الأشخاص المشردين داخليا ، وست جرى هذه المناقشة بعد ظهر يوم الاثنين 3 تشرين الأول أكتوبر.
(g) Pursuing his efforts to establish a panel of persons with wide experience in the field of disability, including persons with disabilities, and with due regard to equitable geographical representation, to advise him on disability matters	)ز( متابعة جهوده الرامية الى تشكيل فريق من اﻷشخاص ذوي الخبرة الواسعة في ميدان العجز، من بينهم أشخاص معوقون، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل، ﻹسداء المشورة اليه بشأن المسائل المتصلة بالعجز
In 2006 Brundtland was a member of the Panel of Eminent Persons who reviewed the work of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).	كانت برونتلاند عام 2006 عضو ا في لجنة الشخصيات البارزة التي تستعرض أعمال مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (UNCTAD).
Panel of experts	فريق الخبراء
Panel of Counsel	باء فريق الفتاوى
Panel of Counsel	301 ويـ ـستدل من التجربـة السابقة على أنـه يمكـن لموظف واحد في قسم التأمينات أن يقوم بتجهيز احتياجات 000 1 موظف في المتوسط.
35. In paragraph 8 (c) of its resolution 47 88, the Assembly requested the Secretary General to consider the creation of a panel of eminent persons, including persons with disabilities, to advise the Secretary General on disability matters.	٥٣ في الفقرة ٨ )ج( من القرار ٧٤ ٨٨، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن ينظر في إنشاء فريق من الشخصيات البارزة، بما في ذلك أشخاص مصابون بحاﻻت عجز، ﻹسداء النصح لﻷمين العام بشأن المسائل المتعلقة بالعجز.
36. International non governmental organizations have expressed the view that the panel should refer to the human rights of disabled persons, social development, United Nations policy on disability, and employment of disabled persons within the United Nations system.	٦٣ وكان من رأي المنظمات غير الحكومية الدولية أن يشير الفريق إلى حقوق اﻹنسان للمعوقين والتنمية اﻻجتماعية وسياسة اﻷمم المتحدة بشأن العجز وتوظيف المعوقين داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
As neither the category A Panel of Commissioners (the A' Panel ) nor the category C Panel of Commissioners (the C' Panel ) were in existence, the Governing Council directed that these claims be referred to the Panel for review.	وقد أوعز مجلس الإدارة بإحالة هذه المطالبات إلى الفريق لاستعراضها، وذلك نظرا إلى أنه لم يعد موجودا لا فريق مفوضين معني بالمطالبات من الفئة ألف (الفريق ألف ) ولا فريق مفوضين معني بالمطالبات من الفئة جيم (الفريق جيم ).
Summaries of panel discussions	موجزات حلقات المناقشة
Members of the Panel	أعضاء الفريق
The Panel of Experts	رابعا فريق الخبراء
C. Panel of Counsel	جيم فريق الفتاوى
Summaries of panel discussions	إضافة
The report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (document A 58 817) had explicitly recommended training of personnel under the auspices of UNITAR.	وأضاف أيضا أن تقرير الفريق رفيع المستوى المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني (الوثيقة A 58 817) أوصى صراحة بتدريب العاملين تحت إشراف معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.
The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue.	ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة().
It was equally essential that the panel with which the Rapporteur was to cooperate included representatives of persons with disabilities and a sufficient number of women with disabilities.	ومما ﻻ يمكن اﻻستغناء عنه أيضا، أن تتضمن اللجنة التي يتعاون معها المقرر، ممثلين للمعوقين وعددا كافيا من النساء المعوقات.
panel	شريط
Panel	اللوحةComment
Panel	اللوحة
Panel	شريطName
2. Takes note of the report of the Secretary General in response to the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations A 59 354.	2 تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم ردا على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني( 1 ) A 59 354.)
Informal consultations with some Governments suggest that the panel should consist of persons of high status committed to the protection and promotion of human rights, development cooperation and international solidarity.	وتوحي المشاورات غير الرسمية التي جرت مع بعض الحكومات بأن الفريق ينبغي أن يتألف من أشخاص ذوي مركز رفيع، ملتزمين بحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان والتعاون اﻹنمائي والتضامن الدولي.
The role of the Panel	باء دور الفريق
The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board.	2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي.
Here, I wish to refer to last year's report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (A 58 817), chaired by former Brazilian President Cardoso.	وهنا أود أن أشير إلى تقرير العام الماضي الصادر عن فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني (A 58 817)، برئاسة الرئيس البرازيلي السابق كوردوسو.
The forthcoming General Assembly, for which preparations are in progress, will focus on the recommendations of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (the Cardoso report ).	وخلال الجمعية العامة المقبلة، التي هي حاليا قيد الإعداد، سيتمحور النقاش حول تقرير كاردوسو .
Community Panel	الفريق المجتمعي
Panel discussion	فريق المناقشة
Panel five	حلقة المناقشة الخامسة
Panel Spacer	مباعد اللوحةComment
Navigation Panel	تم اعادة بناء فهرس نبومك للنصوص الكاملة لأجل المميزات الجديدةName
Panel Background	خلفية اللوحةplasma name
Panel Settings	إعدادات اللوحة
Add Panel	اضف لوحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية