Translation of "paid in advance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advance - translation :

تقدم

Paid - translation :

دفع

Paid in advance - translation :

مدفوع مسبقا

Keywords : مقدماً مقدما سلفة مُقدماً مقدمًا دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا

Examples (External sources, not reviewed)

Paid in advance.	مدفوعة مقدما.
You know, each week must be paid in advance.	كل اسبوع يجب دفعه مقدما
I flew there and paid for one year and a bit in advance.	سافرت إلى هناك و دفعت لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
They're straight hoods, paid in advance. Five grand for the one with the rifle,	إنهم رجال واضحة تقبض مقدما خمسة آلاف للرجل ذات البندقية
All funding is paid in advance and some donors fund multi year projects up front.	فكل التمويل يسد د مسبقا، وبعض المانحين يمولون المشاريع المتعددة السنوات دفعة واحدة.
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.	وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
But if these hoods get paid in advance, how do you know they'll do their jobs?	إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدما كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما
Such agreement would specify that the contributions should be paid in advance of the implementation of planned activities.	وسينص هذا اﻻتفاق بالتحديد على أنه ينبغي أن تدفع المساهمات قبل تنفيذ اﻷنشطة المزمعة.
The author decided to assume the defence of Mr. Bohsali, who paid him part of his fees in advance.	وقرر صاحب البلاغ تولي الدفاع عن السيد بوحصلي الذي قام بدفع جزء من أتعابه مقدما .
In advance.	مقدما
In advance.	الدفع مقد ما .
The reason for the large carry over is that almost all funds are paid in advance, and some projects may extend over several years.	ويرجع سبب ضخامة الأموال المرحلة إلى أن جميع الأموال تقريبا تدفع مقدما، وقد تمتد بعض المشاريع على مدى عدة سنوات.
It has now been agreed that, effective 1 May 1994, all charges for inter republic railway services are to be paid in advance in convertible currency.	وتم اﻻتفاق اﻵن على أنه، اعتبارا من ١ أيار مايو ١٩٩٤، تسدد جميع رسوم خدمات السكك الحديدية بين الجمهوريات مقدما بعملة قابلة للتحويل.
in ance paid while allowance paid while	متوســـط البـدل المدفوع في أثنــاء المرابطة في الوطن
Thanks in advance.	شكر ا مقدم ا.
Payment in advance.	الدفع مقدم
Contributions received in advance	التبرعات المحصلة مقدما
Income received in advance	ايـــرادات محصلة سلفا
Secondly, the current assessment rates for Estonia, Latvia and Lithuania are derived from the assessment rates of the former USSR, and their advance to the Working Capital Fund is paid out of the advance of the former USSR.	وثانيا، ﻷن معدﻻت اﻷنصبة الحالية ﻻستونيا وﻻتفيا وليتوانيا مستمدة من معدﻻت اﻷنصبة التي كانت مقررة ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق، كما أن حصتها المدفوعة في صندوق رأس المال المتداول حددت على أساس حصة اﻻتحاد السوفياتي السابق.
You must pay in advance.	عليك أن تدفع مقدما .
Just advance in their depth.	فقط تقدموا في عمقهم.
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.	182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.
I paid in coin.	سددت بالنقد.
Advance	انتقال
advance!	تحركــوا
Advance.	تقدموا ...
Advance!	تقدموا
(j) Assessed contributions received in advance	(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Display reminder in advance of alarm	إعرض رسالة التذكير قبل التنبيه
The arrests were planned in advance.	وكان قد خطط لﻻعتقاﻻت مقدما.
We schedule the meeting in advance.	نقوم به ثلاثة. ونحن جدولة الاجتماع مقدما. أنه بعد ثلاثة أشهر من الآن، وستة، وأيا كان
In Advance of a Broken Arm.	استباقا لذراع مكسورة
In Advance of a Broken Arm...	استباق لذراع مكسورة!
long in advance of human missions.	متطورة أكثر من المهمات البشرية.
We were tipped off in advance.	كنا يميل قبالة مقدما.
quot The Council was of the view that greater attention should be paid to the linkages between sustainable development, including alternative development, and drug control activities, in order to advance both concerns.	quot وارتأى المجلس ضرورة إيﻻء المزيد من اﻻنتباه للروابط القائمة بين التنمية المستدامة، بما في ذلك التنمية البديلة، وأنشطة مكافحة المخدرات، من أجل تعزيز هاتين المسألتين المهمتين.
The Board is aware that because many benefits are paid monthly in advance it is almost impossible to completely avoid overpayments to dead beneficiaries unless the Fund is promptly notified of deaths.	ويدرك مجلس مراجعي الحسابات أن من المستحيل تقريبا بسبب دفع الكثير من المستحقات شهريا ومقدما، تفادي التجاوز تماما في المدفوعات للمنتفعين المتوفين إﻻ إذا أخطر الصندوق فورا بحدوث الوفاة.
In line with this decision, UNFPA is fully paid in advance of the procurement activities for all costs connected with such procurement, including a procurement service fee at the rate established by the Executive Director.	وتمشيا مـع هـذا القرار، تدفع لصندوق اﻷمــم المتحدة للسكان بالكامل، وقبـل أن يضطلـع بأنشطـة الشراء، جميع التكاليف المتصلة بعمليات الشراء هـذه، بمـا فـي ذلك رسم خدمات المشتريات بالمعدل الذي يحدده المدير التنفيذي.
Advance every	تقدم كل
Archers! Advance!	يا رماة السهام تقدموا
Advance, mates.	تقدموا أيها الرفاق
Spartans... advance!	ايها الاسبرطيين تقدموا
Thank you in advance for your help.	أشكرك على مساعدتك مقدم ا.
This is an advance in many respects.	وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
The top two in each group advance.	الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية