Translation of "overseas development assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Development - translation :

تطوير

Overseas - translation :

ما وراء البحار

Overseas development assistance - translation :

المساعدة الإنمائية الخارجية

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة تطوير التطوير تطور التنمية التطور البحار ماوراء خارجية الخارجية للخارج

Examples (External sources, not reviewed)

That is significantly more than the total overseas development assistance provided to developing countries.	وهذه النسبة أعلى كثيرا من مجموع المساعدة الإنمائية التي تقدم إلى البلدان النامية.
Saint Lucia believes that overseas development assistance must continue to play an important role in the development of our economies.	وترى سانت لوسيا أن المساعدة الإنمائية الخارجية لابد أن تستمر في أداء دور هام في تنمية اقتصاداتنا.
By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries.	وعلى النقيض من ذلك، في ستينيات القرن العشرين كانت مساعدات التنمية الرسمية إلى الخارج تمثل نحو 70 من تدفقات رأس المال إلى الدول النامية.
United Nations Commonwealth Department, Overseas Development Administration	سكرتير ثان، إدارة اﻷمم المتحدة والكمنولث، إدارة التنمية عبر البحار
In that context he noted that France and the United Kingdom had promised to double their overseas development assistance (ODA).	وفي هذا السياق، أشار إلى أن فرنسا والمملكة المتحدة قد تعهدتا بمضاعفة حجم المساعدة الإنمائية للخارج.
Australia's mutual assistance agreements further facilitated cooperation with overseas agencies.	وتسه ل الاتفاقات الأسترالية للمساعدة المتبادلة التعاون مع الأجهزة الأجنبية.
The Government apos s assistance is the responsibility of the Overseas Development Administration (ODA), part of the Foreign and Commonwealth Office.	١٤ والمساعدة الحكومية هي من مسؤولية إدارة التنمية في الخارج، التابعة لوزارة الخارجية والكمنولث.
Mr. Dirk Willem Te Velde, Overseas Development Institute	السيد ديرك فيلم تي فيلدي (Dirk Willem Te Velde)، معهد تنمية ما وراء البحار (Overseas Development Institute).
6. Centre for Overseas Research and Development (CORD)	٦ مركز اﻷبحاث والتنمية لما وراء البحار Centre for Overseas Research and Development (CORD)
Moreover, its culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions provide resources for soft, or attractive, power.	فضلا عن ذلك فإن الثقافة اليابانية (التقليدية والشعبية)، والمساعدات التي تساهم بها في الخارج، ودعمها للمؤسسات الدولية، كل ذلك يشكل مصدرا بالغ الأهمية للقوة الناعمة أو القوة الجذابة.
Annual infrastructure financing from multilateral development banks and overseas development assistance is likely to amount to no more than 40 60 billion, or 2 3 of projected needs.	ومن المرجح أن لا يتجاوز التمويل السنوي لمشاريع البنية الأساسية من بنوك التنمية المتعددة الأطراف ومساعدات التنمية الخارجية 40 إلى 60 مليار دولار، أي نحو 2 إلى 3 فقط من الاحتياجات المتوقعة.
In this regard, it is worth emphasizing that whatever their sources of growth, SIDS are in general highly dependent on overseas development assistance.	ويجدر في هذا الصدد تأكيد أن الدول الجزرية الصغيرة النامية، أيا كانت مصادر نموها، تعتمد عموما إلى حد كبير على المساعدة اﻻنمائية الخارجية.
Similarly, Canada and the Netherlands have enhanced their soft power not only by their policies in the UN, but also by overseas development assistance.	وعلى نحو مماثل، نجحت بلدان مثل كندا وهولندا في تعزيز قوتها الناعمة، ليس فقط من خلال السياسات التي تتبناها في الأمم المتحدة، بل وأيضا عن طريق مساعدات التنمية التي تقدمها لبلدان العالم الفقير.
In the view of many delegations, assistance for population should be increased in line with an overall increase in overseas development assistance to 0.7 per cent of the gross national product.	ويرى كثير من الوفود ضرورة زيادة المساعدة المقدمة إلى ميدان السكان بما يتفق مع الزيادة العامة في المساعدة اﻹنمائية لما وراء البحار لتصبح ٠,٧ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي.
Indeed, many of these countries remain vulnerable to volatile commodity prices, financial system weaknesses, depressed demand from world markets, and shortfalls in external finance, overseas development assistance, and investment.	والواقع أن العديد من هذه البلدان تظل ع رضة لأسعار السلع المتقلبة، ونقاط ضعف النظام المالي، وانخفاض الطلب من الأسواق العالمية، والنقص في التمويل الخارجي، ومساعدات التنمية الأجنبية، والاستثمار.
DEVELOPMENT ASSISTANCE	ثالثا مدى توافر ومشروطية المساعدة اﻻنمائية الرسمية
Official development assistance	المساعدة الإنمائية الرسمية
Official Development Assistance	المساعدة الإنمائية الرسمية
C. Development assistance	جيم المساعدة اﻻنمائية
2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(2) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(4) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(13) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
16 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(16) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
20 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(20) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005، أسئلة ممكنة ناجمة عن إعلان دعم إدارة التنمية الدولية لتأسيس وصول جوي.
29 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.	(29) وزارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
A very few States have introduced additional safeguards such as limiting overseas charitable assistance to goods and services or coordinating such assistance through a central agency.	وقام عدد قليل جدا من الدول باتخاذ ضمانات إضافية مثل الحد من المساعدات الخيرية في الخارج للسلع والخدمات، أو تنسيق هذه المساعدة من خلال وكالة مركزية.
Washington, D.C. Economic Development Institute of the World Bank and Overseas Development Institute. _, and Moazzam Malik (1992). Country experiences with IMF	)٢٤( البرنامج غير المستكمل هو البرنامج الذي ما زالت ٢٠ في المائة أو أكثر من القيمة الكلية ﻻئتمانه غير مسحوبة.
B. OVERSEAS ALLOWANCE	باء بدل الخدمة بالخارج
He's overseas, Chairman.	حاليا هو في الخارج
Or, perhaps, overseas?	ما هو سؤالك الثاني
Official Development Assistance (ODA)	ألف المساعدة الإنمائية الرسمية
Humanitarian assistance and development	المساعدة الإنسانية والتنمية
Management of development assistance	2 إدارة المساعدة الإنمائية
Development and humanitarian assistance	التنمية والمساعدة الإنسانية
Development assistance 5.5 0.8	المساعدة اﻻنمائية
Assistance in programme development	تقديم المساعدة في مجال وضع البرامج
The representative of the United Kingdom mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official with responsibility for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office's Overseas Territories Department.	58 وذكر ممثل المملكة المتحدة أنه تلبية لطلبات من بعض أقاليم ما وراء البحار للحصول على مساعدة اقتصادية وتجارية وإنمائية من المفوضية الأوروبية، تم تعيين أحد المسؤولين عن الاتصال بالمفوضية في العام الماضي بإدارة أقاليم ما وراء البحار التابعة لوزارة الخارجية والكومنولث.
Population assistance as a proportion of official development assistance	المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية
CLASSIFICATION OF OVERSEAS EXAMS	تصنيف الفحوصات لما وراء البحار
Your first time overseas?	أهي أول رحلة لك عبر الأطلنطي أجل
(i) Formulation and review of alcohol substance abuse policy at Headquarters and the basic employee assistance programme at Headquarters and overseas	)ط( وضع سياسة فيما يتعلق بإدمان الكحوليات المخدرات في المقر وبرنامج أساسي لمساعدة الموظفين في المقر وفي الخارج
7 Speech by Mr. Louis Le Pensec, Minister of Overseas Departments and Overseas Territories, on signature of development agreements between the State and the three provinces of New Caledonia, 4 February 1993.	)٧( كلمة السيد لويس لي بنسيك، وزير اﻹدارات واﻷقاليم فيما وراء البحار، لدى توقيع اتفاقات التنمية بين الدولة والمقاطعات الثﻻث لكاليدونيا الجديدة، ٤ شباط فبراير ١٩٩٣.
Reconstruction, development and humanitarian assistance	دال إعادة التعمير والتنمية والمساعدة الإنسانية
Reconstruction, development and humanitarian assistance	دال إعادة الإعمار والتنمية والمساعدة الإنسانية
Reconstruction, development, and humanitarian assistance	دال الإعمار والتنمية والمساعدة الإنسانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية