Translation of "eu development assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Development - translation :

تطوير

Eu development assistance - translation :

المساعدة الإنمائية الاتحاد الأوروبي

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة تطوير التطوير تطور التنمية التطور

Examples (External sources, not reviewed)

The recent commitment by the European Union (EU) to increase levels of official development assistance (ODA) underlines the priority that the EU attaches to this immense task.	والتزام الاتحاد الأوروبي مؤخرا بزيادة مستوى المعونة الإنمائية الرسمية يؤكد الأولوية التي يوليها الاتحاد الأوروبي لهذه المهمة الضخمة.
The latest development is the implementation of the Protocol to the EU Mutual Legal Assistance Convention in June 2004.	وآخر التطورات تنفيذ بروتوكول اتفاقية الاتحاد الأوروبي للمساعدة القانونية المتبادلة في حزيران يونيه 2004.
On trade, environment and development, the EU, via certain member States, was cooperating closely with UNCTAD, particularly on technical assistance activities.	25 وفيما يتعلق بالتجارة والبيئة والتنمية، أوضح أن الاتحاد الأوروبي يتعاون من خلال دول أعضاء معينة تعاونا وثيقا مع الأونكتاد، ولا سيما بشأن أنشطة المساعدة التقنية.
DEVELOPMENT ASSISTANCE	ثالثا مدى توافر ومشروطية المساعدة اﻻنمائية الرسمية
The poorer EU countries will suffer from this development.	ولسوف تعاني بلدان الاتحاد الأوروبي الأكثر فقرا من هذا التطور.
Official development assistance	المساعدة الإنمائية الرسمية
Official Development Assistance	المساعدة الإنمائية الرسمية
C. Development assistance	جيم المساعدة اﻻنمائية
To be sure, the EU budget contains flexible instruments, such as the EU Solidarity Fund, which provides emergency assistance after natural disasters.	لا شك أن ميزانية الاتحاد الأوروبي تحتوي على أدوات مرنة، مثل صندوق تضامن الاتحاد الأوروبي، الذي يقدم المساعدة الطارئة بعد الكوارث الطبيعية.
Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance.	بسبب اقتصادها الضعيف، فإن تركيا ستكون مؤهلة لقدر ضخم من المساعدات من ق ب ل الاتحاد الأوروبي.
New and emerging donors from our part of the world are keen to meet the high targets for official development assistance (ODA) set by the EU.	إن البلدان المانحة الجديدة أو التي في سبيلها إلى أن تصبح بلدانا مانحـة من منطقتنا عازمة على بلوغ الأهداف الساميـة للمساعدة الإنمائية الرسمية التي حددها الاتحاد الأوروبي.
Official Development Assistance (ODA)	ألف المساعدة الإنمائية الرسمية
Humanitarian assistance and development	المساعدة الإنسانية والتنمية
Management of development assistance	2 إدارة المساعدة الإنمائية
Development and humanitarian assistance	التنمية والمساعدة الإنسانية
Development assistance 5.5 0.8	المساعدة اﻻنمائية
Assistance in programme development	تقديم المساعدة في مجال وضع البرامج
And the development of EU military capacities and EU security policy is an important factor in European and global security.	ولا شك أن تطوير القدرات العسكرية والسياسة الأمنية للاتحاد الأوروبي يشكل عاملا مهما في تعزيز الأمن الأوروبي والعالمي.
Population assistance as a proportion of official development assistance	المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية
The European Commission and EU member states are therefore planning to increase their assistance, both through the European Development Fund and by developing new sources of financial support.	ولذلك، تخطط المفوضية الأوروبية والبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لزيادة مساعداتها، سواء من خلال صندوق التنمية الأوروبي أو تنمية مصادر جديدة للدعم المالي.
The EU also should ensure that its development assistance and the process of delivering it enhances pluralism and reconciliation by benefiting all of Burma s communities fairly and transparently.	كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يضمن تخصيص مساعدات التنمية التي يقدمها ــ وعملية تسليم هذه المساعدات ــ لتعزيز التعددية والمصالحة من خلال ضمان استفادة كل الطوائف في بورما بنزاهة وشفافية.
The EU is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution.	والاتحاد الأوروبي مستعد لتقديم المساعدة في تنفيذ أحكام هذا القرار.
Reconstruction, development and humanitarian assistance	دال إعادة التعمير والتنمية والمساعدة الإنسانية
Reconstruction, development and humanitarian assistance	دال إعادة الإعمار والتنمية والمساعدة الإنسانية
Reconstruction, development, and humanitarian assistance	دال الإعمار والتنمية والمساعدة الإنسانية
DEVELOPMENT ASSISTANCE . 68 87 13	المساعدة اﻹنمائية الرسمية
V. HUMANITARIAN AND DEVELOPMENT ASSISTANCE	خامسا المساعدة اﻹنسانية واﻹنمائية
Official development assistance and debt	المساعدة اﻻنمائية الرسمية والدين
A possible settlement to the Transnistrian conflict has gained impetus, through active EU participation in the 5 2 negotiation format, and the EU Border Assistance Mission.	ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻳﺭﻮﺤﻣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﻛ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻂﺳﻭﻷﺍ
Twenty five European Union (EU) member States committed themselves to the target of allocating 0.7 per cent of their gross domestic product (GDP) to official development assistance by 2015.	وقد التزمت 25 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي بتحقيق هدف تخصيص نسبة 0.7 في المائة من إجمالي ناتجها المحلي للمساعدات الإنمائية الرسمية بحلول عام 2015.
The United Nations is expected to provide development assistance, environmental assistance and emergency assistance.	ويتوقع من اﻷمم المتحدة أن توفر المساعدة اﻹنمائية والمساعدة البيئية والمساعدة في حاﻻت الطوارئ.
National regional ENPI programmes The European Consensus for Development is a key document for EU development cooperation.	ﹰﺍﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺃﻮﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻟ ﻱﻮﻨﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
The Security Council also appreciates the assistance given by other international actors, including EU electoral experts.	ويعرب مجلس الأمن عن تقديره أيضا للمساعدة التي قدمتها أطراف دولية أخرى، بما في ذلك خبراء الانتخابات التابعون للاتحاد الأوروبي.
nuclear safety and security assistance for EU Candidate States on the basis of the PHARE programme.	تقديم المعونة في مجال السلامة والأمن النوويين للبلدان المرشحة للانضمام للاتحاد الأوروبي وذلك في إطار برنامج تقديم المعونة لإعادة بناء اقتصاد بولندا وهنغاريا.
UNDAF United Nations Development Assistance Framework	صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
65. Development assistance needs re thinking.	٦٥ وﻻ بد من التفكير بشكل جديد فيما يتعلق بالمساعدة اﻹنمائية.
C. Development assistance . 47 49 9	جيم المساعدة اﻻنمائية ٧٤ ٩٤ ١٠
Technical Assistance for Rural Development (TARD)	منظمة المساعدة التقنية للتنمية الريفية
The overwhelming standard for supplying official development assistance should therefore be whether official assistance actually promotes economic development.	وعلى هذا فإن المعيار الصادق لتقديم المعونات الرسمية المخصصة للتنمية لابد وأن يتمثل في تقرير ما إذا كانت تلك المعونات الرسمية تستخدم بالفعل لتعزيز التنمية الاقتصادية.
Since EU Yemen cooperation began in 1978, EU assistance to Yemen has reached more than 220 million up to 2006, with an increased allocation from the 1990s onwards.	ﺒﻄﻤﻟﺍ ،ﻦﻤﻴﻟﺍﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﺻﻭ ،
Moreover, the EU has provided in recent years support for UNRWA s organisational development.	ﺔﻴﻌﺿﻮﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻦﻣ ﺔـﻠﺘﺤ
Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.	ولابد من إعطاء الدول المتلقية للمساعدات خيار التقدم لطلب الصرف المتوقع لأموال الاتحاد الأوروبي.
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.	المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على شبكة الإنترنت.
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.	المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على الشبكة.
Official development assistance is growing extremely slowly.	أما المساعدة الإنمائية الرسمية فهي تنمو ببطء بالغ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية