Translation of "overcoming resistance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

His confidence and his tireless efforts were crucial in overcoming last minute resistance and in dispelling any remaining doubts.
وكان لما اكتسبه من ثقة وما بذله من جهود دؤوبة دور حاسم في التغلب على ما ظهر من معارضة في اللحظات الأخيرة وفي تبديد ما تبقى من أي شكوك.
Testing in government laboratories was useful in overcoming the initial prejudice and resistance of consumers to the project apos s products.
وساعد اختيار تلك المواد في المعامل الحكومية في التغلب على تحامل المستهلكين على منتجات المشروع ومقاومتهم في الفترة اﻷولية.
The problem boils down to overcoming possible resistance from both the elite and the public that could derail the handover or undermine the successor s authority.
فالأمر يتوقف على التغلب على المقاومة المحتملة ـ سواء من جانب أهل النخبة أو عامة الناس ـ والتي قد تعرقل عملية التسليم أو تقوض سلطة الوريث .
Overcoming indifference
تجاوز اللامبالاة
Overcoming discrimination
2 التغلب على التمييز
Blackness overcoming them .
ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Blackness overcoming them .
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Overcoming urban poverty
باء قهر الفقر الحضري
20. Overcoming poverty
٢٠ القضاء على الفقر
This often means overcoming institutional resistance, promoting a change in attitude among ministry officials and education departments and even among teachers' associations and unions within the formal education system.
ولهذا الغرض، يجب في كثير الأحيان كسر أوجه المقاومة المؤسسية، والسعي إلى تغيير عقلية الموظفين العاملين في وزارة التعليم والإدارات التابعة لها، بل عقلية أعضاء رابطات ونقابات معلمي النظام التربوي التقليدي.
Overcoming the Copenhagen Failure
التغلب على فشل كوبنهاجن
Resistance.
مقاومة.
Resistance.
المقاومة
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا
Overcoming Africa s North South Divide
التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا
Overcoming cyclone together in Madagascar
تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر
(a) Overcoming shortcomings such as
)أ( تدارك أوجه النقص من قبيل
(a) Overcoming problems and constraints
)أ( التغلب على المشاكل والعقبات
Celebrating Resistance
احتفال المقاومة
Resistance monitoring
الجزء باء بدائل الـ دي.
Fire Resistance
مقاومة الحريق من الواضح كما يظهر في قوانين البناء العالمية
Gender equality overcoming pervasive gender bias
المساواة بين الجنسين وضع نهاية لتفشي التحامل القائم على أساس نوع الجنس
Overcoming denial and changing into joy!
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح!
Money Market Resistance
أسواق المال تقاوم
Resistance to Freedom.
المقاومة إلى الحرية
What does the resistance (the Palestinian armed resistance) have to do with Islam?
ماذا عن المقاومة (المقاومة الفلسطينية المسلحة) هل لها ترتبط بالإسلام
Two types of resistance to DDT are generally recognized (i) specific resistance developed directly in response to the use of DDT, and (ii) cross resistance (non specific resistance) as a result of the development of resistance to other insecticides such as pyrethroids.
ويوجد نوعان للمقاومة للـ دي.دي.تي معترف بهما بصورة عامة '1 المقاومة المحددة التي تنشأ مباشرة كرد فعل لاستخدام الـ دي.دي.تي، '2 مقاومة غير محددة (مقاومة محددة نتيجة لنشوء مقاومة لمبيدات الآفات الأخرى مثل البيريثرويد.
overcoming poverty is not a gesture of charity.
إن التغلب على الفقر ليس عملا من أعمال البر والإحسان.
Where is our resistance?
أين صرختنا أين مقاومتنا
Determination of tear resistance.
تحديد مقاومة التمزق.
Resistance is something human.
المقاومة هي شيء إنساني
That was her resistance.
كانت تلك هي مقاومتها .
To talk about resistance
تحكين عن الصمود ومابعرف شو
So you'll encounter resistance.
لذا فسوف تواجه مقاومة.
There was no resistance.
لم تكن هناك مقاومة.
Antibiotic resistance, also known as drug resistance, was the theme of World Health Day 2011.
وقد كانت مقاومة المضادات الحيوية، والمعروفة أيضا باسم مقاومة الدواء، هي الموضوع الرئيسي ليوم الصحة العالمي 2011.
We are not at present overcoming a world war.
ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
Myanmar is fully capable of overcoming its national challenges.
29 وميانمار بوسعها تماما التغلب على تحدياتها الوطنية.
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات
Lessons of the Lord s Resistance
دروس من
March for the Mapuche Resistance
مسيرة مقاومة المابوتشي.
We're assuming no air resistance.
نحن نفرض عدم وجود مقاومة للهواء
But what is electrical resistance?
ولكن ماهي المقاومة الكهربائية
Resistance medicine. There's a difference.
أدوية المقاومه ! هنالك فرق
I've got very low resistance.
مناعتي ضعيفة للغاية

 

Related searches : Overcoming Challenges - Overcoming Obstacles - Overcoming Objections - Overcoming Boundaries - Overcoming Problems - Overcoming Hardships - Overcoming Fear - By Overcoming - Overcoming Poverty - While Overcoming - Overcoming Barriers - For Overcoming - Overcoming Adversity