Translation of "overcoming hardships" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overcoming - translation :

Overcoming hardships - translation :

Keywords : المشاق المصاعب الصعوبات مصاعب صعوبات التغلب يتغلب المصاعب التغلّب العقبات

Examples (External sources, not reviewed)

Overcoming indifference	تجاوز اللامبالاة
Overcoming discrimination	2 التغلب على التمييز
Blackness overcoming them .	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Blackness overcoming them .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Overcoming urban poverty	باء قهر الفقر الحضري
20. Overcoming poverty	٢٠ القضاء على الفقر
Overcoming the Copenhagen Failure	التغلب على فشل كوبنهاجن
This creates even greater hardships for women.	وأسفر هذا الأمر أيضا عن زيادة مشاق المرأة.
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges	التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا
Overcoming Africa s North South Divide	التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا
Overcoming cyclone together in Madagascar	تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر
(a) Overcoming shortcomings such as	)أ( تدارك أوجه النقص من قبيل
(a) Overcoming problems and constraints	)أ( التغلب على المشاكل والعقبات
These economic hardships are deepened by social tension.	وتؤدي التوترات الاجتماعية إلى تفاقم هذه المصاعب الاقتصادية.
We have indeed created man surrounded by hardships .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
We have indeed created man surrounded by hardships .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
The Bosnian people continues to suffer great hardships.	والشعب البوسني ما زال يعاني من مصاعب جسيمة.
We will make mistakes, we will experience hardships.	سوف نرتكب اخطاء، وسوف نختبر الصعوبات.
Gender equality overcoming pervasive gender bias	المساواة بين الجنسين وضع نهاية لتفشي التحامل القائم على أساس نوع الجنس
Overcoming denial and changing into joy!	التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح!
No difficulties, no hardships, no crises, can justify terrorism.	ولا يمكن تبرير الإرهاب بأية صعوبات أو شدائد أو أزمات.
South Sudan. In your lives you've endured extraordinary hardships.	وجنوب السودان فقد واجهتم مصاعب جمة خلال حياتكم
You've seen how comfortable I am here, no hardships...	لقد رأيتم مدى راحتي هنا
Additional hardships result from the fact that families are separated.	وتنشأ مصاعب إضافية من تفكك اﻷسر.
My ease if hardships have increased is towards my Qibla	راحتي إن ضاقت كربتي توجهت لقبلتي
It was probably because of the hardships we endured together.	ربما كان ذلك بسبب المصاعب التي عانيناها معا
I sympathize with you and the hardships you have endured.	إنني أتعاطف معك و أواسيك على ماتحملته من مصاعب.
Unfortunately, since that time, the hardships have increased rather than decreased.	ومما يؤسف له أن هذه المصاعب قد تزايدت منذ ذلك الوقت بدﻻ من أن تتناقض.
Saved the miseries o labor and hardships o mankinds lower state.	العمل الشاق التي حول الانسان الى نوع من التعاسة
overcoming poverty is not a gesture of charity.	إن التغلب على الفقر ليس عملا من أعمال البر والإحسان.
They believe... ...performing puja will end the hardships they faced last year.	هم يعتقدون ان التعبد هناك سينهي محنه قله الامطار والمحصول التي حدثتالعام الماضي
Do not relent in the pursuit of the enemy . If you are suffering hardships , they too are suffering similar hardships , but what you can hope for from God , they cannot .	ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
We are not at present overcoming a world war.	ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
Myanmar is fully capable of overcoming its national challenges.	29 وميانمار بوسعها تماما التغلب على تحدياتها الوطنية.
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.	لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات
But amidst all our hardships... my daughter Miho was rapidly becoming a woman,	... ولكن وسط كل مشاقنا كبرت أبنتى ميهو لتصبح امرأة
It was, and is, a superb system for overcoming scarcity.	فالرأسمالية كانت ولا تزال نظاما رائعا للتغلب على الن درة.
Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair.	إيمانويل يناقش تغلب الإعاقة مع طفل على كرسي متحرك.
These developments will contribute to the overcoming of management difficulties.	وهذه التطورات ستسهم في التغلب على الصعوبات اﻻدارية.
Overcoming with ferocity any obstacle, these barbaric and pitiless horsemen...	تغلبوا بشراسة على أي عقبة هؤلاء الفرسان المتوحشون بلا رحمة
In this period of unprecedented change, many hardships both expected and unforeseen have arisen.	ففي مرحلة التغيير التي لم يسبق لها مثيل هذه ثارت صعوبــات كثيرة متوقعـــة وغير متوقعة.
We encounter hardships. It's not easy to change the world, it's a big job.	أننا نواجه المصاعب. ليس من السهل تغيير العالم، ومهمة كبيرة.
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition	(ي) الممارسات والسبل الراهنة بشأن تجاوز العقبات التي تحول دون تسليم المجرمين
Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people	زيادة فرص العمل المتاحة للشباب والتغلب على العراقيل التي تواجههم في سوق العمل
So that's essentially the force of friction that you are overcoming	اذا هذه بالضرورة قوة الاحتكاك التي تحاول التغلب عليها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية