Translation of "overall system status" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall system status - translation :

الوضع العام للنظام

Status - translation :

الحالة

System - translation :

النظام

Keywords : عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

System Status	إعدادات النظامComment
System status information	معلومات حالة النظامName
Overall, this system did not work.	عموما, لم يعمل بهذا النظام.
(b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994	)ب( حالة المساهمات واﻻحتياجات المالية اﻹجمالية لعامي ٣٩٩١ و ٤٩٩١
(b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994	)ب( حالة المساهمات واﻻحتياجات المالية اﻹجمالية لعامي ٣٩٩١ و٤٩٩١
Strengthening the referral system at multiple levels is critical for overall health system development.	تدعيم نظام الإحالة على مستويات متعددة أمر حيوي لتطوير النظم الصحية عموما.
CAPA is part of the overall quality management system (QMS).	تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزء ا من نظام إدارة الجودة الشامل (QMS).
The overall pressure ratio of the compression system is 24.3.	ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3.
The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown.	التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة.
This is a measure of how vulnerable a system is overall.	و هذا مقياس لبيان ضعف النظام الأجمالي.
This is a measure of how vulnerable a system is overall.	هذا مقياس لمدى ضعف النظام بشكل عام.
Furthermore, this impractical solution did not reflect the new status of Prussia in the overall scheme.	علاوة على ذلك، لم يعكس هذا الحل غير العملي الوضع الجديد لبروسيا في الساحة السياسية.
Promotion of the Status of Women in the Health System	تعزيز مركز المرأة في النظام الصحي
Description of the Joint System and status of its implementation	أولا وصف النظام المشترك وحالة تنفيذه
The third point my delegation wishes to make is related to the overall status of disarmament machinery.	والنقطة الثالثة التي يود وفدي أن يتناولها تتعلق بالمركز الشامل ﻷجهزة نزع السﻻح.
Related to this is the need for improvements in the overall financial system .	ويتصل بكل هذا الحاجة إلى تحسين النظام المالي عموما .
(e) The overall reform of the system for enforcement of sentences and detention, including changes to the system of parole	(ه ) الإصلاح الشامل لنظام تنفيذ العقوبات والاحتجاز، بما في ذلك نظام الإفراج المشروط
(p) Mobilization of resources for social development through the United Nations system and overall coherence of United Nations system efforts	)ع( تعبئــة المـوارد ﻷغراض التنمية اﻻجتماعية عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة وتحقيق اﻻتساق العام في الجهود التي تبذلها المنظومة
Finally, improving the status of women globally should be seen in the context of overall socio economic development.	٢٩ واختتمت بيانها قائلة إنه ينبغي النظر إلى تحسين مركز المرأة عالميا في سياق التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية اﻹجمالية.
This is a system that's designed to save the status quo, including the status quo of big and invasive government.	وهذا هو نظام الذي ص مم لإنقاذ الوضع الراهن، بما في ذلك الوضع الحالي لحكومة ضخمة و جائحة.
This could be taken as evidence of the overall success of the health system.	ويمكن اعتبار هذه النتائج دليلا على النجاح الإجمالي للنظام الصحي.
It has also focused on the situation of women, in terms of their health, education and overall social status.	كما تركز على حالة المرأة، من حيث صحتها وتعليمها ومركزها اﻻجتماعي عموما.
The implementation of the system wide plan will be regularly monitored, and reports will be submitted to the Commission on the Status of Women as part of the overall monitoring of the Nairobi Forward looking Strategies.	وسيرصد بانتظام تنفيذ الخطة الموضوعة على نطاق المنظومة، وستقدم التقارير إلى لجنة مركز المرأة كجزء من الرصد الكلي ﻻستراتيجيات نيروبي التطلعية.
Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens.	حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية.
Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system.	585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام.
That yielded a ratio which favourably compared with overall ratios in the United Nations system.	وستكون هذه المقارنة إيجابية بالقياس إلى النسب العامة في منظومة اﻷمم المتحدة.
So he's working on a tool right there that can actually change the overall system.	لذا فهو يعمل على أداة هناك يمكن في الواقع تغيير النظام كاملا .
57 180. Improvement of the status of women in the United Nations system	57 180 تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة
58 144. Improvement of the status of women in the United Nations system	58 144 تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة
59 164. Improvement of the status of women in the United Nations system	59 164 تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة
55 69. Improvement of the status of women in the United Nations system	55 69 تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة
56 127. Improvement of the status of women in the United Nations system	56 127 تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة
The status of the Covenant in the domestic legal system, however, needed clarification.	بيد أن حالة العهد في النظام القانوني المحلي تحتاج للتوضيح.
Moreover, as indicated in table 3, this variant will change the overall representation status of Member States in important ways.	وإضافة إلى ذلك، ومثلما ورد في الجدول 3، ستغير هذه الصيغة الصورة العامة للمركز التمثيلي للدول الأعضاء تغييرا كبيير من عدة وجوه.
Overall, the country's education system has been feminized, and female teachers predominate in education organizations (80.6 ).	وقد جرى بوجه عام تأنيث النظام التعليمي في البلد، وللمدرسات الغلبة في المنظمات التعليمية (80.6 في المائة).
An overall inventory system for the University as a whole, including its Institutes, is in place.	ويوجد في الجامعة ككل، بما في ذلك معاهدها، نظام عام لجرد المخزون.
An internal audit is an essential part of the overall internal control system of an organization.	فالمراجعة الداخلية للحسابات تعتبر جزءا أساسيا من النظام الشامل للمراقبة الداخلية في المنظمة.
An underlying system of discrimination based on socio economic status further reinforces their vulnerability.	فثمة نظام تمييزي ضمنـي قائـم على المركـز الاجتماعي والاقتصادي يزيد من ضعفهم.
a. Is in consultative status with a specialized agency of the United Nations system	)أ( ذات مركز استشاري لدى إحدى الوكاﻻت المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة
(d) The role of the United Nations system, including the international financial institutions, and overall coherence and coordination of the United Nations system efforts	)د( دور منظومة اﻷمم المتحدة بما فيها المؤسسات المالية الدولية والتنسيق العام لجهود منظومة اﻷمم المتحدة
The system provides the layout of office space and other data related to the overall office environment.	10 وهذا النظام يوفر تخطيط الحيز المكتبي، وغير ذلك من البيانات المتصلة بالبيئة المكتبية العامة.
The overall outcome is delayed trials, prolonged detention and an increasing loss of faith in the system.	والحصيلة النهائية هي تأخر المحاكمات وإطالة فترات الاعتقال وزيادة فقدان الثقة بالنظام.
Furthermore, an overall inventory system for the University as a whole, including its institutes, is in place.	وفضﻻ عن ذلك، فهناك نظام عام للمخزون للجامعة ككل، بما في ذلك المعاهد التابعة لها.
5. Decides that the overall theme of the High Level Dialogue will be The Monterrey Consensus status of implementation and tasks ahead	5 تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى توافق آراء مونتيري حالة التنفيذ والمهام المقبلة
His remuneration was inadequate in the light of his vulnerable status as a prisoner and the overall objective of reintegration into society.	وقال إن أجره لم يكن كافيا في ضوء ضعفه كسجين والهدف العام المتمثل في إعادة الاندماج في المجتمع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية