Translation of "overall system cost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

كلفة

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall system cost - translation :

تكلفة النظام عموما

System - translation :

النظام

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown.	التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة.
overall rental cost.	٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣
Overall estimated cost of 56 independent contractors	إجمالي التكلفة التقديرية للمتعاقدين الأفراد الستة والخمسين
Overall, this system did not work.	عموما, لم يعمل بهذا النظام.
(a) Cost containment, bearing in mind overall resource constraints	)أ( احتواء التكاليف، مراعاة للضغوط العامة على الموارد
The comparable overall average cost from the 1989 survey was 2,297 and the median cost was 2,356.	وقد وصل متوسط التكلفة العام المقارن المستمد من مسح عام ١٩٨٩ إلى ٢٩٧ ٢ دوﻻرا، بينما بلغت التكلفة الوسيطة ٣٥٦ ٢ دوﻻرا.
Strengthening the referral system at multiple levels is critical for overall health system development.	تدعيم نظام الإحالة على مستويات متعددة أمر حيوي لتطوير النظم الصحية عموما.
The United Nations share of 600,000 is estimated at 20 per cent of the anticipated overall cost of life insurance coverage system wide in 1994 1995 ( 3,000,000).	وتقدر حصة اﻷمم المتحدة التي تبلغ ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر بنسبة ٢٠ في المائة من التكلفة العامة المتوقعة للشمول بالتأمين على الحياة على نطاق المنظومة في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ )٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دوﻻر(.
Pakistan supports a cost effective safeguards system.	وتؤيد باكستان إنشاء نظام للضمانات يكون محققا لفعالية التكاليف.
Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.	وعلى غرار الفئة الفنية، حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات في مواقع العمل الأخرى بالاستناد إلى الزيادات المتوقعة في الأسعار الاستهلاكية.
The overall cost to WFP for 1995 is estimated at US 96 million.	وتقدر التكلفة اﻹجمالية لعام ١٩٩٥ التي سيتحملها برنامج اﻷغذية العالمي بمبلغ ٩٦ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
CAPA is part of the overall quality management system (QMS).	تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزء ا من نظام إدارة الجودة الشامل (QMS).
The overall pressure ratio of the compression system is 24.3.	ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3.
(a) Overall resource constraints make it essential to seek cost efficiency at every opportunity.	)أ( نظرا للقيود على الموارد العامة، أصبح من اﻷساسي السعي الى تحقيق الفعالية من حيث التكلفة في كل مناسبة.
This is a measure of how vulnerable a system is overall.	و هذا مقياس لبيان ضعف النظام الأجمالي.
This is a measure of how vulnerable a system is overall.	هذا مقياس لمدى ضعف النظام بشكل عام.
The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.	وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف.
Approximately 79 per cent of the overall cost for detention services relates to detention guards.	ويتصل تقريبا 79 في المائة من التكلفة الإجمالية للخدمات المتعلقة بالاحتجاز بحراس أماكن الاحتجاز.
These factors increase the overall cost of medical treatment because illness and disease spread quickly.	وتزيد هذه العوامل من التكلفة الكلية للعﻻج الطبي ﻷن اﻷمراض بأنواعها تنتشر بسرعة.
The cost estimate was based on an anticipated overall vacancy rate of 5 per cent.	وقد جرى تقدير التكاليف على أساس توقع حدوث شواغر بمعدل قدره ٥ في المائة.
The reported average cost per person per month in December 1991 ranged from 61 to 376, with an overall average cost of 213 and a median cost of 195.	وقد تراوح متوسط التكلفة المبلغ عنه للفرد شهريا في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ بين ٦١ دوﻻرا و ٣٧٦ دوﻻرا، بمتوسط عام للتكلفة قدره ٢١٣ دوﻻرا وتكلفة وسيطة قدرها ١٩٥ دوﻻرا.
In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.	وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية.
And what is the cost of that communication system?	وما هي تكلفة نظام تلك الإتصالات
No provision is made for this item, since it is included in the overall rental cost.	٦٣ لا يدرج اعتماد مستقل للتأمين نظرا ﻷنه يدخل ضمن تكلفة اﻻستئجار اﻻجمالية.
Overall, this represents a volume reduction of 1.1 million and cost increases amounting to 3.2 million.	وإجماﻻ، يمثل هذا تخفيضا في الحجم مقداره ١,١ مليون دوﻻر وزيادات في التكلفة مقدارها ٣,٢ مليون دوﻻر.
No provision is made for this item, since it is included in the overall rental cost.	٥٧ لم يدرج اعتماد تحت هذا البند، بما أنه يدخل ضمن تكاليف اﻻيجار العامة.
Related to this is the need for improvements in the overall financial system .	ويتصل بكل هذا الحاجة إلى تحسين النظام المالي عموما .
(e) The overall reform of the system for enforcement of sentences and detention, including changes to the system of parole	(ه ) الإصلاح الشامل لنظام تنفيذ العقوبات والاحتجاز، بما في ذلك نظام الإفراج المشروط
(p) Mobilization of resources for social development through the United Nations system and overall coherence of United Nations system efforts	)ع( تعبئــة المـوارد ﻷغراض التنمية اﻻجتماعية عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة وتحقيق اﻻتساق العام في الجهود التي تبذلها المنظومة
The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion.	وت ق د ر تكاليف القرصنة الإجمالية قبالة سواحل الصومال في عام 2011 بنحو 7 مليار دولار.
At the same time, the overall construction cost was 19.5 million less than the original design.25	وفي الوقت نفسه، كانت التكاليف العامة للبناء أقل بمبلغ 19.5 مليون دولار عن تكاليف التصميم الأصلي().
The overall cost of electricity depended heavily on the cost of fuel, maintenance, the policy of the occupying Power and subsidies to the greenhouses of settlers.	والتكلفة العامة للكهرباء توقفت بدرجة كبيرة على سعر الوقود وتكلفة الصيانة وسياسات سلطة الاحتلال والدعم الذي حصلت عليه الدفيئات التي أقامها الإسرائيليون.
This could be taken as evidence of the overall success of the health system.	ويمكن اعتبار هذه النتائج دليلا على النجاح الإجمالي للنظام الصحي.
The cost of the verification system must be kept reasonably low.	إن تكلفة نظام التحقق ينبغي ابقاؤها عند مستوى منخفض في حدود المعقول.
(d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system	(د) الخيارات الممكنة المتاحة لصناديق دعم تكاليف البرامج الصناديق الاستئمانية، لتقاسم تكاليف نظام العدل الداخلي الجديد
The cost of such a system is estimated to be 5.8 million, with an annual running cost of 496,000.	وتقدر تكلفة مثل هذا النظام ﺑ ٥,٨ من مﻻيين الدوﻻرات، مع تكلفة سنوية للتشغيل تبلغ ٠٠٠ ٤٩٦ دوﻻر.
This results from the additional amount authorized by Assembly decision 48 470 and the lower overall cost estimates.	وقد نتج هذا عن المبلغ اﻹضافي الذي أذن به بقرار الجمعية العامة ٤٨ ٤٧٠ وعن انخفاض تقديرات التكاليف الكلية.
447. Links between population and development were also perceived in terms of the overall cost of development initiatives.	٤٤٧ ن ظر أيضا الى الصﻻت بين السكان والتنمية من حيث التكلفة اﻹجمالية للمبادرات اﻹنمائية.
Whoever had the fastest system would, therefore, reduce the cost per message for the sender using the system.	من يمتلك النظام الأسرع لذلك سيقلل من تكلفة كل رسالة بالنسبة للمرسل بإستخدام هذه النظام
Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens.	حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية.
Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system.	585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام.
That yielded a ratio which favourably compared with overall ratios in the United Nations system.	وستكون هذه المقارنة إيجابية بالقياس إلى النسب العامة في منظومة اﻷمم المتحدة.
So he's working on a tool right there that can actually change the overall system.	لذا فهو يعمل على أداة هناك يمكن في الواقع تغيير النظام كاملا .
The system is intended to reduce the high cost of INMARSAT usage.	ويقصد بهذا النظام تخفيض التكلفة المرتفعة ﻻستخدام نظام إنمارسات.
Overall, the country's education system has been feminized, and female teachers predominate in education organizations (80.6 ).	وقد جرى بوجه عام تأنيث النظام التعليمي في البلد، وللمدرسات الغلبة في المنظمات التعليمية (80.6 في المائة).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية