Translation of "overall cost reduction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

كلفة

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall cost reduction - translation :

تخفيض شامل التكلفة

Reduction - translation :

اختزال

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل تخفيض تصغير تقليص التخفيض للحد

Examples (External sources, not reviewed)

Overall, this represents a volume reduction of 1.1 million and cost increases amounting to 3.2 million.	وإجماﻻ، يمثل هذا تخفيضا في الحجم مقداره ١,١ مليون دوﻻر وزيادات في التكلفة مقدارها ٣,٢ مليون دوﻻر.
overall rental cost.	٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣
Impact element 4 cost reduction	دال العنصر 4 من عناصر الأثر تخفيض التكاليف
(a) The overall volume reduction amounts to 41.8 million.	)أ( يصل التخفيض العام في الحجم الى ٤١,٨ مليون دوﻻر.
Overall estimated cost of 56 independent contractors	إجمالي التكلفة التقديرية للمتعاقدين الأفراد الستة والخمسين
Overall, the division will have a net reduction of two posts.	وشهدت الشعبة بوجه عام صافي تخفيض بمعدل وظيفتين.
55. Overall, there is a 10.5 million volume reduction at headquarters.	٥٥ وعموما، يوجد في المقر تخفيض بحجم ١٠,٥ مليون دوﻻر.
(a) Cost containment, bearing in mind overall resource constraints	)أ( احتواء التكاليف، مراعاة للضغوط العامة على الموارد
The cost reduction can be one time or recurrent.	وانخفاض التكلفة قد يحدث مرة واحدة فقط أو قد يكون متكررا.
It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency.	تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية.
Overall reduction of poverty calls for a multidimensional approach to Poverty Eradication.	ويتطلب التخفيف العام للفقر نهجا متعدد الأبعاد للقضاء على الفقر.
The comparable overall average cost from the 1989 survey was 2,297 and the median cost was 2,356.	وقد وصل متوسط التكلفة العام المقارن المستمد من مسح عام ١٩٨٩ إلى ٢٩٧ ٢ دوﻻرا، بينما بلغت التكلفة الوسيطة ٣٥٦ ٢ دوﻻرا.
The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown.	التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة.
Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	60 206 تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
This reduction enabled a corresponding reduction in the overall programme requirements for the appeal period from US 138.2 million to 112.6 million.	وقد أتاح هذا التخفيض إجراء تخفيض متناسب في احتياجات البرنامج عموما لفترة النداء من ١٣٨,٢ مليون دوﻻر الى ١١٢,٦ مليون دوﻻر.
After taking into consideration the reduced level of voluntary contributions in kind, the net reduction to the cost estimate is 1,940,200, as shown in revised annex V. Overall reductions amount to 14,690,200.	٢ يبلغ التخفيـض الصافـي في التكاليـف التقديريـة، بعد مراعاة انخفاض مستوى التبرعات العينية، ٢٠٠ ٩٤٠ ١ دوﻻر، علـى النحـو المبيـن في المرفــق الخامـس المنقـح.
However, despite the low participation there was no significant reduction in the cost of the project (final cost, 131,831).	على أنه رغم انخفاض عدد المشاركين لم يحدث انخفاض يذكر في تكلفة المشروع )بلغت تكلفته النهائية ٨٣١ ١٣١ دوﻻرا(.
Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction.	والسبب الثاني أن السياسات الإقليمية التي تعمل على تعزيز النمو المتوازن قد تتسبب في خفض معدل النمو الإجمالي، وبالتالي عرقلة محاولات الحد من الفقر.
Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.	وعلى غرار الفئة الفنية، حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات في مواقع العمل الأخرى بالاستناد إلى الزيادات المتوقعة في الأسعار الاستهلاكية.
The overall cost to WFP for 1995 is estimated at US 96 million.	وتقدر التكلفة اﻹجمالية لعام ١٩٩٥ التي سيتحملها برنامج اﻷغذية العالمي بمبلغ ٩٦ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	60 206 تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
(a) Overall resource constraints make it essential to seek cost efficiency at every opportunity.	)أ( نظرا للقيود على الموارد العامة، أصبح من اﻷساسي السعي الى تحقيق الفعالية من حيث التكلفة في كل مناسبة.
The reduction for temporary assistance for meetings partially offsets the cost of these posts	واﻻنخفاض في اﻻحتياجات المساعدة المؤقتة لﻻجتماعات سيعادل، جزئيا، تكاليف تلك الوظائف
The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.	وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف.
In the end, our national goal remains the reduction of the overall demand for drugs in America.	وأخيرا، إن هدفنا الوطني هو تخفيض الطلب الكلي على المخدرات في امريكا.
33.13 Under communications, greater use of the leased line circuits resulted in an overall reduction of 164,500.	٣٣ ١٣ وتحت بند اﻻتصاﻻت، أدت زيادة استخدام دوائر الخطوط المستأجرة في تخفيض شامل قدره ٥٠٠ ١٦٤ دوﻻر.
As a participant in the International Strategy for Disaster Reduction, IFRC viewed risk and vulnerability reduction not as a cost, but as an investment.	8 والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بوصفه مشاركا في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، يرى أن تخفيض المخاطر وتقليل الضعف يشكلان استثمارا لا تكلفة.
Approximately 79 per cent of the overall cost for detention services relates to detention guards.	ويتصل تقريبا 79 في المائة من التكلفة الإجمالية للخدمات المتعلقة بالاحتجاز بحراس أماكن الاحتجاز.
These factors increase the overall cost of medical treatment because illness and disease spread quickly.	وتزيد هذه العوامل من التكلفة الكلية للعﻻج الطبي ﻷن اﻷمراض بأنواعها تنتشر بسرعة.
The cost estimate was based on an anticipated overall vacancy rate of 5 per cent.	وقد جرى تقدير التكاليف على أساس توقع حدوث شواغر بمعدل قدره ٥ في المائة.
The reported average cost per person per month in December 1991 ranged from 61 to 376, with an overall average cost of 213 and a median cost of 195.	وقد تراوح متوسط التكلفة المبلغ عنه للفرد شهريا في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ بين ٦١ دوﻻرا و ٣٧٦ دوﻻرا، بمتوسط عام للتكلفة قدره ٢١٣ دوﻻرا وتكلفة وسيطة قدرها ١٩٥ دوﻻرا.
In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.	وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية.
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.	وقد يستلزم هذا إعادة نقل وظائف معينة إلى مراكز توفر له وفورات أكبر فضلا عن إجراء تخفيض طموح في أساس التكاليف.
Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion.	ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي.
The total cost reduction achieved by United Nations management improvement activities in 2004 was 248,687.	وقد كان مجموع انخفاض التكاليف الذي حققته أنشطة تحسين إدارة الأمم المتحدة سنة 2004 هو 687 248 دولارا.
Some other delegations, however, welcomed the overall reduction in those resources and queried the increases in some areas.	غير أن بعض الوفود اﻷخرى رحبت بالتخفيض الشامل في تلك الموارد، واستفسرت عن أسباب الزيادات الحاصلة في بعض المجاﻻت.
It was emphasized that disaster risk reduction policies should be integrated into all poverty reduction and development policies, be cross sectoral, thus complementing the overall concept of sustainable relief.	وتأكد كذلك على أن سياسات التقليل من المخاطر المرتبطة بالكوارث ينبغي إدراجها في جميع السياسات الإنمائية وسياسات التقليل من الفقر، وأن تكون سياسات عبر قطاعية، مما يجعلها ت كمل المفهوم الك لي للإغاثة المستدامة.
It was emphasized that disaster risk reduction policies should be integrated into all poverty reduction and development policies, be cross sectoral, thus complementing the overall concept of sustainable relief.	وتم التشديد على أن سياسات الحد من أخطار الكوارث يجب أن تدرج في السياسات الكاملة للحد من الفقر وسياسات التنمية.
No provision is made for this item, since it is included in the overall rental cost.	٦٣ لا يدرج اعتماد مستقل للتأمين نظرا ﻷنه يدخل ضمن تكلفة اﻻستئجار اﻻجمالية.
No provision is made for this item, since it is included in the overall rental cost.	٥٧ لم يدرج اعتماد تحت هذا البند، بما أنه يدخل ضمن تكاليف اﻻيجار العامة.
This eliminated travel costs, resulting in an overall reduction of annual expenditure for such interviews from 25,500 to 4,500.	وقد ألغى هذا تكاليف السفر، مما أدى إلى تخفيض إجمالي للإنفاق السنوي على تلك المقابلات من 500 25 إلى 500 4 دولار.
76. The Administrator drew the attention of the Committee to two of his cost reduction initiatives.	٦٧ ووجه المدير أنظار اللجنة إلى مبادرتين اتخذهما بشأن تخفيض التكلفة.
The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion.	وت ق د ر تكاليف القرصنة الإجمالية قبالة سواحل الصومال في عام 2011 بنحو 7 مليار دولار.
At the same time, the overall construction cost was 19.5 million less than the original design.25	وفي الوقت نفسه، كانت التكاليف العامة للبناء أقل بمبلغ 19.5 مليون دولار عن تكاليف التصميم الأصلي().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية