Translation of "reduction cost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

كلفة

Reduction - translation :

اختزال

Reduction cost - translation :

تكلفة الحد

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني تخفيض تصغير تقليص التخفيض للحد

Examples (External sources, not reviewed)

Impact element 4 cost reduction	دال العنصر 4 من عناصر الأثر تخفيض التكاليف
The cost reduction can be one time or recurrent.	وانخفاض التكلفة قد يحدث مرة واحدة فقط أو قد يكون متكررا.
It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency.	تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية.
Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	60 206 تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
However, despite the low participation there was no significant reduction in the cost of the project (final cost, 131,831).	على أنه رغم انخفاض عدد المشاركين لم يحدث انخفاض يذكر في تكلفة المشروع )بلغت تكلفته النهائية ٨٣١ ١٣١ دوﻻرا(.
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	60 206 تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
The reduction for temporary assistance for meetings partially offsets the cost of these posts	واﻻنخفاض في اﻻحتياجات المساعدة المؤقتة لﻻجتماعات سيعادل، جزئيا، تكاليف تلك الوظائف
As a participant in the International Strategy for Disaster Reduction, IFRC viewed risk and vulnerability reduction not as a cost, but as an investment.	8 والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بوصفه مشاركا في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، يرى أن تخفيض المخاطر وتقليل الضعف يشكلان استثمارا لا تكلفة.
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.	وقد يستلزم هذا إعادة نقل وظائف معينة إلى مراكز توفر له وفورات أكبر فضلا عن إجراء تخفيض طموح في أساس التكاليف.
Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion.	ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي.
The total cost reduction achieved by United Nations management improvement activities in 2004 was 248,687.	وقد كان مجموع انخفاض التكاليف الذي حققته أنشطة تحسين إدارة الأمم المتحدة سنة 2004 هو 687 248 دولارا.
Overall, this represents a volume reduction of 1.1 million and cost increases amounting to 3.2 million.	وإجماﻻ، يمثل هذا تخفيضا في الحجم مقداره ١,١ مليون دوﻻر وزيادات في التكلفة مقدارها ٣,٢ مليون دوﻻر.
76. The Administrator drew the attention of the Committee to two of his cost reduction initiatives.	٦٧ ووجه المدير أنظار اللجنة إلى مبادرتين اتخذهما بشأن تخفيض التكلفة.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.	ويصن ف إغناء الغذاء ومكملات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخلات فعالية من حيث التكاليف في خفض حدة الفقر.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.	وي صنف إغناء الأغذية ومـ كمـ لات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخـ لات المتعلقة بالحد من الفقر فعالية من حيث التكلفة.
The development of school maintenance and repair programmes was considered a cost effective strategy for hazard reduction.	وقالت إن وضع برامج تعنى بعمليات صيانة المدارس وتصليحها يعتبر استراتيجية فعالة من ناحية التكلفة للتخفيف من احتماﻻت التعرض لﻷخطار.
The reduction to the cost estimate for the period from 5 April to 9 December 1994 amounts to 1,940,200 and the reduction to the cost estimate for the period from 10 December 1994 to 9 December 1995 amounts to 970,500.	ويصل التخفيض في التكاليف التقديرية للفترة من ٥ نيسان أبريل حتى ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ الى ٢٠٠ ٩٤٠ ١ دوﻻر، كما يصل التخفيض في التكاليف التقديرية للفترة من ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ حتى ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥ الى ٥٠٠ ٩٧٠ دوﻻر.
The estimated level of support cost income shows a reduction when compared with estimates for the previous biennium.	44 وي ظهر الحجم المقد ر لإيرادات تكاليف الدعم انخفاضا إذا ما قورن بتقديرات فترة السنتين السابقة.
The cost reduction impact element measures the costs avoided or minimized through implementation of a management improvement measure.	ويقيس عنصر تخفيض التكاليف من عناصر الأثر التكاليف التي تم تجنبها أو تخفيضها إلى الحد الأدنى عن طريق تنفيذ تدبير لتحسين الإدارة.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 1,311,100) for a net cost of	وتم اجراء خفض بنسبة ١٠ في المائة للمركبات غير العاملــة على الطرق )١٠٠ ٣١١ ١ دوﻻر( بتكلفة صافية قدرها ٢٠٠ ٨٠٠ ١١ دوﻻر.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 72,000) for a net cost of	وتم اجراء خفض بنسبة ١٠ في المائة للمركبات غير العاملة على الطرق )٠٠٠ ٧٢ دوﻻر( بتكلفة صافية قدرها ٩٠٠ ٦٤٧ دوﻻر.
Flexible land policies could facilitate cost effective and productive use of land contributing to economic development and poverty reduction.	121 ومرونة السياسات المتعلقة بالأراضي يمكن أن تسهل استعمالها بشكل منتج وفعال من حيث التكلفة، على نحـو يسهـم في تحقيق التنمية الاقتصادية والحـد مـن الفقر.
Both scenarios entail reduction of the fixed cost base of UNOPS and the introduction of new service pricing mechanisms.	وكلا السيناريوهين يتطلب خفض قاعدة تكاليف المكتب الثابتة وتطبيق آليات جديدة لتسعير الخدمات.
The Second Committee adopted draft resolution I, entitled Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances .	اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، المعنون تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها .
The cost estimates for these items also take into consideration a 10 per cent reduction for off road vehicles.	كما تراعي تقديرات تكاليف هذه البنود تخفيض ١٠ في المائة للمركبات المستخدمة خارج الطرق.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 794,100) for a net cost of 7,146,700.	وتم اجراء خفض بنسبة ١٠ في المائة ﻷنواع المركبات غير العاملة على الطرق )١٠٠ ٧٩٤ دوﻻر( بتكلفة صافية قدرها ٧٠٠ ١٤٦ ٧ دوﻻر.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 3,219,700) for a net cost of 28,977,600.	وتم إجراء تخفيض بنسبة ١٠ في المائة بالنسبة الى المركبات التي تعمل على الطرق الوعرة )٧٠٠ ٢١٩ ٣ دوﻻر( بتكلفة صافية قدرها ٦٠٠ ٩٧٧ ٢٨ دوﻻر.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 5,518,000) for a net cost of 49,661,800.	وجرى تخفيض بمقدار ١٠ في المائة بالنسبة الى المركبات التي تعمل على الطرق الوعرة )٠٠٠ ٥١٨ ٥ دوﻻر( بتكلفة صافية قدرها ٨٠٠ ٦٦١ ٤٩ دوﻻر.
The cost estimates for these items also take into consideration a 10 per cent reduction for off road vehicles.	كما يراعى في تقديرات التكلفة لهذه اﻷصناف خفضا بنسبة ١٠ في المائة للمركبات غير المستخدمة على الطرق.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 4,178,700), for a net cost of 37,608,600.	وأجري تخفيض نسبته ١٠ في المائة من أجل المركبات غير المستخدمة على الطرق )٧٠٠ ١٧٨ ٤ دوﻻر( فأصبح صافي التكلفة ٦٠٠ ٦٠٨ ٣٧ دوﻻر.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 2,097,300) for a net cost of 18,875,500.	وأجري تخفيض بنسبــة ١٠ فــي المائــة للمركبات غير المستخدمة على الطرق )٣٠٠ ٠٩٧ ٢ دوﻻر( ليكون صافي التكلفة ٥٠٠ ٨٧٥ ١٨ دوﻻر.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 260,000) for a net cost of 2,339,000.	وأجري تخفيض نسبته ١٠ في المائة للمركبات غير المستخدمة على الطرق )٠٠٠ ٢٦٠ دوﻻر( فيكون صافي التكلفة ٠٠٠ ٣٣٩ ٢ دوﻻر.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 6,563,200), for a net cost of 59,069,000.	وقــد أجــري تخفيـض بنسبـة ١٠ في المائة لمركبات اﻷراضي الوعرة )٢٠٠ ٥٦٣ ٦ دوﻻر( بتكلفة صافيها ٠٠٠ ٠٦٩ ٥٩ دوﻻر.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 3,337,800), for a net cost of 30,040,800.	وقد أجرى تخفيض بنسبة ١٠ في المائة لمركبات اﻷراضي الوعرة )٨٠٠ ٣٣٧ ٣ دوﻻر( بتكلفة صافيها ٨٠٠ ٠٤٠ ٣٠ دوﻻر.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 419,400), for a net cost of 3,775,000.	وقد أجري تخفيض بنسبة ١٠ في المائة لمركبات اﻷراضي الوعرة )٤٠٠ ٤١٩ دوﻻر( بتكلفة صافيها ٠٠٠ ٧٧٥ ٣ دوﻻر.
The cost estimates for these items also take into account a 10 per cent reduction for off road vehicles.	كما يراعى في تقديرات التكلفة لهذه اﻷصناف خفض بنسبة ١٠ في المائة للمركبات غير المستخدمة على الطرق.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 4,036,900) for a net cost of 36,331,800.	وأجري تخفيض نسبته ١٠ في المائة من أجل المركبات المستخدمة فـــــي اﻷراضي الوعرة )٠٠٩ ٦٣٠ ٤ دوﻻر( فأصبح صافي التكلفة ٠٠٨ ١٣٣ ٦٣ دوﻻر.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 2,017,600) for a net cost of 18,158,900.	وأجــــري تخفيض بنسبـــة ٠١ في المائة للمركبات غير المستخدمة )٠٠٦ ٧١٠ ٢ دوﻻر( ليكون صافي التكلفة ٠٠٩ ٨٥١ ٨١ دوﻻر.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 5,132,800) for a net cost of 46,195,400.	وقد أجري تخفيض بنسبة ١٠ في المائة لمركبات اﻷراضي الوعرة )٨٠٠ ١٣٢ ٥ دوﻻر( بتكلفة صافيها ٤٠٠ ١٩٥ ٦٤ دوﻻر.
A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 2,570,300), for a net cost of 23,133,000.	وقد أجري تخفيض بنسبة ١٠ في المائة لمركبات اﻷراضي الوعرة )٣٠٠ ٥٧٠ ٢ دوﻻر( بتكلفة يبلغ صافيها ٠٠٠ ١٣٣ ٢٣ دوﻻر.
The reduction in size and cost of receivers was contributing to an increased number of persons using such technological solutions to collect data to support risk reduction and emergency response activities.	وقد بدأ التقليص في حجم أجهزة الاستقبال هذه وتكلفتها يساهم في ارتفاع عدد الناس الذين يستعملون الآن هذه الحلول التكنولوجية لجمع البيانات من أجل دعم أنشطة الحد من المخاطر والرد على الطوارئ.
Three objectives should be targeted low cost alternatives to fossil fuels, greater energy efficiency, and reduction of carbon dioxide emissions.	ولابد من التركيز على ثلاثة أهداف إيجاد البدائل الرخيصة للوقود الحفري، تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations.	وفي الوقت نفسه، فإن جدوى مكتب خدمات المشاريع على المدى الطويل يستلزم إجراء تخفيض في أساس تكاليف عملياته.
We are also proposing in the General Assembly a reduction in the cost of international money remittances from migrant workers.	كما أننا نقترح في الجمعية العامة إجراء تخفيض في تكلفة التحويلات النقدية الدولية من العمال المهاجرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية