Translation of "overall economic situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

اقتصادي

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall economic situation - translation :

الوضع الاقتصادي العام

Situation - translation :

موقف

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Overall security situation	ألف الحالة الأمنية العامة
The overall economic situation in the occupied territories, particularly the Gaza Strip, is still very worrying.	وﻻ تزال الحالة اﻻقتصادية العامة في اﻷراضي المحتلة وخاصة في قطاع غزة، تبعث على القلق الشديد.
Unfortunately this latter issue is tied to overall economic performance of the country and the regional situation.	ومن المؤسف أن هذه المسألة الأخيرة مرتبطة بالأداء الاقتصادي الشامل للبلد، والحالة الإقليمية.
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION	ثانيا تقييم عام للحالة
A. Overall assessment of the situation	ألف التقييم العام للحالة
II. OVERALL ECONOMIC PERFORMANCE	ثانيا مجمل اﻷداء اﻻقتصادي
While it may be fairly calm at the moment, the poor economic situation continues to hamper Kosovo's overall recovery.	وفي حين يبدو أن الوضع هادئ نسبيا في الوقت الحاضر، فلا يزال الوضع الاقتصادي السيئ يعيق عملية الانتعاش الشاملة في كوسوفو.
Table V.5 summarizes the overall situation.	ويقدم الجدول خامسا ٥ ملخصا للحالة العامة.
C. The overall situation of international humanitarian law	جيم الحالة العامة للقانون الإنساني الدولي()
In summary, the overall security situation remains tense.	14 خلاصة القول إن الحالة الأمنية عموما لا تزال متوترة.
Today apos s overall situation presents many challenges.	إن الوضع اﻹجمالي اليوم يطرح تحديات كثيرة.
Thus, the overall situation in Somalia has stabilized.	٢٠ وهكذا فإن الحالة العامة في الصومال قد استقرت.
In Eritrea, the overall humanitarian situation continues to deteriorate.	20 في أريتريا، يستمر تدهور الحالة الإنسانية بوجه عام.
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION . 7 21 5	ثانيا تقييم عام للحالة . ٧ ٢١ ٥
Nevertheless, the overall situation in the country remains fragile.	وبالرغم من ذلك، فإن الحالة العامة في ذلك البلد مازالت هشة.
A. Overall assessment of the situation . 5 11 6	ألف التقييم العام للحالة باء
China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes.	قد تعود الصين إلى التعويم المنظم لسعر صرف عملتها، وخاصة إذا ما تضاءلت حالة عدم اليقين إزاء اقتصاد ما بعد الأزمة في الإجمال.
Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates.	وعلى الإجمال، تحسن وضع الديون العامة لهذه البلدان في عام 2004 بفضل النمو الاقتصادي القوي والأثر الإيجابي الذي حققته أسعار الفائدة في المنطقة وعلى الصعيد العالمي.
II. OVERALL ECONOMIC PERFORMANCE . 24 36 8	ثانيا مجمل اﻷداء اﻻقتصادي ٤٢ ٦٣ ٨
Socio economic situation	باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية
Overall, after almost 25 years of stunning prosperity, punctuated by only two mild recessions, most Americans feel pretty confident about their economic situation.	في مجمل الأمر، وبعد ما يقرب من خمسة وعشرين عاما من الرخاء المذهل، الذي لم يقاطعه سوى فترتي ركود معتدلتين، يشعر أغلب الأميركيين بالثقة إلى حد ما بشأن موقفهم الاقتصادي.
The overall situation in the region is far from satisfactory.	إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا .
The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile.	21 ظلت الحالة الأمنية العامة في ليبريا هادئة وإن كانت هشة.
The overall situation of Côte d'Ivoire is far from good.	إن الوضع العام في كوت ديفوار ليس بالوضع الحسن على الإطلاق.
II.1 OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION A SERIOUS DETERIORATION	ثانيا ١ التقييم العام للحالة تدهور خطير
An overall economic reform programme was in progress.	ويجري اﻵن تنفيذ برنامج شامل لﻹصﻻحات اﻻقتصادية.
Overall regional economic performance improved significantly in 1992.	فقد تحسن اﻷداء اﻻقتصادي اﻻقليمي بصورة عامة تحسنا كبيرا في عام ١٩٩٢.
Overall economic performance, measured in terms of trends in total output, payments position, fiscal situation, external debt position and price trends, was generally weak.	فلقد كان أداء اﻻقتصاد في مجموعه ضعيفا بشكل عام، إذا قيس من حيث اﻻتجاهات القائمة في الناتج الكلي، ومركز المدفوعات، والحالة المالية ومركز الديون الخارجية، واتجاهات اﻷسعار.
Economic and social situation	بانغاسو 447 24 نسمة
II. THE ECONOMIC SITUATION	ثانيا الحالة اﻻقتصادية
C. The overall situation of international humanitarian law 104 107 26	ثالثا حالة حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي 73 118 23
However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile.	ولكن، ورغم الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية عموما لا تزال هشة للغاية.
Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.	13 وعلى الرغم من هذا الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية العامة لا تزال هشة للغاية.
Given the overall situation, UNPROFOR apos s achievements have been substantial.	٧١٦ ونظرا لما هو عليه الوضع، فإن إنجازات قوة اﻷمم المتحدة للحماية كانت كبيرة.
General Economic and Personal Situation	الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
A. Economic situation in 1992	ألف ٣الحالة اﻻقتصادية في عام ١٩٩٢
Economic recession aggravates the situation.	ويزيد اﻻنكماش اﻻقتصادي من خطورة الحالة.
critical economic situation, recovery and	اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية
B. Economic and financial situation	باء الحالة اﻻقتصادية والمالية
Mr. Frydenlund (Norway) noted with regret the fresh upsurge in violence and the overall degradation of the economic, social and humanitarian situation in the Palestinian territory.	48 السيد فرايدنلوند (النرويج) أشار، مع الإعراب عن أسفه، إلى تجدد اشتداد العنف والتدهور الشامل في الحالة الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية في الأراضي الفلسطينية.
Yet, at the same time, the overall situation in Kosovo is fragile.	ومع ذلك، فلا تزال الحالة العامة في كوسوفو في الوقت ذاته هشة.
The overall military security situation on the island continued to be stable.	10 ظلت الحالة العسكرية في الجزيرة مستقرة عموما.
Overall, the human rights situation in East Timor continues to be grim.	وبشكل عام، ﻻ تزال حالة حقوق اﻻنسان في تيمور الشرقية قاتمة.
Manufacturing value added (MVA) growth significantly surpassed overall economic growth.	وتجاوز النمو في قيمة التصنيع المضافة كثيرا النمو اﻻقتصادي العام.
Thirdly, the existing non proliferation regime should be strengthened and improved in the light of the overall non proliferation situation and global economic, scientific and technological development.	ثالثا ، ينبغي تعزيز وتحسين نظام عدم الانتشار القائم في ضوء حالة عدم الانتشار الشاملة والتنمية الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية على الصعيد العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية