Translation of "weak economic situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The global economic recovery remains too weak.
ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي.
Economic performance in Georgia was even poorer than in other transitional countries members of the Commonwealth of Independent States. The current economic situation was characterized by weak industries, inadequate energy supplies, food shortages, a weak monetary system and high unemployment.
ويعتبر اﻷداء اﻻقتصادي في جورجيا أقل من نظيره في البلدان اﻷخرى التي تمر بمرحلة انتقال من أعضاء رابطة الدول المستقلة وتتميز الحالة اﻻقتصادية الراهنة بالصناعات الضعيفة وبعدم كفاية امدادات الطاقة ونقص اﻷغذية وضعف النظام النقدي وارتفاع معدل البطالة.
Overall economic performance, measured in terms of trends in total output, payments position, fiscal situation, external debt position and price trends, was generally weak.
فلقد كان أداء اﻻقتصاد في مجموعه ضعيفا بشكل عام، إذا قيس من حيث اﻻتجاهات القائمة في الناتج الكلي، ومركز المدفوعات، والحالة المالية ومركز الديون الخارجية، واتجاهات اﻷسعار.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.
Socio economic situation
باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية
Economic and social situation
بانغاسو 447 24 نسمة
II. THE ECONOMIC SITUATION
ثانيا الحالة اﻻقتصادية
In other words, America s fiscal problems explain its extremely weak economic recovery.
بعبارة أخرى، فإن المشاكل المالية التي تعاني منها أميركا تفسر التعافي الاقتصادي البالغ الضعف هناك.
Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis.
39 وكثيرا ما تكون النظم المالية الضعيفة عاملا حفازا لحدوث أزمات اقتصادية أوسع نطاقا.
General Economic and Personal Situation
الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
A. Economic situation in 1992
ألف ٣الحالة اﻻقتصادية في عام ١٩٩٢
Economic recession aggravates the situation.
ويزيد اﻻنكماش اﻻقتصادي من خطورة الحالة.
critical economic situation, recovery and
اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية
B. Economic and financial situation
باء الحالة اﻻقتصادية والمالية
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.
بل إن كل دول منطقة اليورو تشهد الآن نموا اقتصاديا ضعيفا إن لم تكن تعاني من الركود.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
والمساومة حول الفائض الاقتصادي في هذه الأحوال كثيرا ما تكون بلا نهاية، وعلى الأخص إذا ما كانت المنافسة ضعيفة.
The economic situation was no better.
ولم تكن الحالة اﻻقتصادية في وضع أفضل.
34. Similarly, the food security situation in the region is precarious owing to a weak agricultural sector.
٣٤ ٨ وكذلك، فإن وضع اﻷمن الغذائي في المنطقة غير مستقر نتيجة لضعف القطاع الزراعي.
Thus were born States that were weak on both the political and the economic level.
وهكذا ولدت دول ضعيفة على الصعيدين السياسي واﻻقتصادي على حد سواء.
Economic and social situation 21 45 6
واو الحالة الاقتصادية والاجتماعية 21 45 7
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
III. SOCIO ECONOMIC SITUATION IN SOUTH AFRICA
ثالثا الحالة اﻻجتماعية اﻻقتصادية في جنوب افريقيا
II. THE ECONOMIC SITUATION . 5 17 7
ثانيــا الحالة اﻻقتصادية ٥ ١٧ ٧
III. SOCIO ECONOMIC SITUATION IN SOUTH AFRICA
ثالثا الحالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية في جنوب افريقيا
6. AFRICA CRITICAL ECONOMIC SITUATION, RECOVERY AND
٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية
Weak
ضعيف
Weak
ضعيف
Weak.
الضعف.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم.
Such an example captures China s recent economic situation.
إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
The economic situation in Greece is deteriorating quickly.
إن الوضع الاقتصادي في اليونان يتدهور بسرعة.
1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION
1 1 الحالة الجغرافية، والسياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية
1996 Africa critical economic situation, recovery and development.
١٩٩٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة، واﻻنتعاش، والتنمية.
A. Economic situation in 1992 . 16 21 5
ألف الحالة اﻻقتصادية في عام ١٩٩٢
The present world economic situation is very grim.
إن الحالة اﻻقتصادية العالمية الراهنة تبدو كئيبة للغاية.
This situation has direct economic and social consequences.
إن لهذه الحالة آثارا اقتصادية واجتماعية مباشرة.
(d) Economic and social situation . 296 320 64
)د( الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
(d) Economic and social situation . 417 470 83
الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
A. Economic situation in 1993 . 7 11 4
ألف الحالة اﻻقتصادية في عام ١٩٩٣
(d) Economic and social situation . 200 219 43
الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
The socio economic situation of Africa remains disturbing.
وعلى ذلك فإن الحالة اﻻقتصادية اﻻجتماعية في افريقيا ﻻ تزال تثير القلق.
This is a sharp change from the economic situation at the end of last year and represents a return to the very weak pace of expansion since the recovery began in the summer of 2009.
وهذا يشكل تحولا حادا عن الموقف الاقتصادي في نهاية العام الماضي ـ ويمثل عودة إلى نفس الوتيرة البالغة الضعف للتوسع منذ بدأ التعافي في صيف عام 2009.
Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions.
اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية.
Its economic strength, however, should not be overestimated development remained uneven in many regions and the country apos s economic foundation was still weak.
بيد أنه ﻻ يجب المغاﻻة في تقدير صﻻبة هذا اﻻقتصاد إن أوجه التباين اﻹقليمية مازالت ضخمة واﻷسس اﻻقتصادية ضعيفة.
Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005
عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005

 

Related searches : Economic Situation - Weak Economic Recovery - Weak Economic Conditions - Weak Economic Environment - Weak Economic Performance - Weak Economic Data - Weak Economic Growth - Weak Economic Activity - Bad Economic Situation - Challenging Economic Situation - Global Economic Situation - Socio-economic Situation - Poor Economic Situation - Adverse Economic Situation