Translation of "weak economic activity" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The global economic recovery remains too weak.
ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي.
Economic activity rates (per cent)
معدلات النشاط الاقتصادي
Economic activity is also resuming.
وبدأت تستعيد أيضا أنشطتها.
Economic activity collapsed and unemployment surged.
فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة.
I. ECONOMIC ACTIVITY . 10 13 11
النشاط اﻻقتصادي ثانيا
Those developing countries with weak economic structures and burdened with such constraints on development as debt overhangs, commodity dependence, natural disasters and political strife, continue to lag far behind the mainstream of global economic activity.
أما البلدان النامية التي تعاني من هياكل اقتصادية ضعيفة والتي هي مثقلة بقيود على التنمية مثل أعباء الديون، واﻻعتماد على السلع اﻷساسية، والكوارث الطبيعية، والنزاع السياسي، فﻻ تزال متخلفة جدا عن ركب النشاط اﻻقتصادي العالمي.
Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity.
رابعا، مع تكرر احتجاجات الشوارع، فضلا عن ضعف قوات الشرطة، تنشأ جيوب صغيرة من الأنشطة الإجرامية.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity.
ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
Much economic activity lies outside the GDP data.
النشاط الاقتصادي بكثير تكمن خارج بيانات الناتج المحلي الإجمالي.
2. Improving patterns of investment and economic activity
٢ تحسين أنماط اﻻستثمار والنشاط اﻻقتصادي
Figure 4 Employment according to economic activity, 2004
ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟا
That leaves only monetary policy to support economic activity.
وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي.
In other words, America s fiscal problems explain its extremely weak economic recovery.
بعبارة أخرى، فإن المشاكل المالية التي تعاني منها أميركا تفسر التعافي الاقتصادي البالغ الضعف هناك.
Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis.
39 وكثيرا ما تكون النظم المالية الضعيفة عاملا حفازا لحدوث أزمات اقتصادية أوسع نطاقا.
PARIS Economists worldwide need better ways to measure economic activity.
باريس ــ إن خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم يحتاجون إلى وسائل أفضل لقياس النشاط الاقتصادي.
On TaskRabbit, it gives people control of their economic activity.
من المساحات (أماكن العمل). أما TaskRabbit، فإنه يعطي الناس القدرة على التحكم بنشاطهم الإقتصادي.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.
بل إن كل دول منطقة اليورو تشهد الآن نموا اقتصاديا ضعيفا إن لم تكن تعاني من الركود.
But who is being naïve? It is quite right to argue that governments should aim only to balance their budgets over the business cycle, running surpluses during booms and deficits when economic activity is weak.
ولكن من هو الساذج حقا من المنصف تماما أن نزعم أن الحكومات لابد أن تستهدف فقط ضبط موازناتها على مدى الدورة التجارية، فتزيد من الفائض أثناء فترات الازدهار ومن العجز عندما يتباطأ النشاط الاقتصادي.
The tables below provide a breakdown of overall economic activity rates.
وتبين الجداول الواردة أدناه معدلات النشاط الاقتصادي الكلية وتوزعاتها
Making citizens averse to risk retards entrepreneurial and other economic activity.
وعزوف المواطنين عن المخاطرة يؤخ ر تنظيم الأعمال والأنشطة الاقتصادية الأخرى.
Economic census is still an important statistical activity in many countries.
26 ما زال التعداد الاقتصادي يشكل نشاطا إحصائيا هاما في كثير من البلدان.
Economic activity in general is strongly linked to the United States.
19 يرتبط النشاط الاقتصادي عموما ارتباطا قويا بالولايات المتحدة.
110. In many developing countries, fishing is a major economic activity.
١١٠ وفي كثير من البلدان النامية، يعتبر صيد اﻷسماك من اﻷنشطة اﻻقتصادية الرئيسية.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
والمساومة حول الفائض الاقتصادي في هذه الأحوال كثيرا ما تكون بلا نهاية، وعلى الأخص إذا ما كانت المنافسة ضعيفة.
For the first time in history a government controlled all economic activity.
لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي.
Agriculture hotels restaurants Figure 6 Employment according to economic activity, 1995 2004
ﻲﻓ 2005 مﺎﻌﻟ ﻲﻄﺳﻮﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ل ﺪﻌﻣ. 3.3 ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا
Thus were born States that were weak on both the political and the economic level.
وهكذا ولدت دول ضعيفة على الصعيدين السياسي واﻻقتصادي على حد سواء.
Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية.
Everywhere, economic activity is painfully stabilizing at 5 to 10 below 2007 levels.
لقد استقرت مستويات النشاط الاقتصادي في كل مكان وعلى نحو مؤلم عند 5 إلى 10 أدنى من مستويات عام 2007.
India s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies.
وبالفعل، تذهب الفعاليات الاقتصادية الهندية في أفريقيا أبعد بكثير الأفلام الهندية الرائجة هناك.
Economic activity was spiraling downward, while nervous investors were fleeing southern European banks.
وكان النشاط الاقتصادي في انحدار شديد، في حين كان المستثمرون المتوترون يفرون من بنوك جنوب أوروبا.
Credit growth in the overall economy declined in 2009 as economic activity stalled.
تراجع نمو الائتمان في الاقتصاد الكلي في عام 2009 حيث توقفت الانشطة الاقتصادية.
Counter terrorism is a multi disciplined activity (legal, economic, political, social, and security).
تصحيح الهفوات الموجودة في أنظمة الهوية، الهجرة، اللجوء والترحيل لضمان عدم تسرب المعلومات إلى الإرهابيين عبر الشبكة العنكبوتين.
(e) Economic viability of the activity in relation to possible means of prevention
)ﻫ( الجدوى اﻻقتصادية للنشاط في ضوء وسائل المنع الممكنة
Such growth has costs, which can be met only through fruitful economic activity.
وهذا النمو له تكاليف ﻻ يمكن الوفاء بها إﻻ من خﻻل النشاط اﻻقتصادي المثمر.
An overwhelming amount of evidence, however, indicates that no country can achieve sustainable economic development through illegal economic activity.
غير أن كمية هائلة من الأدلة تشير إلى أن أي بلد لا يستطيع أن يحق ق تنمية اقتصادية مستدامة عن طريق النشاط الاقتصادي غير المشروع.
Weak
ضعيف
Weak
ضعيف
Weak.
الضعف.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم.
Socio economic impacts of the project activity Documentation on the analysis of the socio economic impacts, including impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM.
وينبغي أن يتضمن هذا التحليل، عند الاقتضاء، معلومات عن أمور منها الهيدرولوجيا والتربة وخطر الحرائق والآفات والأمراض
Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions.
اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية.
Economic performance in Georgia was even poorer than in other transitional countries members of the Commonwealth of Independent States. The current economic situation was characterized by weak industries, inadequate energy supplies, food shortages, a weak monetary system and high unemployment.
ويعتبر اﻷداء اﻻقتصادي في جورجيا أقل من نظيره في البلدان اﻷخرى التي تمر بمرحلة انتقال من أعضاء رابطة الدول المستقلة وتتميز الحالة اﻻقتصادية الراهنة بالصناعات الضعيفة وبعدم كفاية امدادات الطاقة ونقص اﻷغذية وضعف النظام النقدي وارتفاع معدل البطالة.

 

Related searches : Economic Activity - Weak Economic Situation - Weak Economic Recovery - Weak Economic Conditions - Weak Economic Environment - Weak Economic Performance - Weak Economic Data - Weak Economic Growth - Foreign Economic Activity - Conduct Economic Activity - Total Economic Activity - Economic Activity Index - Increased Economic Activity - Economic Activity Data