Translation of "poor economic situation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The humanitarian situation is poor.
والحالة الإنسانية سيئة.
While it may be fairly calm at the moment, the poor economic situation continues to hamper Kosovo's overall recovery.
وفي حين يبدو أن الوضع هادئ نسبيا في الوقت الحاضر، فلا يزال الوضع الاقتصادي السيئ يعيق عملية الانتعاش الشاملة في كوسوفو.
Socio economic situation
باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية
The harsh reality of the poor countries is accentuated by their exclusion from the decision making process concerning the international economic situation.
والحقيقة المرة للبلدان الفقيرة تتأكد باستبعادها من عملية صنع القرارات فيما يتصل بالحالة اﻻقتصادية الدولية.
The human rights situation in Turkmenistan remained extremely poor.
56 أما مسألة حقوق الإنسان في تركمانستان فتظل سيئة للغاية.
The situation of the rural poor continues to worsen.
32 يستمر تفاقم حالة الفقراء في الريف.
quot The general health and sanitary situation is poor.
quot إن الحالة العامة من حيث الصحة والنظافة حالة سيئة.
The deteriorating economic situation in the poor countries, migration, urbanization and population growth have created serious material and spiritual crises for the family.
ان الحالة اﻻقتصادية المتدهورة في البلدان الفقيرة والهجرة والتحضر والنمو السكاني خلقت كلها أزمات مادية وروحية خطيرة بالنسبة لﻷسرة.
Economic and social situation
بانغاسو 447 24 نسمة
II. THE ECONOMIC SITUATION
ثانيا الحالة اﻻقتصادية
The photographers documented the situation of poor farmers, whose economic existence was threatened, and created a new style with photographic documentation of social problems.
وقد وثق المصورون حالة المزارعين الفقراء، الذين كان وجودهم الاقتصادي مهدد ا، وخلقوا نمط ا جديد ا من خلال التوثيق الفوتوغرافي للمشاكل الاجتماعية.
General Economic and Personal Situation
الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
A. Economic situation in 1992
ألف ٣الحالة اﻻقتصادية في عام ١٩٩٢
Economic recession aggravates the situation.
ويزيد اﻻنكماش اﻻقتصادي من خطورة الحالة.
critical economic situation, recovery and
اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية
B. Economic and financial situation
باء الحالة اﻻقتصادية والمالية
The poor situation of economic, social and cultural rights was exacerbated by the devastating results of a year of environmental extremes in many parts of Somalia.
بل ازداد وضع هذه الحقوق سوءا جراء النتائج المدمرة لأحداث بيئية متطرفة استمرت مدة عام في مناطق عديدة في الصومال.
Despite its depressed economic situation and poor food security, the Niger had never lacked political commitment to fulfil the aims of the World Summit for Children.
28 وأضافت قائلة إن النيجر، على الرغم من تدهور وضعها الاقتصادي وافتقارها إلى الأمن الغذائي، لم يحدث أبدا أن افتقرت إلى الالتزام السياسي بتحقيق مقاصد مؤتمر القمة العالمي للأطفال.
The poor human rights situation at the Guthrie rubber plantation has continued.
60 وما زالت الحالة السيئة لحقوق الإنسان في مزرعة غوثري للمطاط مستمرة.
The economic situation was no better.
ولم تكن الحالة اﻻقتصادية في وضع أفضل.
Because the economies of the world had become so intertwined, international economic cooperation was essential in order to resolve the current economic situation in which rich countries got richer while poor countries got poorer.
٦٢ ونظرا لتداخل النظم اﻻقتصادية في العالم، كان التعاون اﻻقتصادي الدولي جوهريا لحل الموقف اﻻقتصادي الراهن الذي تزداد فيه البلدان الغنية غنى والبلدان الفقيرة فقرا.
By contrast, poor people in China mostly view their personal situation as transitional.
على النقيض من هذا، سنجد أن الفقراء في الصين ينظرون إلى وضعهم الشخصي باعتباره مرحلة انتقالية.
Economic and social situation 21 45 6
واو الحالة الاقتصادية والاجتماعية 21 45 7
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
III. SOCIO ECONOMIC SITUATION IN SOUTH AFRICA
ثالثا الحالة اﻻجتماعية اﻻقتصادية في جنوب افريقيا
II. THE ECONOMIC SITUATION . 5 17 7
ثانيــا الحالة اﻻقتصادية ٥ ١٧ ٧
III. SOCIO ECONOMIC SITUATION IN SOUTH AFRICA
ثالثا الحالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية في جنوب افريقيا
6. AFRICA CRITICAL ECONOMIC SITUATION, RECOVERY AND
٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية
According to the World Economic and Social Survey 1994 the economic prospects of Africa remain poor.
وﻻ تزال التوقعات اﻻقتصادية ﻻفريقيا ضعيفة، وفقا لدراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم لعام ١٩٩٤.
In Yemen, poor economic performance is likely to extend into 1993.
٥٧ وفي اليمن، من المحتمل أن يستمر اﻷداء اﻻقتصادي السيئ في عام ١٩٩٣.
That is all the more necessary in the light of the poor humanitarian situation.
وتتضاعف ضرورة ذلك في ضوء الحالة الإنسانية السيئة.
Such an example captures China s recent economic situation.
إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
The economic situation in Greece is deteriorating quickly.
إن الوضع الاقتصادي في اليونان يتدهور بسرعة.
1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION
1 1 الحالة الجغرافية، والسياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية
1996 Africa critical economic situation, recovery and development.
١٩٩٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة، واﻻنتعاش، والتنمية.
A. Economic situation in 1992 . 16 21 5
ألف الحالة اﻻقتصادية في عام ١٩٩٢
The present world economic situation is very grim.
إن الحالة اﻻقتصادية العالمية الراهنة تبدو كئيبة للغاية.
This situation has direct economic and social consequences.
إن لهذه الحالة آثارا اقتصادية واجتماعية مباشرة.
(d) Economic and social situation . 296 320 64
)د( الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
(d) Economic and social situation . 417 470 83
الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
A. Economic situation in 1993 . 7 11 4
ألف الحالة اﻻقتصادية في عام ١٩٩٣
(d) Economic and social situation . 200 219 43
الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
The socio economic situation of Africa remains disturbing.
وعلى ذلك فإن الحالة اﻻقتصادية اﻻجتماعية في افريقيا ﻻ تزال تثير القلق.
While the situation may remain generally calm, there are some underlying issues that could negatively affect this tense peace, including the poor economic situation and recurring power and water outages, as well as the conditional release of former Prime Minister Haradinaj.
ورغم أن الحالة قد تظل هادئة بشكل عام، هناك بعض المسائل التي يمكن أن تؤثر سلبيا على هذا السلام المشوب بالتوتر، بما في ذلك الوضع الاقتصادي المتردي وتكرار انقطاع الكهرباء والماء، وكذلك إخلاء السبيل المشروط لرئيس الوزراء السابق هارادينال.
The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.
لقد أدى تدهور الوضع المالي للأسر العراقية أيضا إلى حرمان الأطفال الفقراء من الفرصة في التعليم.

 

Related searches : Poor Situation - Economic Situation - Poor Order Situation - Poor Economic Data - Poor Economic Conditions - Poor Economic Performance - Weak Economic Situation - Challenging Economic Situation - Global Economic Situation - Socio-economic Situation - Adverse Economic Situation - Tough Economic Situation - Current Economic Situation