Translation of "other than that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I cannot see other interpretations than that. | ولا يمكنني أن أجد أي تفسيرات لذلك. |
Hyung, other than that, I'll agree to everything. | هيونج، سأوافق على كل ما تقول، عدا ذلك |
Anything else other than that will not work. | وأي شيء آخر عدا ذلك لن يعمل. |
Other than that, there's not much of a problem. | ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر. |
It is falsehood that you desire gods other than Allah ! | أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله . |
But other than that, the two hemispheres are completely separate. | ولكن غير ذلك فإن النصفين الكرويين منفصلان تماما |
Chief Kang, that day, acted very differently than other days. | كان يتصرف بشكل مختلف عن الايام الماضية |
That doesn't make you any better than any other woman. | هذا لا يجعل لك أي أفضليه اكثر من أي امرأة أخرى. |
Other than the oxcart, nothing can get through that jungle. | عدا العربة التى يجرها الثور, لا شىء يمكنه عبور تلك الأدغال |
There are other liabilities other than debt. | هناك التزامات آخرى غير الديون |
Let us make sure that we complement each other, rather than compete with each other. | فلنتأكد من أنه يستكمل كل منا الآخر، بدلا من أن ينافس كل منا الآخر. |
other than Secretariat officials | من غير موظفي اﻷمانة العامة |
The next second equation says that there is no magnetism other than that. | المعادلة التالية الثانية تقول أنه لا يوجد مغنطة أكثر من ذلك. |
Is it a lie , gods other than Allah , that you desire ? | أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله . |
Is it a falsehood gods other than Allah that ye desire ? | أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله . |
That pro must have been teaching you other things than tennis. | ذلك المحترف لابد أنه يعلمك أشياء آخرى بجانب التنس |
But other than that information the election center and the rest of the world learned nothing else about that voter's vote other than the result of the election. | يصوتون مرة واحدة فقط. ولكن غير تلك المعلومات، مركز الإنتخابات و بقية العالم، لن يعلموا بأي شئ عن اصوات الناخبين، و كنهم سوف يعلمون بنتيجة الإنتخابات، هذا مثال لبروتكول به سته |
I believe that my university is different than other universities across the country, without disparaging other universities. | أنا متأكدة ودون التقليل من شأن الجامعات الأخرى أن جامعتي هي الأفضل في المدينة. |
The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it. | الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك. |
Is it a falsehood aliha ( gods ) other than Allah that you seek ? | أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله . |
More than any other country, Afghanistan continues to suffer that global menace. | وما زالت أفغانستان تعاني، أكثـر من أي دولة أخرى، من هذا الخطر العالمي. |
But other than that, the problem is not finding our way back. | .ولكن غير ذلك، المشكلة أننا لا نستطيع العثور على طريقنا |
Gold is not useful other than the fact that it is pretty. | الذهب غير مفيد بخلاف حقيقة أنه جميل |
There were other roads to forgetfulness than the one that Allen took. | كانت هناك طرق أخرى للنسيان غير التي اتخذها آلان |
And the other one is more primitive than the other. | والا خر اكثر بدائية من الا خر |
And the other one is more primitive than the other. | والا خر اكثر بدائية من الا خر انه غير واضح بالنسبة لي |
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder | '3' أو يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي |
This means that some people know more about some things than other people. | وهذا يعني أن بعض الناس يعرفون بعض أشياء أكثر مما يعرفه آخرون. |
I am not saying that the US is more depraved than other countries. | لا أقول إن الولايات المتحدة أكثر فسادا أو انحرافا من دول أخرى. |
In 2004 school enrollment was more than that of many other African countries. | في عام 2004 كان معدل الالتحاق بالمدارس أكثر من ذلك في كثير من البلدان الأفريقية الأخرى. |
This is a considerably higher total than that of any other European country. | وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر. |
Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance. | وتعتقد دول أخرى أن تحقيق التنمية من خلال التجارة أفضل من تحقيقها من خلال المساعدة. |
The Decade is part of that process, rather than the other way around. | والعقد جزء من هذه العملية، بدﻻ من أن تكون العملية جزءا منه. |
(Laughter) But other than that, talk until they drag you off the stage. | ثم، ينبغي أن تكون موجزا . لكن بإستثناء ذلك، تحدث حتى يقوموا بابعادك من المسرح. |
We teach our children that our lives are worth more than other people's. | نعلم الأطفال أن حياتنا أثمن من |
It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation. | لها شكل آخر, لكن فيما عدا ذلك لها نفس المحدودية الأساسية. |
No one other than that woman is willing to come play with me. | لا أحد غير تلك المرأة وافق القدوم واللعب معى |
That robot was operated by more people than any other robot in history. | ذلك الر وبوت كان قد شغ له عدد من الن اس أكثر من أي روبوت أخرى في التاريخ. |
Other than Peace , peace the salutation . | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
Nor food other than suppuration ( filth ) | ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها . |
Other than Peace , peace the salutation . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
Nor food other than suppuration ( filth ) | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
6132 For purposes other than exports | 6132 لأغراض غير الصادرات |
(b) Real estate other than land ) | )ب( العقارات غير اﻷراضي مبيعات القطاع العسكري |
15. States other than States parties. | ٥١ الدول غير اﻷطراف. |
Related searches : Other Than - Than That - Other That That - Other That - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill - Other Than Marriage