Translation of "documents other than" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Municipal public libraries have more than 13 million books and other documents.
وتضم المكتبات العامة البلدية أكثر من 13 مليون كتاب وغيرها من الوثائق.
B. Other documents, including documents
باء الوثائق اﻷخرى، بما فيها الوثائق
Other Documents
وثائق أخرى
B. Other documents, including documents submitted by
بـاء الوثائــق اﻷخـــرى، بما فيهــــا الوثائـق المقدمة من الدول اﻷعضاء
B. Other documents, including documents submitted by
الوثائق اﻷخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول اﻷعضاء
Close other open documents.
إغلاق غير ذلك فتح مستندات.
Other documents of the First Committee
وثائق أخرى للجنة اﻷولى
To obtain civil status documents Other
الحصول على وثائق الحالة المدنية
The same applies to other relevant documents.
والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة.
Applications for visas and other travel documents
2 طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى
quot In addition, in texts or documents drafted only in a language other than French, a firm name may appear in the other language only. quot
quot وباﻻضافة إلى ذلك، يجوز، في النصوص أو الوثائق المكتوبة فقط بلغة غير اللغة الفرنسية، أن يظهر اسم الشركة باللغة اﻷخرى فقط quot .
The dossier does not contain any new information other than letters and reports from police units and purely procedural judicial documents.
وﻻ يتضمن الملف أي معلومات جديدة خﻻفا للرسائل والتقارير الواردة من وحدات الشرطة ومستندات قضائية إجرائية محضة.
quot When texts or documents are drawn up in a language other than French, the firm name may appear in the other language without its French version.
quot عندما تكون النصوص أو الوثائق مكتوبة بلغة غير اللغة الفرنسية، يجوز أن يظهر اسم الشركة باللغة اﻷخرى دون ذكر اسم الشركة بالفرنسية.
Altered and stolen passports and other travel documents
1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة
Distribution of reports and other official documents 108
ثاني عشر توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية
(k) Equipment means tangibles (other than negotiable instruments, negotiable documents and inventory), used by a person in the operation of its business.
(ك) المعدات تعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والمخزون) التي يستخدمها شخص في تسيير منشآته.
Mass or product means tangibles (other than negotiable instruments or documents) that are so closely associated with each other that they cannot become subject to separate security rights.
و الكتلة أو المنتج يعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك أو المستندات القابلة للتداول) المرتبط بعضها ببعض ارتباطا وثيقا بحيث لا يمكن أن تصبح محل حقوق ضمانية منفصلة.
Over 130 days, 30 investigators from 17 countries interviewed more than 400 witnesses and suspects, reviewed approximately 60,000 documents and produced more than 16,500 pages of documents.
خلال 130 يوما ، قام 30 محققا من 17 بلدا باستجواب أكثر من 400 شاهد ومشتبه فيه، واستعرضوا حوالي 000 60 وثيقة، وأعدوا أكثر من 500 16 صفحة من الوثائق.
(e) Other skills familiarity with the documents production system
(هـ) مهارات أخرى الإلمام بنظام إصدار الوثائق.
Distribution of reports and other official documents of the Committee
ثالث عشر توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى
The Panel found that these documents contained obvious alterations and were very similar to documents provided by other claimants.
ووجد الفريق أن هذه المستندات تتضمن تعديلات واضحة وأنها مشابهة جدا لمستندات قدمها أصحاب مطالبات آخرون.
Part II Rules of procedure and other documents of the Commission
النظام الداخلي ووثائق اللجنة الأخرى
Procedure for submitting procedural and other documents (articles 474 and 475)
طريقة تسليم الوثائق الإجرائية والوثائق الأخرى (المادتان 474 و 475)
Distribution of reports and other official documents of the Committee 43
48 سحب الاقتراحات 43
Reproduction and distribution of documents and other services 595.0 398.0 (197.0)
خدمات استنساخ وتوزيع الوثائق وخدمات أخرى
(a) Incorporate terminology and definitions compatible with other United Nations documents
)أ( أن يشتمل على مصطلحات وتعريفات منسجمة مع الوثائق اﻷخرى لﻷمم المتحدة
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
(و) الإتلاف المتعمد لمستندات المحاسبة قبل الموعد الذي يفرضه القانون.
It was also stated that in some legal systems reliance was attached to documents other than bills of lading, as well as to documents held by the shipper, and that practice also involved the circulation of non negotiable instruments.
وذ ك ر أيضا أن الاعتماد يرتبط في بعض النظم القانونية بمستندات خلاف سندات الشحن، وكذلك بمستندات يحوزها الشاحن، كما أن تلك الممارسة تنطوي على تداول مستندات غير قابلة للتداول.
Reports, formal decisions, pre sessional documents and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution unless the Committee decides otherwise.
توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية
Do key policy documents such as UNDAFs and CCAs reflect gender based roles and women's needs? Does MDG monitoring raise gender issues, other than in MDG 3?
(ب) هل أن التفكير والخبرة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني على المستوى العالمي يصلان الممارسة في الميدان ويثريانها
Following the referral, the Office collected more than 2,500 items from the International Commission of Inquiry on Darfur, as well as over 3,000 documents from other sources.
وفي أعقاب الإحالة جمع المكتب ما يزيد على 500 2 مادة من لجنة التحقيق الدولية في دارفور، فضلا عن 000 3 وثيقة من مصادر أخرى.
There are other liabilities other than debt.
هناك التزامات آخرى غير الديون
In 2000, library users were issued 19.6 million books and other documents.
وفي عام 2000 استعار المستفيدون 19.6 مليون كتاب وغيرها من الوثائق.
Such documents are being worked out by other international organizations as well.
وتقوم حاليا منظمات دولية أخرى أيضا بإعداد وثائق من هذا القبيل.
Printed materials published in other languages and web documents were also translated.
كما ترجمت مواد منشورة بلغات أخرى ووثائق على الإنترنت.
Reports, formal decisions and all other official documents of the Committee shall be documents of general distribution unless the Committee decides otherwise.
توزيع الوثائق الرسمية
Fixtures in movables means tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents) that can become subject to separate security rights even though they are closely associated with other movable property, without however losing their identity.
و التجهيزات الثابتة في الممتلكات المنقولة تعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك القابلة للتداول والمستندات القابلة للتداول) التي يمكن أن تصبح محل حقوق ضمانية منفصلة، رغم ارتباطها الوثيق بممتلكات منقولة أخرى، ولكن دون أن تفقد هويتها.
The Committee reiterates its assertion, however, that publishing should be combined with other services dealing with the processing and production of documents rather than with interpretation (ibid., para.
ومع ذلك، تؤكد اللجنة مجددا موقفها الذي مؤداه أن النشر ينبغي الجمع بينه وبين الخدمات الأخرى التي تعالج تجهيز الوثائق وإنتاجها، لا مع الترجمة الشفوية (المرجع نفسه، الفقرة أولا 76).
The Council considered over 120 reports by the Secretary General and reviewed and processed more than 1,500 documents and communications from States and regional and other intergovernmental organizations.
ونظر المجلس فيما يربو على ١٢٠ تقريرا مقدما من اﻷمين العام، وقام باستعراض وتجهيز ما يزيد على ٥٠٠ ١ وثيقة ورسالة واردة من الدول والمنظمات اﻹقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية.
other than Secretariat officials
من غير موظفي اﻷمانة العامة
My press card and all other documents just made them even more distrustful.
بطاقتي الصحفية ووثائقي الأخرى جعلتهم أكثر شكا .
In other words, there are no official documents establishing the former prisoners' rights.
أو بمعني أخر لا يوجد أي وثيقة أو مستند رسمي يؤسس وينص على حقوق المعتقلين الذين تم الإفراج عنهم.
In order to secure the visas, other documents must also be in order.
ومن أجل الحصول على هذه التأشيرة لابد من تجهيز وثائق أخرى.
(b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation
(ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها
In other instances, the Panel found that supporting documents appeared to be fabricated.
40 وفي حالات أخرى، تبي ن للفريق أن المستندات المؤيدة ملفقة على ما يبدو.

 

Related searches : Other Than - Among Other Documents - And Other Documents - Other Related Documents - Any Other Documents - Other Applicable Documents - Other Technical Documents - Other Relevant Documents - Other Supporting Documents - All Other Documents - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Other Types Than