Translation of "other technical documents" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Documents - translation : Other - translation : Other technical documents - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
B. Other documents, including documents | باء الوثائق اﻷخرى، بما فيها الوثائق |
Other Documents | وثائق أخرى |
technical documents for the twelfth Presidential Summit. | تقديم الدعم ﻹعداد الوثائق التقنية ﻻجتماع القمة الرئاسي الثاني عشر. |
B. Other documents, including documents submitted by | بـاء الوثائــق اﻷخـــرى، بما فيهــــا الوثائـق المقدمة من الدول اﻷعضاء |
B. Other documents, including documents submitted by | الوثائق اﻷخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول اﻷعضاء |
Close other open documents. | إغلاق غير ذلك فتح مستندات. |
False passports, visas and other travel documents, technical problems at borders, and scepticism, confusion and other deficiencies regarding the Consolidated List, all play their part. | ويسهم في هذا الوضع وجود جوازات سفر وتأشيرات ووثائق سفر أخرى مزورة، وحدوث مشاكل تقنية على الحدود، واعتراء الشك، والغموض، وأوجه قصور أخرى، القائمة الموحدة. |
Other documents of the First Committee | وثائق أخرى للجنة اﻷولى |
To obtain civil status documents Other | الحصول على وثائق الحالة المدنية |
However, the specialized agencies produce many other types of documents field project papers, field technical documents, technical meeting papers, and so on, which are of interest to specialized communities and could not be effectively incorporated into a common database or properly managed in a system wide network. | ثم إن الوكاﻻت المتخصصة تنتج أنواعا كثيرة أخرى من الوثائق وثائق المشاريع الميدانية، والوثائق التقنية الميدانية، ووثائق اﻻجتماعات التقنية، وما إلى ذلك، التي تهم مجموعات متخصصة وﻻ يمكن إدراجها بفعالية في قاعدة بيانات مشتركة أو تداولها في إطار شبكة على نطاق المنظومة. |
Although the quality of documents was generally appreciated, some suggested using less technical or complicated language and that documents be shorter. | ولئن كانت جودة الوثائق قد حظيت بالتقدير بوجه عام فإن بعض الأطراف اقترحت أن ت ستخدم لغة أقل تقنية أو تعقيدا وأن تكون الوثائق أقصر. |
4. Other technical fields | ٤ الميادين التقنية اﻷخرى |
The same applies to other relevant documents. | والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة. |
Applications for visas and other travel documents | 2 طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى |
Reports and documents of the 1992 Technical Consultation on High Seas Fishing 2 | تقارير ووثائق المشاورة التقنية لعام ١٩٩٢ بشأن صيد اﻷسماك في أعالي البحار)٢( |
(iv) Technical material update and publish a CD ROM entitled REFWORLD , which provides, for external users, UNHCR official documents, legal information and other reference information | '4 المواد التقنية تحديث ونشر قرص مدمج ثابت المحتوى بعنوان REFWORLD (لاجئو العالم) يوفر للمستعملين الخارجيين إمكانية الاطلاع على الوثائق الرسمية للمفوضية والمعلومات القانونية والمعلومات المرجعية الأخرى المتصلة بها |
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame | توفير الوثائق بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال. |
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame | توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال. |
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame | توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في نطاق الجدول الزمني للأعمال. |
Altered and stolen passports and other travel documents | 1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة |
Distribution of reports and other official documents 108 | ثاني عشر توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية |
(e) Other skills familiarity with the documents production system | (هـ) مهارات أخرى الإلمام بنظام إصدار الوثائق. |
(c) Other contributions to technical assistance | (ج) المساهمات الأخرى في المساعدة التقنية |
The technical reports comprising the ICAO blueprint for biometric identification in travel documents had been updated. | وجرى تحديث التقارير الفنية التي تضم مخطط منظمة الطيران المدني الدولي لتعريف الهوية في وثائق السفر باستخدام السمات الحيوية. |
Distribution of reports and other official documents of the Committee | ثالث عشر توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى |
The Panel found that these documents contained obvious alterations and were very similar to documents provided by other claimants. | ووجد الفريق أن هذه المستندات تتضمن تعديلات واضحة وأنها مشابهة جدا لمستندات قدمها أصحاب مطالبات آخرون. |
Or other models, or even technical specifications. | أو نماذج أخرى، أو حتى مواصفات فنية |
Part II Rules of procedure and other documents of the Commission | النظام الداخلي ووثائق اللجنة الأخرى |
Procedure for submitting procedural and other documents (articles 474 and 475) | طريقة تسليم الوثائق الإجرائية والوثائق الأخرى (المادتان 474 و 475) |
Distribution of reports and other official documents of the Committee 43 | 48 سحب الاقتراحات 43 |
Reproduction and distribution of documents and other services 595.0 398.0 (197.0) | خدمات استنساخ وتوزيع الوثائق وخدمات أخرى |
(a) Incorporate terminology and definitions compatible with other United Nations documents | )أ( أن يشتمل على مصطلحات وتعريفات منسجمة مع الوثائق اﻷخرى لﻷمم المتحدة |
Personnel (technical and other staff) 50 000 f | أفراد )فنيون وموظفون آخرون( ٠٠٠ ٥٠)و( |
3. Training courses and other technical cooperation activities | ٣ الدورات التدريبية وأنشطة التعاون التقني اﻷخرى التي تحتوي على عنصر إعﻻمي |
Reports, formal decisions, pre sessional documents and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution unless the Committee decides otherwise. | توزيع التقارير وغيرها من الوثائق الرسمية |
(a) Provides legal advice and expert assistance to the Secretariat with respect to international agreements, contracts, technical cooperation projects and the preparation of decisions, resolutions and other documents of the governing bodies | (أ) تقديم المشورة القانونية والمساعدة المتخصصة إلى الأمانة فيما يتعلق بالاتفاقات الدولية والعقود ومشاريع التعاون التقني وإعداد المقررات والقرارات وغيرها من وثائق الهيئات التشريعية |
Municipal public libraries have more than 13 million books and other documents. | وتضم المكتبات العامة البلدية أكثر من 13 مليون كتاب وغيرها من الوثائق. |
In 2000, library users were issued 19.6 million books and other documents. | وفي عام 2000 استعار المستفيدون 19.6 مليون كتاب وغيرها من الوثائق. |
Such documents are being worked out by other international organizations as well. | وتقوم حاليا منظمات دولية أخرى أيضا بإعداد وثائق من هذا القبيل. |
Printed materials published in other languages and web documents were also translated. | كما ترجمت مواد منشورة بلغات أخرى ووثائق على الإنترنت. |
The solicitation documents may solicit proposals relating to the technical, quality or other characteristics of the goods, construction or services as well as to contractual terms and conditions of supply, and, where relevant, the professional and technical competence and qualifications of the suppliers or contractors. | ويجوز أن تلتمس وثائق التماس العطاءات اقتراحات تتعلق بالخصائص التقنية أو النوعية أو غيرها للسلع أو اﻹنشاءات أو الخدمات، واقتراحات تتعلق باﻷحكام والشروط التعاقدية لتوريدها، وتتضمن، حيث يكون لﻷمر صلة، كفاءة ومؤهﻻت الموردين أو المقاولين المهنية والتقنية. |
Reports, formal decisions and all other official documents of the Committee shall be documents of general distribution unless the Committee decides otherwise. | توزيع الوثائق الرسمية |
The need for financial and technical assistance for supply side capacity building was brought out clearly in UNCTAD documents. | وقد أبرزت وثائق الأونكتاد بوضوح الحاجة إلى توفير المساعدة المالية والتقنية لبناء القدرات على جانب العرض. |
(iv) Preparation of equipment specifications or subcontract tender documents, technical appraisal of bids and assistance in negotiations and selection | ٤ اعداد مواصفات المعدات أو وثائق مناقصات التعاقد من الباطن، والتقييم التقني للعطاءات، والمساعدة في المفاوضات وعمليات اﻻختيار |
(iv) Technical material preparation of technical documents and presentations related to the main substantive topics of the subprogramme, in compact disk format (Average of 16 in the biennium) (2) | '4 المواد التقنية إعداد وثائق تقنية وعروض متعلقة بمواضيع البرنامج الفرعي الفنية الرئيسية في شكل أقراص مدمجة (16 في المتوسط خلال فترة السنتين) (2) |
Related searches : Technical Documents - Among Other Documents - Documents Other Than - And Other Documents - Other Related Documents - Any Other Documents - Other Applicable Documents - Other Relevant Documents - Other Supporting Documents - All Other Documents - Produce Documents