Translation of "originally developed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Developed - translation : Originally - translation : Originally developed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was originally developed for the Apple Newton product.
وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن.
It was originally developed for mapping the sea floor.
وقد صنعت أصلا لرسم خرائط قاع البحار.
History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps.
تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps.
) The tests were originally developed by John C. Raven in 1936.
وقد طورت هذه الاختبارات أساسا بواسطة جون سي ريفن John C. Raven في (1936).
Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft.
وضعت أصلا من قبل YellowTAB، وتم توزيع نظام التشغيل حينها من قبل magnussoft.
The U.S. Department of Defense (DoD) developed the system, which originally used 24 satellites.
وزارة الدفاع الأمريكية هي التي طورت النظام، الذي استعمل في الأصل 24 قمرا صناعي.
Originally developed by UNDP El Salvador, the manual has been used in 45 country offices.
واستخدم الدليل في 45 مكتبا قطريا، وكان قد أعد أصلا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في السلفادور.
And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia.
وهنا نعود إلى مفهوم القيم الآسيوية ، الذي نشأ في سنغافورة وماليزيا في الأساس.
It was with Yoyodyne that Godin promoted the concept of permission marketing originally developed by Perlstein.
غزز غودين من خلال عمله ب Yoyodyne مفهوم إذن التسويق الذي وضع أساسا من قبل Perlstein.
The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions.
وقد وضعت القوائم الإقليمية في الأصل بصورة مستقلة دون اهتمام كبير بالمواصفات المستخدمة في المناطق الأخرى.
4. No personnel systems were originally deployed to peace keeping missions. Several systems were developed locally.
٤ ولم توزع في اﻷصل نظم لشؤون الموظفين على بعثات حفظ السلم وإن كان قد تم تطوير نظم عديدة محليا.
The game was originally developed in 1971 by Merle Robbins in Reading, Ohio, a suburb of Cincinnati.
تم تطوير اللعبة من قبل ميرل روبنز في عام 1971 في مدينة ريدينغ ولاية أوهايو.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.
وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984.
It was originally developed by Jack Schwartz at the NYU Courant Institute of Mathematical Sciences in the late 1960s.
طورت في الأساس من قبل جاك شوارتز في معهد كورانت في جامعة نيويورك للعلوم الرياضية في أواخر الستينات.
Skype was written by Estonia based developers Ahti Heinla, Priit Kasesalu, and Jaan Tallinn, who had also originally developed Kazaa.
وقد كتب من قبل سكايب استونيا مقرها Heinla أهتي المطورين، Kasesalu Priit، وتالين جيان، الذي كان أيضا وضعت أصلا كاز.
Originally proposed
الميزانية اﻷصليــة المقترحة
Originally discovered and developed by Eli Lilly, oritavancin was acquired by InterMune in 2001 and then by Targanta Therapeutics in late 2005.
اكتشف وطور من قبل ايلي ليللي Eli Lilly، تم شراء oritavancin من قبل InterMune في عام 2001 ومن ثم من قبل Targanta للمعالجة في أواخر عام 2005.
Much of international law has developed in this way, as the gradual extension of originally regional rules to areas outside the region.
وقد تطور جانب كبير من القانون الدولي على هذا النحو، كامتداد تدريجي لقواعد إقليمية أصلا إلى مناطق خارج الإقليم.
The Delphi method ( ) is a structured communication technique, originally developed as a systematic, interactive forecasting method which relies on a panel of experts.
طريقة دلفي (بالإنكليزية Delphi method) هي تقنية تواصل منظ مة، وضعت أصلا باعتبارها طريقة تنبؤ منهجية وتفاعلية تعتمد على لجنة من الخبراء.
Originally developed for the Lockheed L 1011 TriStar, it entered service in 1972 and was the only engine to power this type of aircraft.
طور أصلا لطائرة لوكهيد ترايستار إل 1011، ودخل الخدمة في عام 1972 وكان المحرك الوحيد القادر على دفع هذا النوع من الطائرات في ذلك الوقت.
The 5.56 45mm NATO (official NATO nomenclature 5.56 NATO) is an intermediate cartridge developed in the United States and originally chambered in the M16 rifle.
5.56x45مم ناتو (تسمية ناتو الرسمية 5.56 ناتو) خرطوشة بندقية طورت في الولايات المتحدة الأمريكية وأستخدمت أولا في مخزن سلاح الإم 16.
Originally published in 1907.
نشرت أصلا في عام 1907.
I originally drew it.
ما رسمته
He's from Korea originally.
هو كوري الأصل
Where're you from originally?
من اين انت
Originally posted on Rising Voices.
نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية
I am originally from Jordan.
في الأصل أنا من الأردن.
Or is originally a man?
هل هي مجرمة هل كانت رجلا
I was like that originally.
لقد ك نت هكذا في الأساس
The WTO s intellectual property agreement, called TRIPS, originally foresaw the extension of flexibilities to the 48 least developed countries, where average annual per capita income is below 800.
والواقع أن اتفاقية الملكية الفكرية التابعة لمنظمة التجارة العالمية، توقعت في الأصل تمديد المرونة إلى الثمانية والأربعين بلدا الأقل نموا، حيث يقل متوسط نصيب الفرد في الدخل السنوي عن 800 دولار أميركي.
Keltner is originally from Tulsa, Oklahoma.
كيلتنر هو في الأصل من تولسا في أوكلاهوما.
Dumas Malone was from Mississippi originally.
فقد كان دوماس مالون من ميسيسيبي أصلا .
Originally, you were to do specials,
لقد كـنت تصــور الحلقــات الخاصـه
This was originally described, I said,
و هو تم وصفه في الأصل
This is where it originally stood.
هذا حيث و قف
MIPS (originally an acronym for Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set (ISA) developed by MIPS Technologies (formerly MIPS Computer Systems, Inc.).
معمارية الميبس (Microprocessor without Interlocked Pipelines معالج دون خط أنابيب مشابك ) هو نوع من أنواع المعالجات من مجموعة الاوامر المختصرة للكمبيوتر (RISC) طورته شركة (MIPS Technologies).
The concept of natural selection was originally developed in the absence of a valid theory of heredity at the time of Darwin's writing, nothing was known of modern genetics.
وقد تم تطوير مفهوم الاصطفاء الطبيعي في غياب أي نظرية عن الوراثة، فلا شيء من علم الوراثة الحديث كان معروفا في زمن داروين.
CORAL (Computer On line Real time Applications Language) is a programming language originally developed in 1964 at the Royal Radar Establishment (RRE), Malvern, UK, as a subset of JOVIAL.
لغة كورال (أو لغة تطبيقات الوقت الفعلي عبر الإنترنت للكمبيوتر) هي لغة برمجة تم تطويرها عام 1964 في مؤسسة رويال رادار (RRE) بمالفن المملكة المتحدة مجموعة جزئيةمن جوفيال.
Development The network developed from what was originally the Organisation of African Liberal Parties and was established during an initial meeting of parties in Mombasa, Kenya in July 2001.
تطورت الشبكة من كونها المنظمة الأفريقية للأحزاب الليبرالية والتي تأسست خلال اجتماع الأحزاب في مامبوسا، كينيا في يوليو 2001.
It's originally from northern Ecuador (Otavalo Imbabura).
انها في الأصل من شمال الإكوادور (اوتافالو امبابورا).
Originally, OTRS worked only on MySQL databases.
في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات.
The term remix originally applied to music.
انطبق مصطلح الريمكس بالأصل على الموسيقى.
So, this was the contents page originally.
اذا, هذه كانت بالأصل صفحة المحتويات.
Was your dream originally a drama director?
هل كان حلمك ان تكونى مخرجة دراما
This was originally, when radio astronomy began,
كان ذلك عندما بدء علم الفلك والأشعاعات الراديوية

 

Related searches : Originally Developed From - Originally Developed For - Originally Planned - Originally Published - Originally Based - Originally Established - Originally Recorded - Originally Reported - Originally Named - Originally Requested - Originally Built