Translation of "or beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Or beyond - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد

Examples (External sources, not reviewed)

Or doesn't humiliate you beyond repair.	أو لا يقوم بإذلالك بحيث لا يمكنك إصلاحه
projections beyond 2000 (e.g. 2005 and or 2010)	إسقاطات لما بعد سنة ٠٠٠٢ )مثﻻ ، عام ٥٠٠٢ و أو ٠١٠٢(
Many are beyond the reach of political or government leaders.	وأغلب هؤلاء الناس بعيدين عن منال الزعماء السياسيين أو قادة الحكومة.
And I believe the cause goes beyond religion or culture.	لأن السبب بالتأكيد يتجاوز الدين أو الثقافة.
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.	وقليلون هم من قد يستفيدون من مثل هذا المستقبل في آسيا أو خارجها.
No nation can live beyond its allotted time , or lag behind .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
No nation can live beyond its allotted time , or lag behind .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
It's beyond nature, beyond reason.	إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك
From the land beyond beyond...	.... من الأرض البعيده , البعيده
Beyond that, it is unclear whether or how QE2 will produce much growth.	ومن غير الواضح، إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك، ما إذا كان التيسير الكمي قد ينتج قدرا كبيرا من النمو، أو كيف قد يتسنى له ذلك.
Many factors beyond a leader s control can block his or her country s progress.	فالعديد من العوامل الخارجة عن إرادة الزعيم قد تحجب أي تقدمه أو تقدم بلاده.
Most were dead or wounded before they got three steps beyond the trenches.	كان معظمهم قد قتلوا او أصيبوا قبل ان يتقدموا لثلاثة خطوات
From the land beyond beyond. Go on.	من الأرض البعيده , البعيده , أستمر
Straddling stocks total catches of species known or susceptible to straddle beyond 200 miles.	اﻷرصدة المتداخلة المناطق كميات الصيد اﻻجمالية من هذه اﻷنواع التي يعرف أن مناطقها تتداخل، أو قد تتداخل، فيما وراء ٢٠٠ ميل.
Governments and people are beginning to be faced by something beyond their experience, beyond their comprehension, which is as yet on few personal, communal or national agendas.	وبدأت الحكومات والناس يواجهون مشكلة تفوق خبراتهم وتتجاوز فهمهم رغم أنها لم تطرح حتى اﻵن إﻻ على جداول أعمال شخصية أو مجتمعية أو وطنية قليلة.
Beyond this limit, errors in the genome when replicating render the virus useless or uncompetitive.	فوق هذا الأخطاء في الجينوم عند التكرار تجعل الفيروس غير مجدي أو غير قادر على المنافسة.
The term especially refers to a greatness beyond all possibility of calculation, measurement, or imitation.	ويشير هذا المصطلح بالأخص إلى العظمة التي تتجاوز كل الاحتمالات التي يمكن عدها أو قياسها أو محاكاتها.
This is a right or rather an obligation whose importance and sanctity are beyond question.	إن هذه الدعوة تثير الكثير من الحساسية بالنظر إلى ارتباطها بحق من حقوق السيادة يتصل بحماية وحدة اﻷراضي، وهو حق بل واجب، ﻻ يملك أحد أن يشكك في قداسته.
This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.	هذا أبعد بكثير من الزراعة العضوية التي هي نظام ديكاتي ، أكثر أو أقل
As ine as ever bore sail, beyond the ree, waiting only or the next tide.	جزء من حطام سفينتنا علق فوق الشجرة, ننتظر فرصة اخرى
Where I am surrounded by forces beyond my control or comprehension... ...that obviously are not concerned about my needs or welfare.	عندما تحاصرني قوى لا أستطيع التحكم بها أو حتى فهمها.. قوى لا تكترث بإحتياجاتي أو مصلحتي.
We get punctured with a nail, or there's some type of virus or bacteria gets beyond our skin or the mucus that surrounds our membranes.	عندما نحصل على ثقب من مسمار، أو هناك نوع من الفيروسات أو البكتيريا تتعدى الجلد أو المخاط الذي يحيط الأغشية لدينا
The percentage of stocks exploited at or beyond their maximum sustainable levels varies greatly by area.	وتختلف النسب المئوية للأرصدة المستغلة بالمستويات القصوى لاستدامتها أو بمستويات تتجاوزها اختلافا كبيرا من منطقة إلى أخرى.
He saw the village flags and festivities beyond, and a face or so turned towards him.	ورأى ان الاحتفالات أعلام القرية وخارجها ، والوجه أو حتى تحول نحو
There would be no right or wrong and no hope beyond your brief years on Earth.	لن يكون هناك حق أو باطل ولن يكون هناك أمل أبعد من الأعوام القليلة التي ستعيشها.
Our affiliations are not to nations, or to the traditional order, but to something beyond that.	أو أنظمة تقليدية وإنما أبعد منها قليلا .
Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside?	أو يمكنكم الخروج على إرادتي ورؤية حقيقتي من الداخل
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
AND BEYOND	١٩٩٤ ١٩٩٥ وما بعده
Beyond that...	بالإضافةإلى...
Beyond reproach?	تبعدينها عن اللوم
Making such resources available ex ante may encourage the creation or perpetuation of national diversification councils or unjustified activities beyond what is reasonable.	فتوفير هذه الموارد بصورة مسبقة قد يشجع على إيجاد أو إدامة المجالس الوطنية للتنويع، أو اﻷنشطة التي ﻻ مبرر لها، أكثر من المعقول.
In this world, there is not time to develop options or opportunities or aspirations to build social relations that go beyond the immediate.	ففي هذا العالم، ﻻ يوجد الوقت الكافي لتطوير الخيارات أو الفرص أو التطلعات إلى بناء عﻻقات اجتماعية تتجاوز اﻵني المباشر.
But protection of their existence goes beyond the duty not to destroy or deliberately weaken minority groups.	لكن حماية وجود الأقليات تتعدى الواجب الذي يقضي بعدم القضاء على الأقليات أو إضعافها عمدا .
Moreover, it extended potential liability far beyond that currently recognized by international law or any existing convention.	كما أن ذلك قد يؤدي الى تجاوز المسؤولية لحدودها الحالية التي يعترف بها القانون الدولي أو اﻻتفاقيات النافذة.
Africa Beyond Ebola	أفريقيا ما وراء الإيبولا
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Beyond Homo Economicus	ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Beauty beyond culture	الجمال فوق الث قافة
Beyond 2006 2007	باء ما بعد الفترة 2006 2007

عرض هذه الصفحة باللغة العربية