Translation of "is beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Is beyond - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد

Examples (External sources, not reviewed)

It is beyond interest.	يجب أن يكون لديكم 20 اهتمام، ومن ثم أحد هذه الاهتمامات
Life is beyond reason.	الحياة هي أبعد من العقل.
It is beyond me.	أنه أمر خارج عن إرادتي
There is nothing beyond.	لا يـوجـد شـيء وراء ذلـك.
The situation is beyond help.	الحالة أبعد من الحل.
This is sick beyond belief.	هذه مريضة إلى حد لا يصدق.
She is beyond anyone's reach.	أنها مهذبة وشريفة
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
The situation is beyond my grasp.	خرج الوضع عن سيطرتي.
That mechanism is broken beyond repair.	غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح.
It is irreversible and beyond contest.	إنها أحكام غير قابلة للإلغاء ولا يمكن الطعن فيها.
Beyond those mountains is the enemy.	وراء تلك الجبال العدو.
If anything's beyond belief, that is.	انه شئ يفوق العقل
It's beyond nature, beyond reason.	إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك
From the land beyond beyond...	.... من الأرض البعيده , البعيده
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain.	وبعيدا عن ساركوزي، هناك القذافي، أو الشرير المثالي.
This is the Truth beyond any doubt .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
This is the Truth beyond any doubt .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Which is still just beyond our grasp	والتي لا تزال غير بعيد عن متناول أيدينا
This is a sleep beyond my knowledge.	هذا النوم تجاوز فهمي
Where is the land beyond the eye	أين هي الأرض التي خلف الرؤية
What lies beyond is something else again.	مايقع فى الخلف هو شيئا آخر
Beyond the Sunset Atlantis is my home.	مـا بـعـد غـروب الشمـس، تـ قـع (أطـلانتـس) موطنـي.
The boat is just beyond those rocks.	القارب على الجانب الآخر من الصخور
What I owe you is beyond evaluation.	انا مدين لك بما لا يقدر
But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
Beyond these questions, there is nothing to debate.	وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش.
This is likely to be welcomed beyond Havana.	ترحب هافانا بهذا الأمر.
That is beyond one's control it's about survival.	هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء.
but whoever goes beyond this is a transgressor	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
Beyond this hand is a world of Vaseline.	فيما وراء هذه اليد يوجد عالم من الفازلين.
It is an elevation of us beyond ourselves.	انها تلك الطاقة التي ترفعنا لكي نصل مستويات جديدة
It is that we are powerful beyond measure.	أكثر ما يخيفنا هو أننا أقوى مما نعرف
My point is, they couldn't go beyond 15.	ومن وجهة نظري ، لا يمكنهم أن يتجاوزوا 15.
Truly your beauty is beyond a poet's dream.	تحياتي، يا بينلوب
There is a beauty beyond the senses, Nefretiri.	هناك جمال خلف المشاعر يا نفرتيرى
From the land beyond beyond. Go on.	من الأرض البعيده , البعيده , أستمر
Nothing is beyond those men once their fighting spirit is aroused.	هؤلاء الرجال يستطيعون فعل أي شيء إذا استثيرت روحهم المعنوية
His idea is beyond the reach of my understanding.	إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
This is beyond anything anybody could just make up.	هذا أمر يفوق ما قد يختلقه فقط أي كان.
Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.	بدأ بلينكي بنشر فنه وسط الهندوراس وبذلك يعود الفضل له ولزملائه من الفنانين في نشر الحياة وسط مدينة حملت اسم الموت لسنوات.
The basic question is, does life exist beyond Earth?	إن الس ؤال الأساسي هو هل توجد حياة خارج كوكب الأرض
This is not beyond the grasp of ordinary people.	وهي معلومات يمكن استيعابها من العامة
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.	لأن الحاجة السادسة هى أن نساهم فوق مدى توقعاتنا.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.	هذا أضخم من أي إقبال على معرض في الغرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية