Translation of "opportunities for success" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The key to the success is education for all and job opportunities to the marginalized. | ويتمثل مفتاح النجاح في توفير التعليم للجميع وتوفير فرص العمل للشريحة المهمشة من المجتمع. |
This lack of coherence in public information results in missed opportunities for the success of the mission. | ويسفر انعدم الاتساق في الإعلام عن فوات الفرص المتاحة لنجاح البعثة. |
But turbulence creates opportunities for success, achievement, and pushes us ... to discover new ways of doing things | ولكن المشاكل تكمن في حناياها الفرص للنجاح .. للانجاز .. وهي التي تدفعنا للبحث عن طريق جديدة .. للقيام بالامور |
They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success. | وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية. |
Challenges and opportunities for 2004 | 1028 الفرص والتحديات لسنة 2004 |
Opportunities for input therefore exist. | ولذلك فإن الفرص متاحة للمشاركة. |
A poor country like Yemen needs opportunities, economic opportunities for its young people. | بلد فقير كاليمن يحتاج للفرص الفرص الاقتصادية لشبابه |
It is essential for success. | وهذا امر ضروري للنجاح |
9. The success of the Symposium had demonstrated that UNCTAD could play a useful role in promoting the expansion of economic opportunities. | ٩ وأوضحت أن نجاح الندوة أثبتت أن بإمكان اﻷونكتاد أن يؤدي دورا مفيدا في العمل على توسيع الفرص اﻻقتصادية. |
26 The economic success of large enterprises tends to create new market opportunities for SMEs through an increase in demand for goods and services, technological spillovers, integration in supplier networks and so on. | ف. غروات (2003) الحماية الاجتماعية الاستثمار المتواصل مدى الحياة من أجل العدالة الاجتماعية ،الحد من الفقر والتنمية المستدامة. |
There are rich opportunities for gains. | وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب. |
Favourable opportunities for the Syrian economy | الفرص المرتقبة أمام الاقتصاد السوري |
new challenges, prospects and opportunities for | الناميـــــة التحديات واﻵفاق والفرص الجديدة |
(e) Develop opportunities for productive employment. | )ﻫ( إتاحة فرص العمالة المنتجة. |
These were great opportunities for them. | وكانت هذه فرصا كبيرة لهم. |
Social opportunities for its young people. | الفرص الاجتماعية لشعبه الشاب |
Opportunities for, and challenges of, internationalization for SMEs | فرص تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتحدياته |
Should we create opportunities for bankers, for example. | يجب أن نخلق فرصا للمصرفيين، على سبيل المثال. |
Rather the key to success will be to make rural immigrants to Chinese cities equal citizens in terms of opportunities and public services. | بل إن المفتاح إلى النجاح يتلخص في جعل المهاجرين من الريف إلى المدن الصينية مواطنين متساويين مع أهل المدن من حيث الفرص والخدمات العامة. |
Successful diversification is possible by taking advantage of many different market opportunities, there being no one single approach that always leads to success. | والتنويع الناجح ممكن عن طريق اغتنام العديد من فرص التسويق المختلفة، اذ ليس ثمة نهج واحد يقود بمفرده دائما الى النجاح. |
South Africa apos s success, therefore, is also a success for the United Nations. | ولذلك، فإن نجاح جنوب افريقيــــا نجـــاح لﻷمم المتحدة أيضا. |
This is essential for its success. | لنجاحها quot . |
National responsibility is vital for success. | والمسؤولية الوطنية مسألة حيوية للنجاح. |
What do futures sacrifice for success? | بماذا يضحي المستقبليون من أجل النجاح |
8. We recognize that conducive global programmes, measures, policies and financial architecture and trading system aimed at maximising the development opportunities for developing countries are essential for the success of national efforts for development and achieving MDGs. | 8 نسلم بأن تنفيذ برامج واتخاذ إجراءات واتباع سياسات وإقامة هيكل مالي ونظام تجاري حافزة ترمي إلى توفير أقصى حد من فرص التنمية للبلدان النامية هي أمور تتسم بأهمية حاسمة من أجل إنجاح الجهود الوطنية للتنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
Success will not only be mine it will be a success for all of us. | ولن يكون النجاح نجاحا لي فحسب بل سيكون نجاحا لنا جميعا. |
Opportunities for effective enhancement of criminal justice | ثالثا فرص لتعزيز العدالة الجنائية تعزيزا فع الا |
A Fair Globalization Creating opportunities for all. | A Fair Globalization Creating opportunities for all (عولمة عادلة خلق الفرص للجميع). |
A Fair Globalization Creating Opportunities for All. | منظمة العمل الدولية (2004 أ). |
(c) Provide education opportunities for pregnant teenagers | (ج) أن توف ر فرص التعليم للمراهقات الحوامل |
Women face similar constraints for recruitment opportunities. | وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف. |
7. Improving employment opportunities for vulnerable groups | ٧ تحسين فرص العمل للفئات الضعيفة |
Ensuring continuing employment opportunities for the elderly | كفالة استمرار فرص العمل لكبار السن |
Many opportunities for an energetic young man. | العديد من الفرص للشبـاب النشيط |
At Headquarters, the Procurement Service has been exploring opportunities for joint sourcing for the past few years, whenever opportunities arise. | والهدف من ذلك تحسين التقييم الفني للبائعين المرتقبين حتى تستطيع البعثات أن تعتمد على خبرة من داخل منظومة الأمم المتحدة وأن تطبق نهجا ثابتا في إطار التقييم الفني. |
Success in life calls for constant efforts. | النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. |
But there are three prerequisites for success. | ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح. |
We need a comprehensive strategy for success. | ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح. |
Now, we must work actively for success. | والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح. |
Cambodia, for example, is a success story. | فكمبوديا، على سبيل المثال، هي قصة نجاح. |
Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere. | إن الفرصة متاحة أمام الصين لكي تلعب دورا بناء في أماكن أخرى من العالم. |
It also provides opportunities for learning and growth. | كما تتيح فرصا للتعلم والنمو. |
Promoting trade and development opportunities for renewable energy | تعزيز فرص التجارة والتنمية في مجال مصادر الطاقة المتجددة |
Both offered unusual opportunities for enhancing global cooperation. | وأتاحت كلتا الفكرتين فرصا غير عادية لتعزيز التعاون العالمي. |
There, we are creating opportunities for regional cooperation. | وهناك نوجد فرصا للتعاون اﻹقليمي. |
Related searches : Opportunities For - For Success - Opportunities For Innovation - Search For Opportunities - Opportunities For Women - Opportunities For Achievement - Explore Opportunities For - Opportunities For Dialogue - Opportunities For Experience - Opportunities For Research - Business Opportunities For - Provides Opportunities For - Offers Opportunities For - Opportunities For Travel