Translation of "operational support system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operational - translation :

التشغيل

Operational support system - translation :

نظام الدعم التشغيلي

Support - translation :

الدعم

System - translation :

النظام

Keywords : التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Operational Accounts Disbursement System Support	قسم دعم المنظومة
Operational and humanitarian system	النظام التنفيذي والإنساني
E. Operational support manual	هاء دليل دعم العمليات
Administrative and operational support	الدعم اﻻداري والتشغيلي
system of operational activities for development	ألف الخصائص الرئيسية لنظام اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التنمية
4. United Nations system operational activities	٤ اﻷنشطة التنفيذية بمنظومة اﻷمم المتحدة
(f) To provide a broad range of services in support of the operational activities of the United Nations system.	)و( تقديم مجموعة واسعة من الخدمات لدعم اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة.
Operational and technical support 5 Professionals	الدعم التنفيذي والتقني ٥ من موظفي الفئة الفنية
E. Operational support manual . 100 27	دليل دعم العمليات
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Operational activities in support of normative principles	باء الأنشطة التنفيذية المضطلع بها دعما للمبادئ المعيارية
Agency operational support 120 000 87 800	دعم تشغيل الوكالات ٠٠٠ ١٢٠ ٨٠٠ ٨٧
Agency operational support 200 000 394 400	دعم تشغيل الوكالات ٠٠٠ ٢٠٠ ٤٠٠ ٣٩٤
IV. OPERATIONAL ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM	رابعا اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة
operational activities of the United Nations development system	التنفيذية التي يضطلع بها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
BPPE staff have both operational support and programme support and development functions.	فلموظفي مكتب سياسات وتقييم البرامج دعم تشغيلي، ودعم برنامجي، ومهام انمائية.
The new appropriation line serves to provide a more transparent presentation, clearly identifying costs related to operational system support as a whole.	وسيوفر بند اﻻعتماد الجديد عرضا أوضح، يحدد بجﻻء التكاليف ذات الصلة بدعم النظام التشغيلي ككل.
Support to operational activities of the United Nations	زاي دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة
Introducing an operational system of referrals and counter referrals.	إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة
System Support Section	قسم دعم المنظومة
Once this system is fully operational, the current DESD Project Management System will be discontinued.	وعندما يصبح هذا النظام شغاﻻ بشكل تام سيتوقف نظام معلومات إدارة المشاريع الحالي التابع ﻹدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
The operational plan calls for five brigade operational areas, each one with its own area support group.	٣ تقتضي خطة العمليات إقامة خمس مناطق عملية ألوية، كل منها بفريق الدعم المحلي الخاص بها.
Funding for operational activities of the United Nations development system	تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Total operational and organizational reform of the National Health System	الإصلاح الكامل للنظام الصحي الوطني من الناحيتين التنفيذية والتنظيمية
(d) Review of operational activities of the United Nations system	)د( استعراض اﻷنشطة التنفيذية في منظومة اﻷمم المتحدة
Funding operational activities for development within the United Nations system	تمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في إطار منظومة اﻷمم المتحدة
Naval Operational Logistic Support The Naval Operational Logistic Support Structure (OPLOG), including the naval bases in Frederikshavn and Korsør as well as several naval stations.	البحرية الهيكل التشغيلي الدعم اللوجستي (OPLOG)، بما في ذلك قواعد بحرية في Frederikshavn Korsør وكذلك محطات بحرية عديدة.
Operational activities for development Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
Note 6. Technical support services and administrative and operational services	المﻻحظة ٦ خدمات الدعم التقني والخدمات اﻹدارية والتنفيذية
Funding for operational activities for development of the United Nations system	تمويل الأنشطـة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بهـا منظومة الأمم المتحدة
Funding for operational activities for development of the United Nations system	تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
Funding for operational activities for development of the United Nations system	باء تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
(a) Operational activities for development of the United Nations system (continued)	(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة (تابع)
The funding of the United Nations operational system remained in difficulty.	9 واستطرد قائلا إن النظام التنفيذي للأمم المتحدة ما زال يمر بصعوبات.
(a) Operational activities for development of the United Nations system (continued)	(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (تابع)
IV. OPERATIONAL ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM ... 88 103 16	رابعا ـ اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة
This system should be fully operational before the end of 1994.	وسوف يبدأ هذا النظام العمل بطاقته الكاملة قبل نهاية عام ١٩٩٤.
This system should be fully operational before the end of 1994.	وهذا النظام سوف يدخل مرحلة التشغيل الكامل قبل نهاية عام ١٩٩٤.
It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.	وستواصل البعثة تقديم الدعم اللوجستي في حدود قدراتها التشغيلية.
One dimension of operational support is financial crime, including money laundering.	ويتمث ل أحد أبعاد الدعم العملياتي في الجريمة المالية، بما في ذلك غسل الأموال.
Support for the judicial system	باء دعم النظام القضائي
Creation of a system for monitoring the promotion of gender equality in the actions of the Operational Programmes of the Community Support Framework 2000 2006. (database ΕΥSΕΚΤ).	استحداث نظام لرصد تعزيز مساواة الجنسين في إجراءات البرامج التشغيلية المنفذ ة ضمن إطار الدعم المجتمعي 2000 2006 (قاعدة بيانات).
The online support system is now fully operational and the Climate Change Programme is in the process of registering the country teams and relevant representatives for access.	ونظام الدعم على الإنترنت هو الآن جاهز للعمل تماما كما أن البرنامج المتعلق بتغير المناخ هو الآن بصدد تسجيل الأفرقة القطرية والممثلين المعنيين من أجل الوصول إلى المعلومات.
32. The General Assembly has reaffirmed the importance of human development and asked the United Nations system to increase operational support to sectors vital to human development.	٣٢ أكدت الجمعية العامة من جديد أهمية التنمية البشرية، وطلبت أن تزيد منظومة اﻷمم المتحدة الدعم التنفيذي الذي تقدمه الى قطاعات لها أهمية حيوية بالنسبة للتنمية البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية