Translation of "operational in nature" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) To participate actively in operational activities, particularly in subregional, regional and interregional projects of an intersectoral nature
)د( المشاركة بفعالية في اﻷنشطة التنفيذية، ﻻسيما في المشاريع دون اﻻقليمية واﻻقليمية واﻷقاليمية ذات الطبيعة المشتركة بين القطاعات
(d) To participate actively in operational activities, particularly as regards subregional, regional and interregional projects of an intersectoral nature
)د( المشاركة بفعالية في اﻷنشطة التنفيذية، ﻻ سيما في المشاريع دون اﻻقليمية واﻻقليمية واﻷقاليمية ذات الطبيعة المشتركة بين القطاعات
The involvement of the International Labour Organization (ILO) in Non Self Governing Territories is both of a normative and operational nature.
22 لمشاركة منظمة العمل الدولية في المناطق غير المتمتعة بالحكم الذاتي طابع معياري وتنفيذي على السواء.
Not all activities under technical cooperation projects or all seminars or workshops conducted in the Secretariat are of an operational nature.
فليست جميع اﻷنشطة الواردة في اطار مشاريع التعاون التقني وﻻ جميع الحلقات الدراسية أو التدريبية التي تجرى في اﻷمانة العامة ذات طبيعة تنفيذية.
Her delegation also supported Economic and Social Council resolution 1993 7 on operational activities for development in particular the paragraph dealing with the universal, voluntary and multilateral nature of the operational activities of the United Nations system.
وقالت إن وفدها يؤيد أيضا قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٣ ٧ بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وبخاصة الفقرة التي تتناول الطابع العالمي والطوعي والمتعدد اﻷطراف لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.
Such initiatives distort the legitimate nature of those departments in Member States which deal exclusively with operational activities, in accordance with relevant resolutions of the General Assembly.
فهذه المبادرات تشوه الطابع الشرعي لهذه اﻹدارات لدى الدول اﻷعضاء التي تقتصر على التعامل مع اﻷنشطة التشغيلية، وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
Reduction in operational reserve
٥ خفض اﻻحتياطي التشغيلي
Change in operational reserve
١١ التغيير في اﻻحتياطي التشغيلي
The apolitical nature of operational activities had led to their broad acceptance by the Governments and the people which they were intended to benefit.
وإن الطابع غير السياسي لتلك اﻷنشطة قد أدى إلى قبولها على نطاق واسع بين الحكومات والشعوب ممن يقصد إفادتهم.
It's global in nature.
هذه أزمة غذاء, شاملة العالم أجمع
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا
The comparative advantages of operational activities should be fully used, particularly in terms of respecting the principles of national ownership, universality, neutrality and the voluntary nature of operational activities, as well as ensuring the substantive focus on the mandatory independence of the funds and programmes.
وينبغي أن تستخدم بشكل كامل المزايا النسبية للأشنطة التنفيذية، وخصوصا من حيث احترام مبادئ التملك الوطني وطابع الشمولية والحيادية والطوعية للأنشطة التنفيذية وكذلك ضمان التركيز الجوهري على الاستقلال الإلزامي للصناديق والبرامج.
Operational guidelines are being formulated for all areas in order to standardize operational procedures
وصيغت مبادئ توجيهية تشغيلية لجميع المجالات من أجل توحيد إجراءات التشغيل
The practical implementation of those goals and approaches should dictate the areas, nature and pace of the reorganization of United Nations operational activities for development.
وسيملي التنفيذ العملي تلك اﻷهداف والنهج مجاﻻت وطبيعة ومعدل سرعة إعادة تنظيم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة من أجل التنمية.
It became fully operational in 1995.
اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995.
Operational priority dispatch coming in, sir.
وردت رساله لها أولويه من عمليات الأسطول يا سيدى
Seems almost in their nature.
يبدو أن ذلك من طبيعتهن
Operational
التنفيذية
ACC noted that some of its members had already taken steps to organize their field structures in such a way as to reflect the increasing intersectoral nature of operational activities for development.
وﻻحظت لجنة التنسيق اﻹدارية أن بعض أعضائها قد اتخذوا بالفعل خطوات لتنظيم هياكلها الميدانية على نحو يعكس تزايد الطابع المشترك بين القطاعات الذي تتسم به اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.
الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
Human Nature. Humans have no nature.
الطبيعة الانسانية. الانسان ليس لديه طبيعة
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة.
Reaffirming that the fundamental characteristic of the operational activities of the United Nations system should be, inter alia, their universal, voluntary and grant nature, neutrality and multilateralism,
وإذ تؤكد من جديد أن الخصائص اﻷساسية لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻻمم المتحدة ينبغي أن تكون، في جملة أمور، شموليتها، وكونها طوعية ومقدمة كمنح، وحيادها وتعدد أطرافها،
Operational activities in support of normative principles
باء الأنشطة التنفيذية المضطلع بها دعما للمبادئ المعيارية
Operational budget for 2006 (in US dollars)
الميزانية التشغيلية لعام 2006 (بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
Improved operational systems in the migration sector
ألف النظم التشغيلية المحسنة في قطاع الهجرة
Gender Equality in SPECIFIC Operational Programme Interventions
باء المساواة بين الجنسين في تدخلات محددة في سياق البرامج التشغيلية
The equipment became operational in May 1996.
وبدأ تشغيل التجهيزات في أيار مايو 1996.
(a) Non dollar holdings in the Operational
)أ( حيازات غير دوﻻريـة في الرصيــد التشغيلـــي،
In addition to clear rules and regulations, operational standards should be developed wherever possible in order to improve operational efficiency.
وبالإضافة إلى القواعد والأنظمة الواضحة، ينبغي وضع معايير تشغيلية حيثما يكون ذلك ممكنا من أجل تحسين فعالية التنفيذ.
Emphasis was given to reviewing country experiences and best practices in South and East Asia, particularly regarding design, operational nature and effectiveness of partnership arrangements for social protection of older persons in formal and informal sectors.
وجرى التركيز على استعراض التجارب القطرية وأفضل الممارسات في منطقة جنوب شرق آسيا، وعلى وجه الخصوص ما يتعلق منها بتصميم ترتيبات الشراكة وطبيعتها التشغيلية وفعاليتها، من أجل توفير الحماية الاجتماعية لكبار السن في القطاعين الرسمي وغير الرسمي.
If the nature of that transaction and finance and the people causing these evictions are international in nature, then the campaigns ought to be international in nature.
إذا كانت طبيعة الصفقات والتمويل والأشخاص المتسببون بهذه الإخلاءات، هم دوليون بطبيعتهم، وجب على الحملات اذا أن تكون بطبيعتها دولية أيضا .
And you see that in nature.
و ترون ذالك في الطبيعة.
The heterocycle is found in nature.
وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة.
Beloved ( by nature ) , equal in age ,
عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Beloved ( by nature ) , equal in age ,
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
The resolution is administrative in nature.
وهذا القرار يتسم بطابع إداري.
Slap Mother Nature in the face.
لنصفع الطبيعة الام في وجهها
We note that the operational programme for fishery, due to nature of the sector, does not offer special motives to women but it does not exclude them either.
نظرا لطابع ذلك القطاع، نلاحظ أن البرنامج التشغيلي للمصايد السمكية، لا يوف ر حوافز خاصة للنساء ولكنه لا يستبعدهن أيضا .
I believe that the sacred lives in nature, not only in the supernatural, but also in the beauty of nature.
أعتقد أن المقدس يمكن أن يوجد في الطبيعة. ليس فقط فيما هو فوق الطبيعي، بل في جمال الطبيعة أيضا .
(iv) Training in security matters related to operational activities for senior staff involved in the planning and implementation of operational missions
apos ٤ apos التدريب على المسائل اﻷمنية ذات الصلة باﻷنشطة التنفيذية لكبار الموظفين المشتركين في التخطيط والتنفيذ للبعثات التنفيذية
Operational activities
الأنشطة التنفيذية
Operational activities
رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational costs
3 تكاليف التشغيل
Operational methods
3 الهيكلة.

 

Related searches : Operational Nature - In Operational Use - In Operational Mode - In Operational Terms - Strategic In Nature - Gradual In Nature - Qualitative In Nature - Cognitive In Nature - Mandatory In Nature - Practical In Nature - Physical In Nature - Social In Nature - Technical In Nature - Outside In Nature