Translation of "operational improvement projects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Improvement - translation : Operational - translation : Operational improvement projects - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Operational projects | )ج( المشاريع التنفيذية |
(c) Operational projects | )ج( المشاريع التنفيذية |
(c) Operational projects | )ج( المشاريع التنفيذية |
(c) Operational projects | )ج( المشاريع التنفيذية |
Total (c) (c) Operational projects | )ج( المشاريع التنفيذية مجموع )ج( |
Total (c) (c) Operational projects | )ج( مشروع تنفيذي |
Operational projects 1 380 282.2 | المشاريع التنفيذية ٢٢ باء |
139.0 (c) Operational projects 139.0 | )ج( المشاريع التنفيذية |
(ii) Alteration and improvement projects 14 8 c | apos ٢ apos مشاريع التغيير والتحسين ٨)ج( |
(g) Counterpart funding for road improvement and maintenance projects and water supply projects | )ز( تمويل النظراء لتحسين الطرق ومشاريع الصيانة ولمشاريع امدادات المياه |
Operational projects it is expected that four projects will be operational at the start of the biennium and that two new projects will commence during that period. | المشاريع التنفيذية من المتوقع أن تكون هناك أربعة مشاريع في الطور التنفيذي عند بدء فترة السنتين، وأن يبدأ مشروعان جديدان خﻻل تلك الفترة. |
(g) Development of operational guidelines for credit projects. | )ز( وضع مبادئ توجيهية تنفيذية لمشاريع اﻻئتمان. |
Operational activities under way and new projects in 2005 | باء الأنشطة التنفيذية الجارية والمشاريع الجديدة في عام 2005 |
1 650 163.7 (c) Operational projects 1 380 282.2 | )ج( المشاريع التنفيذية |
Table 32.3 of the fascicle categorizes the alteration improvement and major maintenance projects as projects deferred from prior periods, multi year phased projects, recurrent projects and new projects for 2006 2007. | ويصنف الجدول 32 3 من الملزمة مشاريع التعديلات التحسينات ومشاريع الصيانة الرئيسية بوصفها مشاريع مؤجلة من فترات سابقة، ومشاريع متعددة السنوات تنفذ على مراحل، ومشاريع متكررة، ومشاريع جديدة للفترة 2006 2007. |
Number of alteration and improvement projects to be supervised 9 22 17 25 | عدد مشاريع التغيير والتحسين المزمع اﻹشراف عليها |
The training given helped to prepare projects under GEF Operational Programme 15. | وساعد التدريب المقد م في تيسير إعداد مشاريع ضمن برنامج مرفق البيئة العالمية التشغيلي 15. |
Projects are also operational through two regional programmes encompassing the Pacific and Caribbean countries. | كذلك دخلت مشاريع مرحلة التنفيذ من خﻻل برنامجين إقليميين يشمﻻن بلدان المحيط الهادئ ومنطقة البحر الكاريبي. |
Some funding in these two projects could possibly be reallocated for improvement of alternative border crossings. | ومن الممكن أن يتم إعادة توزيع بعض اﻷموال في هذين المشروعين لتحسين المعابر الحدودية البديلة. |
In recent years, several major capital improvement projects were completed and others were reported in progress. | وفي غضون السنين اﻷخيرة، تم انجاز عدد من مشاريع التحسين الرأسمالية الرئيسية ويجري في الوقت نفسه تنفيذ مشاريع أخرى. |
(b) Substantive and operational support of all technical cooperation projects having a training component (XB) | )ب( توفير الدعم الفني والتنفيذي لجميع مشاريع التعاون التقني التي تنطوي على عنصر تدريبي )الموارد الخارجة عن الميزانية( |
The operational activities comprise advisory services, training seminars and workshops as well as field projects. | وتشتمل اﻷنشطة التنفيذية على الخدمات اﻻستشارية، والحلقات الدراسية التدريبية وحلقات العمل التدريبية والمشاريع الميدانية. |
A further 46.8 million was spent in providing technical, administrative and operational support to those projects. | وأنفق مبلغ ٤٦,٨ مليون دوﻻر في تقديم دعم تقني وإداري وتشغيلي لهذه المشاريع. |
In addition, owing to the nature of capital improvement projects, a number of which require long lead times or involve summer season timetables, it has often proved difficult to complete approved alterations and improvement projects during the biennium in which appropriations were granted. | عﻻوة على ذلك، ونظرا لطبيعة مشاريع التحسين الرأسمالي، التي يحتاج بعض منها الى مهلة تحضيرية طويلة أو تتضمن جداول زمنية في فصل الصيف، فقد ثبت في كثير من اﻷحيان أن من الصعب إنجاز مشاريع التعديل والتحسين الموافق عليها خﻻل فترة السنتين التي رصدت فيها اﻻعتمادات. |
Promotional and operational activities supported by or through the system are increasing, as indicated by the number and total cost of the umbrella and operational projects. | وتزداد اﻷنشطة الترويجية والتنفيذية التي يقدم لها الدعم من الجهاز أو عن طريقه، وذلك حسبما يتبين من اجمالي تكلفة المشاريع الشاملة والتنفيذية وحجمها. |
Promotional and operational activities supported by or through the system are increasing, as indicated by the number and total cost of the umbrella and operational projects. | إذ تزداد اﻷنشطة الترويجية والتنفيذية التي يقدم لها الدعم من الجهاز أو عن طريقه، وذلك حسبما يتبين من اجمالي تكلفة المشاريع الشاملة والتنفيذية وحجمها. |
11. Joint projects concerning research and training of information personnel for the improvement of cultural, educational and communication support. | ١١ تنفيذ مشاريع مشتركة لﻷبحاث ولتدريب الكوادر اﻻعﻻمية من أجل تحسين الدعم الثقافي والتعليمي واﻻتصالي. |
Training of Government staff in the operational and financial management of nationally executed projects and programmes continued. | واستمر تدريب الموظفين الحكوميين في مجال اﻻدارة التنفيذية واﻻدارة المالية للمشاريع والبرامج المنفذة وطنيا. |
Operational organizations use resources drawn on CERF for financing programmes projects to be incorporated in consolidated appeals. | وتستخدم المنظمات التنفيذية الموارد المسحوبة من الصندوق لتمويل البرامج المشاريع التي يجري ادراجها في النداءات الموحدة. |
The projects carried out in 1993 focused mainly on the construction and improvement of access road, community electrification schemes, school construction and improvement, basic facilities for municipal operations and water supply. | وقد تركزت المشاريع اﻹنمائية المنجزة خﻻل عام ٣٩٩١ بصفة أساسية على تحسين وتعبيد الطرق وتزويد المجتمعات المحلية بالكهرباء وترميم وبناء المدارس والهياكل اﻷساسية لتشغيل البلديات وتوصيل المياه. |
The Board found most projects to be completed on time, but 39 out of the 264 projects which were operational in 1992 1993 had delayed starting dates. | ٤٠ وتبين للمجلس أن غالبية المشاريع قد اكتملت في الوقت المناسب، وإن كان ثمة ٣٩ مشروعا من المشاريع التي كانت في مرحلة التشغيل في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، وعددها ٢٦٤ مشروعا، قد أرجأت موعد البداية لديها. |
(Afghanistan) conducting healthcare environment improvement projects with main focus on tuberculosis treatment in cooperation with World Health Organization (Herat province). | (أفغانستان) تنفيذ مشاريع لتحسين الرعاية الصحية مع التركيز أساسا على علاج السل بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية (مقاطعة حيرات). |
While it serves as the operational entity for convention financial mechanisms, it does not develop or implement projects. | فبينما يعمل ككيان تشغيلي للآليات المالية للاتفاقيات فإنه لا ي ط و ر أو ي ن فذ مشروعات. |
While it serves as the operational entity for convention financial mechanisms, it does not develop or implement projects. | ومع أن المرفق يعمل ككيان تنفيذي للآليات المالية للاتفاقيات، إلا أنه لا يقوم بتطوير مشاريع أو تنفيذها. |
(d) To participate actively in operational activities, particularly in subregional, regional and interregional projects of an intersectoral nature | )د( المشاركة بفعالية في اﻷنشطة التنفيذية، ﻻسيما في المشاريع دون اﻻقليمية واﻻقليمية واﻷقاليمية ذات الطبيعة المشتركة بين القطاعات |
(c) Formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects | (ج) وضع وتشجيع أنشطة ومشاريع المساعدة الإنمائية بما يتماشى مع احتياجات المنطقة وأولوياتها، والعمل بوصفها الوكالة المنفذة للمشاريع التنفيذية ذات الصلة |
(m) Developing and implementing programmes of technical assistance to African countries on the establishment and or improvement of conceptual and operational statistical analyses | (م) وضع وتنفيذ برامج لتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان الأفريقية بشأن وضع، و أو تحسين، التحليلات الإحصائية النظرية والعملية |
Regardless of their successes and failures, these projects have been contributing for the improvement of the credit system to grassroots communities. | وقد ساهمت هذه المشاريع، بغض النظر عن نجاحاتها وإخفاقاتها، في تحسين النظام الائتماني للمجتمعات المحلية على مستوى القاعدة. |
To finance NGO developed projects aimed at poverty alleviation and improvement in the living conditions of poor rural and urban dwellers | توفير التمويل للمشاريع الرامية إلى التخفيف من وطأة الفقر، المعدة من قبل المنظمات غير الحكومية لتحسين نوعية حياة الفقراء في الريف والحضر. |
(d) Shortage of resources for development projects that place limitations on improvement of the camp infrastructure of water and sanitation facilities. | (د) نقص الموارد للمشاريع الإنمائية الأمر الذي يقيد عملية تحسين البنيات الأساسية لمرافق المياه والإصحاح بالمخيمات. |
Among the objectives pursued by these cooperation projects, may be mentioned the improvement of human resources, agriculture, forestry, fisheries and energy. | ومن جملة اﻷهداف التي ترمي إليها مشاريع التعاون نخص بالذكر تحسين الموارد البشرية، والزراعة، والحراجة، ومصائد اﻷسماك، والطاقة. |
Project design appears to have undergone some improvement since 1986, with this trend being more marked for projects approved since 1987. | يبدو أنه طرأ منذ عام ١٩٨٦ بعض التحسن على تصميم المشاريع، ويظهر هذا اﻻتجاه بوضوح أكبر بالنسبة للمشاريع التي اعتمدت منذ عام ١٩٨٧. |
166. The practice of identifying the impact of projects on specific population groups has been increasing in operational agencies. | ١٦٦ وتتزايد في الوكاﻻت التنفيذية ممارسة استبانة تأثير المشاريع على مجموعات سكانية معينة. |
(d) To participate actively in operational activities, particularly as regards subregional, regional and interregional projects of an intersectoral nature | )د( المشاركة بفعالية في اﻷنشطة التنفيذية، ﻻ سيما في المشاريع دون اﻻقليمية واﻻقليمية واﻷقاليمية ذات الطبيعة المشتركة بين القطاعات |
Since becoming operational in 1984, the Fund has disbursed approximately US 400,000 to 50 projects of benefit to youth. | ومنذ أن دخل الصندوق طور التشغيل في عام ١٩٨٤، أنفق مبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر تقريبا على ٥٠ مشروعا لفائدة الشباب. |
Related searches : Improvement Projects - Operational Projects - Operational Improvement - Performance Improvement Projects - Profit Improvement Projects - Continuous Improvement Projects - Operational Improvement Initiatives - Operational Performance Improvement - Operational Improvement Program - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects