Translation of "operational performance improvement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Improvement - translation : Operational - translation : Operational performance improvement - translation : Performance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Operational performance
الأداء التشغيلي
Increase organizational efficiency Further improvement of programmatic and operational performance at the country level requires UNFPA to strengthen its presence and support for countries at the regional level.
3 يرفع من الكفاءة التنظيمية يتطلب إحداث المزيد من التحسين في الأداء البرنامجي والتشغيلي على الصعيد القطري أن يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بتعزيز وجوده ودعمه للبلدان على الصعيد الإقليمي.
Programme performance review for 2004 2005 major developments and operational achievements
أولا استعراض الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 التطورات الرئيسية والإنجازات العملياتية
Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies.
6 مؤشرات الأداء الرئيسية. أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة.
Improvement in US performance on climate change will have to come from innovation and increased energy efficiency.
ولن يطرأ أي تحسن على أداء الولايات المتحدة فيما يتصل بقضية تغير المناخ إلا من خلال الإبداع والمزيد من كفاءة استخدام الطاقة.
Promoting the regular and transparent reporting of sustainability performance can also create a conducive atmosphere for continuous improvement.
كذلك فإن تشجيع تقديم التقارير المنتظمة والشفافة عن أداء الاستدامة يمكن أن يوفر مناخا مواتيا لاستمرار التحسينات.
Recovery of investments is crucial to the long term improvement of the economic performance of the African continent.
إن انعاش اﻻستثمارات أمر حاسم لتحسين اﻷداء اﻻقتصادي للقارة اﻷفريقية على المدى الطويل.
To foster creativity, responsiveness, sustained performance improvement, and other elements of a competitive posture, competent authorities should ensure
ومن أجل تعزيز القدرة اﻻبداعية، والقدرة على اﻻستجابة، والتحسين المستمر لﻷداء، وغير ذلك من عناصر تحقيق المركز التنافسي، ينبغي للسلطات المختصة أن تكفل ما يلي
169. Since 1991, the ESCAP secretariat has been implementing a project on performance improvement of inter island shipping.
١٦٩ وتقوم اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ منذ عام ١٩٩١ بتنفيذ مشروع لتحسين أداء الشحن بالسفن فيما بين الجزر.
The aim of the plan is to contribute significantly to the operational performance of the Office by
وتهدف الخطة إلى الإسهام بقدر كبير في الأداء العملياتي للمكتب وذلك بواسطة
46. CDB reported that during 1992 performance in the tourism sector remained weak, although it showed signs of improvement.
٤٦ وأفاد مصرف التنمية الكاريبي بأن أداء قطاع السياحة في عام ١٩٩٢ ظل ضعيفا وإن أظهر بعض أمارات التحسن.
Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations .
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل الأخرى .
However, despite the numerous successes of specialized agencies, there is considerable space for further improvement of their performance and efficiency.
ومع هذا، رغم النجاحات العديدة التي حققتها وكاﻻت متخصصة، هناك مجال كبير لمزيد من تحسين أدائها وكفايتها.
The proceeding also included an analysis of the evaluation and management indicators, the identification of operational problems and alternative recommendations for their solution which would contribute to the improvement of performance and of the benefits received by the people living in poverty.
وشملت العملية أيضا تحليلا لمؤشرات التقييم والإدارة، وتحديد المشاكل التشغيلية وعرض توصيات بديلة لحلها بما يسهم في تحسين الأداء وتحسين توصيل الخدمة إلى السكان الذين يعيشون في فقر.
Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the operational budget.
وتبعا لأداء الميزانية العملياتية خلال عام 2005، سي ستخدم أي فائض إذا لزم الأمر وفقا للأغراض والإجراءات المحد دة للميزانية العملياتية.
As outlined in the 2004 2007 MYFF report on UNDP performance and results, organizational effectiveness is an area requiring additional improvement.
16 على نحو ما بينه تقرير إطار التمويل المتعدد السنوات للفترة 2004 2007، عن أداء ونتائج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تعتبر الفعالية التنظيمية من المجالات التي تتطلب إدخال تحسينات إضافية.
What is clear is that a considerable improvement in payment performance will be needed in the remaining months of the year.
وواضح أنه ستكون هناك حاجة الى تحسين أداء السداد في اﻷشهر المتبقية من العام.
So now by doubling the processing power again we only got a performance improvement of about one fifth (from 2.105 to 2.581).
اذن فعند مضاعفة قوة المعالجة مرة أخرى فسوف نحصل على تحسن الأداء بحوالي الخ مس (من 2.105 وحتى 2.581).
Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability.
الهدف 1 تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية.
(m) Developing and implementing programmes of technical assistance to African countries on the establishment and or improvement of conceptual and operational statistical analyses
(م) وضع وتنفيذ برامج لتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان الأفريقية بشأن وضع، و أو تحسين، التحليلات الإحصائية النظرية والعملية
Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane.
في وقت قريب نسبيا , ستكونون قادرين على شراء تذكرة و التحليق أعلى و أسرع من الطائرت ذات الأداء الأعلى في العمليات العسكرية. ذلك لم يحدث من قبل.
improvement and major improvement and major
٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
During the operational activities segment there had been a marked improvement in the participation by representatives of the specialized agencies in the informal consultations.
وﻻحظ أنه خﻻل الجزء المتعـلق باﻷنشطــة التنفيذيــة حصــل تحســن )السيد كامارا( ملحوظ في اشتراك ممثلي الوكاﻻت المتخصصة في المشاورات غير الرسمية.
From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service.
واستنادا إلى هذا التحليل، سيحدد الصندوق التغيرات في العملية التي تفضي إلى تحسين عام في الأداء والإنتاجية وفي نوعية الخدمة.
(a) Continuous improvement in the managerial and financial performance of the Organization as well as the technical expertise and professional competence of UNIDO personnel
(أ) إجراء تحسين متواصل في أداء المنظمة الإداري والمالي، وكذلك في الخبرة التقنية والكفاءة المهنية لموظفي اليونيدو
Further, we would like to put on record my Government's appreciation to the leadership of the Tribunal for the continued improvement in its performance.
وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أسجل تقدير حكومتي لرئاسة المحكمة الدولية لمواصلة تحسين أدائها.
These posts of Project Manager have proven to be extremely valuable as the Fund continues to rely on technology as a driver of performance improvement.
وثبت أن وظائف مديري المشاريع قيمة للغاية مع استمرار الصندوق في اعتماده على التكنولوجيا كدافع لتحسين الأداء.
contribution to the diversification of the economic and technological base of developing countries, as well as improvement in their export value added and growth performance
إبراز فرص زيادة الأرباح من التجارة في القطاعات الدينامية والجديدة، وإسهامها في تنويع القاعدة الاقتصادية والتكنولوجية للبلدان النامية، فضلا عن تحسين القيمة المضافة لصادراتها وأداء النمو
On the national level, the improvement of countries apos macroeconomic performance and the well being of their people must be reaffirmed as a national priority.
وعلى الصعيد الوطني، ينبغي إعادة التأكيد على تحسين أداء اﻻقتصاد الكلي للبلدان ورفاهة شعوبها باعتبار ذلك أولوية وطنية.
The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments.
1 يصمم نظام صمامات التفجير وينتج ويختبر بطريقة تكفل أقصى قدر ممكن من معولية الأداء في جميع بيئات التشغيل.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the web portal through which missions would provide their performance reports was fully operational.
وبالرغم من عدم تحديد أي خسارة في هذه الحالة، فإن الخطر لا يزال قائما أن يتم تكبد خسائر في حالة عجز المتعاقد عن الوفاء بالتزاماته.
On the other hand, it was noted that demonstration of competence through operational performance was often the most effective route to policy coordination.
ومن ناحية أخرى، لوحظ أن إظهار الكفاءة عن طريق اﻷداء التنفيذي غالبا ما يشكل أنجع سبيل لتنسيق السياسات.
On the other hand, it was noted that demonstration of competence through operational performance was often the most effective route to policy coordination.
ومن ناحية أخرى، لوحظ أن إثبات الكفاءة عن طريق اﻷداء التنفيذي يشكل في كثير من اﻷحيان أنجع سبيل لتنسيق السياسات.
27. Concerning the operational performance of space crews, research is being conducted on sleep, work performance, and circadian rhythms, as well as the fluctuations in various physiological and psychological functions with periods of about 24 hours.
٢٧ وفيما يخص اﻷداء التشغيلي لﻷطقم الفضائية، تجري حاليا بحوث بشأن النوم وأداء اﻷعمال والتواترات البشرية اليومية فضﻻ عن التقلبات التي تحدث في مختلف الوظائف الفسيولوجية والسيكولوجية في فترات تناهز ٢٤ ساعة.
Three non recurrent publications privatization strategies in transitional economy countries privatization strategies in least developed countries and guidelines on performance contracting. 2. Operational activities
ثﻻثة منشورات غير متكررة استراتيجيات التحويل إلى القطاع الخاص في البلدان ذات اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال استراتيجيات التحويل للقطاع الخاص في أقل البلدان نموا ومبادئ توجيهية بشأن التعاقد المستند إلى اﻷداء.
This entails continuous improvement of performance and efficiency (using measurable objectives, performance reports, training of staff and clients and the promulgation of detailed documentation), conformity with the rules and regulations, excellence in client servicing and the adoption of sustainable management principles.
ويستلزم ذلك تحسينا مستمرا للأداء والكفاءة (باستخدام الأهداف القابلة للقياس، وتقارير الأداء، وتدريب الموظفين والعملاء، وإصدار الوثائق المفصلة)، والالتزام بالقواعد والنظم، والامتياز في خدمة العملاء واعتماد مبادئ الإدارة المستدامة.
The Board followed up on its previous recommendation that guidance should be provided to missions to ensure specificity and consistency in the ratings of contractor performance as well as to clearly indicate areas for improvement in performance where appropriate or necessary.
وأقر الفريق التوجيهي للمخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع السياسات الموضوعة لهذه المخزونات في تشرين الأول أكتوبر 2005.
(d) Ensuring that where national development strategies are in place, the improvement of the analytical and operational quality of such national instruments should be made a priority.
(د) ضمان جعل تحسين النوعية التحليلية والتطبيقية لهذه الأدوات الوطنية، حيث توجد استراتيجيات إنمائية وطنية، واحدا من الأولويات.
Pilot data banks for animal genetic resources are operational in Africa, Asia and Latin America, offering ready access to information on genetic conservation and improvement of livestock.
وتعمل في افريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية مصارف نموذجية لبيانات للموارد الوراثية الحيوانية، وتقدم وتوفر فرصا سهلة للحصول على معلومات عن الحفظ الوراثي وتحسين الحيوانات الزراعية.
Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane. It's never happened before.
في وقت قريب نسبيا , ستكونون قادرين على شراء تذكرة و التحليق أعلى و أسرع من الطائرت ذات الأداء الأعلى في العمليات العسكرية. ذلك لم يحدث من قبل.
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا
Thus, in the new remuneration system the determining factor will be the contribution of the civil servant and the employee, the improvement of the quality of performance the remuneration of each civil servant and employee will depend on the person's performance results.
149 وعلى ذلك ففي نظام الأجور الجديد سيكون العنصر الحاسم هو مساهمة الموظف المدني أو العامل، وتحسين نوعية الإنجاز وتتحدد مكافأة كل موظف أو عامل مدني على نتائج إنجازاته.
In order to enhance performance, increase efficiency, maintain the vitality of the workforce and meet the Organization's operational needs, continuing appointments should gradually replace permanent contracts.
ورأى أنـه من أجل تعزيز الأداء وزيادة الفعالية والحفاظ على حيوية القوة العاملـة وتلبية الاحتياجات التشغيلية للمنظمة، ينبغـي أن تحـل تدريجيا التعيينات المستمرة محل العقود الدائمة على أن يجـري توخـي العناية حتى لا تصبح هذه التعيـينات عقودا دائمة بحكم الواقع.
Another area where we stand to make significant improvements in balancing mandate complexity with operational efficiency is in the periodic review and assessment of mission performance.
44 ومن المجالات الأخرى التي نحن خليقون أن نحقق فيها تحسينات كبيرة في موازنة تعقيدات الولاية مع كفاءة التشغيل عمليات الاستعراض والتقييم الدورية لأداء البعثات.
Trinidad and Tobago concurs with the view that there must be improvements in the administrative and operational performance of the United Nations in all its activities.
وتتفق ترينيداد وتوباغو مع الرأي القائل بضرورة القيام بتحسينات في اﻷداء اﻹداري والتشغيلي لﻷمم المتحدة في جميع أنشطتها.

 

Related searches : Operational Improvement - Improvement Performance - Performance Improvement - Operational Performance - Operational Improvement Projects - Operational Improvement Initiatives - Operational Improvement Program - Performance Improvement Initiatives - Business Performance Improvement - Sustainable Performance Improvement - Performance Improvement Measures - Performance Improvement Projects - Improvement In Performance - Improvement Of Performance