Translation of "operational expenditure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expenditure - translation : Operational - translation : Operational expenditure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Breakdown of operational expenditure | توزيع النفقات التشغيلية |
Table II.5 Operational expenditure per mission | النفقات التشغيلية لكل بعثة |
Expenditure on operational activities of the United Nations | نفقات اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة |
Figure II.3 Geographical distribution of mission operational expenditure | التوزيع الجغرافي للبعثات بحسب النفقات التشغيلية خلال الفترة 2004 2005 |
Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by | البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية |
(b) Operational budget expenditure amounted to 8.8 million in 2004. | (ب) بلغ الإنفاق في الميزانية العملياتية 8.8 مليون يورو في عام 2004. |
Table II.7 Split between Headquarters and field operational expenditure | قائمة الوظائف الشاغرة لكبار موظفي المشتريات |
Table 3. Operational budget expenditure and income by programme and major object | البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة |
Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 120 | البرنامج الرئيسي واو البرامج الجامعة |
Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by programme and major | البرنامج الرئيسي زاي الشؤون الإدارية |
61. The total estimated expenditure on operational activities in 1992 was 71.5 million. | ٦١ ووصل مجموع النفقات المقدرة لﻷنشطة التشغيلية في عام ١٩٩٢ الى ٧١,٥ مليون دوﻻر. |
(a) Operational budget for core staff and recurrent administrative expenditure, estimated at 334,873.62 | )أ( الميزانيــة التشغيلية للموظفيـــن اﻷساسيين والنفقات اﻹدارية المتكررة، وتقدر بمبلغ ٨٧٣,٦٢ ٣٣٤ دوﻻر |
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure. | صيانة شبكات تصريف مياه المجارير في جميع المواقع |
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure. | ألف بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
While not objecting to this expenditure, the Committee emphasizes that unbudgeted expenditure should be kept to a minimum and should be directly related to operational needs. | وفي حين أن اللجنة لا تعترض على هذا الإنفاق، فهي تشدد على أن الإنفاق غير المدرج في الميزانية يجب أن يبقى في حد أدنى وأن يكون على صلة مباشرة بالحاجات التشغيلية. |
The table, it should be noted, does not show total operational assistance since data on the expenditure (primarily operational) of some other agencies are not included. | وجدير بالمﻻحظة أن الجدول ﻻ يظهر مجموع المساعدة التشغيلية نظرا لعدم شمولها للبيانات المتعلقة بالنفقات )التشغيلية أساسا( لبعض الوكاﻻت اﻷخرى. |
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure. | (أ) تبين التعديلات التي أدخلت على توزيع الموارد المعتمدة فيما بين الأفراد من العسكريين والشرطة وفئات الإنفاق المتعلقة بالتكاليف التشغيلية. |
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure. | تشغيل وصيانة طائرة واحدة ثابتة الجناحين وطائرتين بأجنحة دوارة |
It should be noted that costs for administrative and operational services (AOS) are now included in programme expenditure. | وجدير بالملاحظة أن تكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية تدرج حاليا في النفقات البرنامجية. |
Total operational expenditure incurred by the those missions during the 2004 05 financial year amounted to 1.5 billion. | وبلغ مجموع النفقات التشغيلية التي تكبدتها هذه البعثات 1.5 بليون دولار خلال السنة المالية 2004 2005. |
sector, 1992 1993, all sources of funds . 46 II. Expenditure on operational activities of the United Nations and its | اﻷول النفقات المقدرة لﻷمم المتحدة موزعة حسب المنظمات والقطاعات للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، جميع مصادر اﻷموال الثاني |
With regard to operational costs, the Advisory Committee recommended that expenditure for official travel and air transportation should be reduced. | 6 أما فيما يتعلق بالتكاليف التشغيلية، فقد أوصت اللجنة الاستشارية بتخفيض نفقات السفر الرسمي والنقل الجوي. |
Accordingly, the level of the operational budget reserve shall be established at 15 per cent of the estimated biennial expenditure. | ووفقا لهذه المبادئ، يتعين أن يكون حجم احتياطي الميزانية العملياتية مساويا لـ 15 في المائة من النفقات المقد رة لفترة السنتين. |
Every effort should be made to avert further deterioration of the ratio between operational costs and programme expenditure (para. 70). | ينبغي بذل كل الجهود لتفادي استمــرار تدهـور النسبة بين التكاليــف التشغيلية ونفقات البرامج )الفقرة ٧٠(. |
In this connection, it is important to consider the relationship between the regular budget, operational budget and technical cooperation delivery expenditure. | 16 ومن المهم، في هذا الصدد، النظر في العلاقة بين الميزانية العادية والميزانية العملياتية وتنفيذ التعاون التقني والإنفاق عليه. |
Every effort should be made to avert further deterioration of the ratio between operational costs and programme expenditure (rec. 6 (a)). | ينبغـي بـذل كل الجهود لتفادي استمـــرار تدهــور النسبة بين التكاليـــف التشغيلية ونفقات البرامج )التوصية ٦ )أ((. |
This represents barely six weeks of expenditure for the organization and reflects the delicate balance between operational needs and availability of funds. | ويمثل هذا المبلغ بالكاد نفقات المنظمة في ستة أسابيع وهو يجسد التوازن الدقيق بين الاحتياجات التشغيلية والأموال المتوافرة. |
This represents barely six weeks of expenditure for the organization and reflects the delicate balance between operational needs and availability of funds. | ويمثل هذا بالكاد نفقات المنظمة لفترة ستة أسابيع ويعكس التوازن الضعيف بين الاحتياجات التشغيلية والأموال المتاحة. |
Over expenditure under aviation fuel and lubricants was due to additional hours flown owing to operational requirements as well as training flights. | ترجع زيادة اﻹنفاق تحت بند وقود ومواد تشحيم الطائرات إلى ساعات الطيران اﻹضافية الناجمة عن احتياجات العمليات فضﻻ عن الرحﻻت الجوية التدريبية. |
Project expenditure Administrative expenditure | ٩ النفقات اﻻدارية |
In the first quarter of 2005, additional support cost income of 3.8 million and expenditure of 1.9 million further increased the operational budget reserve | وأد ت إيرادات تكاليف الدعم الإضافية التي بلغت 3.8 ملايين يورو والنفقات التي بلغت 1.9 مليون يورو في الربع الأول من عام 2005 إلى زيادة إضافية في حجم احتياطي الميزانية العملياتية |
Owing to their operational complexity, geographical dispersion and large financial expenditure, peacekeeping missions had more inherent control risk than other parts of the United Nations. | 8 وتتعرض بعثات حفظ السلام، بسبب تعقيداتها التشغيلية، وانتشارها الجغرافي، ونفقاتها المالية الكبيرة إلى مخاطر كامنة في مجال الرقابة أكثر مما تتعرض إليه أجزاء أخرى للأمم المتحدة. |
expenditure | نفقات ١٩٩٣ |
The expenditure would include CI 124.1 million in recurrent expenditure, CI 12.4 million in statutory expenditure and CI 20.1 million in capital expenditure. | وتشمل النفقات ١,٤٢١ مليون دوﻻر كايماني كنفقات متكررة، و٤,٢١ مليون دوﻻر كايماني كنفقات نظامية، و١,٠٢ مليون دوﻻر كايماني كنفقات رأسمالية. |
For this purpose, the United Nations operational rates of exchange in effect as of March 1993 have been used in making the projections of income and expenditure. | ولهذا الغرض، استخدمت أسعار الصرف التي كان معموﻻ بها في اﻷمم المتحدة في آذار مارس ٣٩٩١ في اسقاطات اﻻيرادات والنفقات. |
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا |
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. | وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. |
In preparing an operational plan, due regard must be paid to potential costs to ensure that expenditure does not exceed what is essential to carry out tasks effectively. | وعند إعداد الخطة التشغيلية، يجب أن توضع في اﻻعتبار على النحو الواجب التكاليف الممكنة لضمان عدم تجاوز التكاليف المتطلبات اﻷساسية الﻻزمة لﻻضطﻻع بالمهام على نحو فعال. |
Expenditure analysis | دال تحليل النفقات |
Expenditure ratios | الجدول 8 |
Programme expenditure | النفقات البرنامجية |
Actual expenditure | اﻻنفاق الفعلي |
Estimated expenditure | اﻻعتمادات النفقات |
Capital expenditure | النفقات الراسمالية |
Other expenditure | مصروفات أخرى |
Related searches : Advertising Expenditure - Consumer Expenditure - Actual Expenditure - Tax Expenditure - Additional Expenditure - Consumption Expenditure - Current Expenditure - Expenditure Approach - Household Expenditure - Development Expenditure - Wasted Expenditure - Expenditure Side