Translation of "household expenditure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expenditure - translation :

المصروفات

Household - translation :

منزلي

Household expenditure - translation :

إنفاق الأسر

Keywords : نفقات النفقات الإنفاق لتكبد اُضطررنا المنزلية منزلية أهل أسرة رب

Examples (External sources, not reviewed)

Source SEDESOL, figures based on Household Income and Expenditure surveys for 1992 2002, INEGI.	المصدر وزارة التنمية الاجتماعية، وتستند الأرقام إلى الدراسات الاستقصائية عن إيرادات ونفقات الأسر في الفترة 1992 2002، المؤسسة الوطنية للإحصاءات والجغرافيا المعلوماتية.
This difference in income is in line with the figures of the 1988 household expenditure survey.	وهذا الفرق في الدخل يتفق مع اﻷرقام الواردة في الدراسة اﻻستقصائية بشأن انفاق اﻷسر المعيشية لعام ١٩٨٨.
Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial.	وهنا يشكل الحد من الاعتماد على الطلب الخارجي ــ على سبيل المثال، من خلال تشجيع استثمارات القطاع الخاص والإنفاق الأسري ــ ضرورة أساسية.
Source calculations by SEDESOL effected on the basis of the INEGI surveys of household incomes and expenditure, 1992 2002.	المصدر حسابات قامت بها وزارة التنمية الاجتماعية على أساس مسح دخل ونفقات الأسرة 1992 2002.
Monetary easing and fiscal stimulus, combined with structural measures to restore private firms to financial health, would stimulate household expenditure and business investment.	إن التيسير النقدي والتحفيز المالي، جنبا إلى جنب مع التدابير البنيوية لإعادة الشركات الخاصة إلى الصحة المالية، كل هذا كفيل بتحفيز الإنفاق الأسري والاستثمار من ق ب ل الشركات.
Many issues otherwise considered as sensitive by the DPRK Government (e.g. informal economy, household expenditure and the deteriorating food security situation) were discussed.	ونوقشت العديد من القضايا التي تعتبرها حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية حساسة فيما عدا ذلك (مثل الاقتصاد غير النظامي ونفقات الأسر المعيشية وتدهور حالة الأمن الغذائي).
14.8 According to the Household Income and Expenditure Survey conducted in 1999, the mean monthly income of all households in the country was VT 52,900.	14 8 وفقا للدراسة الاستقصائية لإيرادات ونفقات الأسر المعيشية، التي أجريت في عام 1999، يراعى أن متوسط الدخل الشهري لكافة الأسر المعيشية بالبلد يبلغ 900 52 فاتو.
Project expenditure Administrative expenditure	٩ النفقات اﻻدارية
I think it starts household by household, under the same roof.	أعتقد بأنه يجب أن نبدأ منزل بمنزل، تحت سقف واحد
For example, foods usually account for 40 or more of household expenditure in a typical developing country, whereas the figure is less than 20 in most developed countries.	على سبيل المثال، تشكل المواد الغذائية عادة نحو 40 أو أكثر من إنفاق الأسر في أي بلد نام نموذجي، في حين تصبح النسبة أقل من 20 في أغلب البلدان المتقدمة.
Head of Household	رئاسة الأسرة المعيشية
Household food security	توفير اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية
No household duties.	لااريد خدمة .
In the case of households affected by food poverty, non cash expenditure on food and drink accounts for almost 23 per cent of total expenditure under this heading, while eight per cent of the amount comes from gifts received by the household.	وفي حالة الأ سر المتأثرة بالفقر الغذائي كانت النفقات غير النقدية على الطعام والشراب تمث ل 23 في المائة تقريبا من مجموع النفقات تحت هذا العنوان في حين كان 8 في المائة من هذا المبلغ تأتي من الهدايا التي تصل إلى الأ سر.
As far as this law is concerned, household is found to be the community of life , income earning, and expenditure of income achieved through work of all its members .	273 وبقدر ما يتعلق الأمر بهذا القانون، فإن الأسرة المعيشية هي مجتمع الحياة وكسب الدخل وإنفاق الدخل الذي يتم من خلال عمل أفراده .
Studies show that each dollar loaned by a microfinance institution increases household expenditure by almost 10 in the first year, and that the benefits will continue for another 30 years.	وتؤكد الدراسات أن كل دولار تقرضه مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة يؤدي إلى زيادة إنفاق الأسر المقترضة بما يقرب من 10 في السنة الأولى، واستمرار الفوائد لمدة ثلاثين سنة أخرى.
(iii) Housing and Household	'3 المسكن والأسرة المعيشية
Household consumption per capita	اﻻستهﻻك المنزلي للفرد
A household disintegrator beam.	شعاع تدمير للاستخدام المنزلي
I'm leaving this household	أنا سوف أرحل عن هذه الأسرة
expenditure	نفقات ١٩٩٣
Household balance sheets are weaker.	كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا .
Average number of household members	(هـ) الانخفاض في عدد حالات الطلاق.
Household structures and gender relations	زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين
HIES Household Integrated Economic Survey.	فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا.
PHS Pakistan Integrated Household Survey.	17 وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة().
Remove it from your household.	أبعده عن منزلك.
If I leave that household...	إذا تركت هذه الأسرة...
The expenditure would include CI 124.1 million in recurrent expenditure, CI 12.4 million in statutory expenditure and CI 20.1 million in capital expenditure.	وتشمل النفقات ١,٤٢١ مليون دوﻻر كايماني كنفقات متكررة، و٤,٢١ مليون دوﻻر كايماني كنفقات نظامية، و١,٠٢ مليون دوﻻر كايماني كنفقات رأسمالية.
UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene.	وستواصل اليونيسيف تعميم المراحيض المنزلية المقبولة التكلفة والنظيفة ومعالجة مياه المنازل وتحسين حفظ الصحة للأسر المعيشية.
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.	وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة.
For example, World Bank survey data suggest that India s per capita household expenditure has grown by only 1.5 annually since the early 1990 s, implying that the average Indian spent 720 in 2010.	على سبيل المثال، تشير بيانات المسح التابعة للبنك الدولي إلى أن نصيب الفرد في الإنفاق الأسري في الهند سجل نموا بنسبة 1,5 فقط سنويا منذ أوائل التسعينيات، وهذا يعني ضمنا أن المواطن الهندي المتوسط كان ينفق 720 دولار في عام 2010.
Expenditure analysis	دال تحليل النفقات
Expenditure ratios	الجدول 8
Programme expenditure	النفقات البرنامجية
Actual expenditure	اﻻنفاق الفعلي
Estimated expenditure	اﻻعتمادات النفقات
Capital expenditure	النفقات الراسمالية
Other expenditure	مصروفات أخرى
Less Expenditure	مطروحا منه النفقات
Capital expenditure	)ﻫ( النفقات الرأسمالية
and expenditure	للتدريب والبحث بيان اﻹيرادات والنفقات
Total expenditure	مجموع اﻹنفــــاق
She was busy with household work.	كانت مشغولة بأعمال البيت.
The household sector is especially important.	ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية