Translation of "additional expenditure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No additional expenditure would be required from the regular budget.
وﻻ تلزم نفقات إضافية لذلك من الميزانية العادية.
Additional expenditure was also incurred for the rental of warehouses and container yards.
وتم تكبد إنفاق إضافي أيضا ﻻستئجار مستودعات وحظائر للحاويات.
Its implementation will require additional expenditure and economic sacrifices on the part of the Ukrainian people.
وسيتطلب تنفيذه نفقات إضافية وتضحيات اقتصادية من جانب الشعب اﻷوكراني.
This situation would lead to resumed sessions in 1994 and consequently to additional expenditure in the long run.
وستفضي هذه الحالة الى عقد دورات مستأنفة في عام ١٩٩٤ وما يستتبع ذلك من نفقات إضافية على المدى الطويل.
The projected additional requirement of 36,000 was due to over expenditure as indicated in item 2 (b) above.
يرجع اﻻحتياج اﻹضافي المسقط البالغ ٠٠٠ ٣٦ دوﻻر إلى اﻻنفاق الزائد على النحو المبين في البند ٢ )ب( أعﻻه.
In small, open economies, higher deficits are unlikely to sustain domestic output, because most additional expenditure goes toward imports.
ففي الاقتصادات الصغيرة المفتوحة، من غير المرجح أن تعمل زيادة العجز على دعم الناتج المحلي، لأن أغلب الإنفاق الإضافي يذهب إلى الواردات.
These two investments represented a total expenditure of around 10 billion, with additional money spent on infrastructure and logistics.
وتمثل هذه الاستثمارات اثنين من مجموع النفقات حوالي 10 مليارات دولار، مع أموال إضافية تنفق على البنية التحتية والخدمات اللوجستية.
Additional requirements for contractual services were the result of inadequate provision in the cost estimates for this expenditure item.
نتجت اﻻحتيـاجات اﻹضافية للخدمات التعاقدية عن عدم كفاية اﻻعتماد المرصود في تقــديرات التكاليف لهذا البند من بنود اﻻنفاق.
Prepare additional financial statement to show income and expenditure, assets and liabilities, and the balance of this special account.
إعــداد بيان مالي إضافي لكي يبيـــن اﻹيرادات والنفقات، واﻷصـــول والخصـوم، ورصيد هذا الحساب الخاص.
Project expenditure Administrative expenditure
٩ النفقات اﻻدارية
Nonetheless, the economies made should be used, wherever possible, to compensate for additional expenditure arising from inflation and exchange rate fluctuations.
وهي ترى، مع هذا، أنه يجب، بقدر الإمكان، أن ي ستخدم ما تحقق على هذا النحو من وفورات في تعويض زيادة المصروفات من جراء التضخم أو تقلبات أسعار الصرف.
Adding additional expenditure data would be difficult since at the time of preparing the budget proposals the data was not yet available.
وقال إنه تعذر إدراج بيانات إضافية خاصة باﻹنفاق إذ أن مثل هذه البيانات لم تكن متوفرة وقت إعداد مقترحات الميزانية.
108. There will, however, be tremendous pressure on the new Government for additional expenditure to finance social upliftment and job creation programmes.
١٠٨ وسيكون هناك مع ذلك ضغط هائل على الحكومة الجديدة من أجل القيام بإنفاق إضافي لتمويل برامج النهوض اﻻجتماعي وخلق فرص للعمل.
Over expenditure resulted from additional subscriptions to magazines and periodicals that were provided to the staff assigned to the Lusaka peace talks.
نجمت النفقات اﻻضافية عن اﻻشتراكات الجديدة في المجﻻت والدوريات التي قدمت الى الموظفين المنتدبين للعمل في محادثات السﻻم بلوساكا.
Over expenditure under aviation fuel and lubricants was due to additional hours flown owing to operational requirements as well as training flights.
ترجع زيادة اﻹنفاق تحت بند وقود ومواد تشحيم الطائرات إلى ساعات الطيران اﻹضافية الناجمة عن احتياجات العمليات فضﻻ عن الرحﻻت الجوية التدريبية.
Due to the deteriorating security situation in Phnom Penh, additional security services were required, resulting in over expenditure of 145,900 under security services.
وبسبب حالة اﻷمن المتدهورة في بنوم بنه، اقتضى اﻷمر توفير خدمات أمنية إضافية، مما أدى إلى زيادة النفقات بمبلغ ٩٠٠ ١٤٥ دوﻻر في إطار بند خدمات اﻷمن.
expenditure
نفقات ١٩٩٣
But the additional work done does not necessarily involve only government employees, and citizens can have some voice in how the expenditure is directed.
ولكن العمل الإضافي المنجز لا ينطوي بالضرورة على موظفين حكوميين فحسب، ومن الممكن أن يفرض المواطنون رأيهم في ما يتصل بكيفية توجيه الإنفاق.
In the first quarter of 2005, additional support cost income of 3.8 million and expenditure of 1.9 million further increased the operational budget reserve
وأد ت إيرادات تكاليف الدعم الإضافية التي بلغت 3.8 ملايين يورو والنفقات التي بلغت 1.9 مليون يورو في الربع الأول من عام 2005 إلى زيادة إضافية في حجم احتياطي الميزانية العملياتية
In the first place, additional public resources are required to replace personal expenditure and to meet all the unsatisfied health needs of the population.
ففي المقام الأول تقوم الحاجة إلى الموارد العامة كبديل عن النفقات الشخصية وللوفاء بكل الاحتياجات الصحية غير المشبعة لدى السكان.
Although this will involve additional expenditure under the regular budget, it is clearly more favourable than the only available alternative of commercially rented facilities.
وعلى الرغم من أن ذلك سينطوي على إنفاق إضافي في إطار الميزانية العادية، فمن الواضح أنه أفضل من البديل الوحيد المتاح وهو اللجوء إلى مرافق تؤجر تجاريا.
Secondly, it is very difficult to analyse the additional request whether it involves civilian staff or capital expenditure with reference to what already exists.
وثانيا، من الصعوبة بمكان تحليل الطلب اﻹضافي فيما إذا كان ينطوي على موظفين مدنيين أو نفقات رأسمالية باﻹشارة الى ما يوجد فعﻻ.
The expenditure would include CI 124.1 million in recurrent expenditure, CI 12.4 million in statutory expenditure and CI 20.1 million in capital expenditure.
وتشمل النفقات ١,٤٢١ مليون دوﻻر كايماني كنفقات متكررة، و٤,٢١ مليون دوﻻر كايماني كنفقات نظامية، و١,٠٢ مليون دوﻻر كايماني كنفقات رأسمالية.
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.
وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة.
While original requirements were estimated at 15,000 per month and expenditure averaged 8,750 per month for the reporting period, additional requirements are necessary to meet the total expenditure which includes 20,000 in outstanding obligations from the previous mandate period.
في حين قدرت اﻻحتياجات اﻷصلية بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر شهريا ومتوسط النفقات بمبلغ ٧٥٠ ٨ دوﻻرا شهريا للفترة المشمولـة بالتقريـر، يلزم رصـد اعتمادات إضافيـة لتغطية إجمالـي النفقـات وهـو يشمـل مبلـغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر عبـارة عـن التزامـات معلقـة تتصـل بفتـرة الوﻻيـة السابقة.
An indicative breakdown of the estimated additional costs by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum.
ويرد في مرفق هذه الإضافة، لغرض الإعلام، كشف إرشادي للتكاليف الإضافية التقديرية، موزعة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية.
If we must spend another year on the quest, well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteenseventeenths percent.
اذا ا ضطررنا ان نمضى سنة أخرى فى بحثنا.. , سيكون الوقت الأضافى الذى سنضيعه..
Expenditure analysis
دال تحليل النفقات
Expenditure ratios
الجدول 8
Programme expenditure
النفقات البرنامجية
Actual expenditure
اﻻنفاق الفعلي
Estimated expenditure
اﻻعتمادات النفقات
Capital expenditure
النفقات الراسمالية
Other expenditure
مصروفات أخرى
Less Expenditure
مطروحا منه النفقات
Capital expenditure
)ﻫ( النفقات الرأسمالية
and expenditure
للتدريب والبحث بيان اﻹيرادات والنفقات
Total expenditure
مجموع اﻹنفــــاق
Obama, too, is sticking to his guns with his recent proposal for an additional 450 billion of government expenditure and tax cuts to help boost employment.
وأوباما أيضا متمسك بخطته، حيث أعلن مؤخرا عن اقتراح يقضي بتخصيص 450 مليار دولار إضافية للإنفاق الحكومي وخفض الضرائب بهدف المساعدة في تعزيز فرص العمل.
Moreover, it is vital to strengthen China s fiscal positionby mobilizing additional revenues and ensuring that local governments have adequate financing to meet their rising expenditure responsibilities.
ومن الأهمية بمكان فضلا عن ذلك تعزيز موقف الصين المالي من خلال تعبئة إيرادات إضافية وضمان حصول الحكومات المحلية على التمويل الكافي لتلبية مسؤولياتها المتزايدة في الإنفاق.
For the most part, the estimates given are for costs that are additional to current levels of expenditure, but that is not clear in all cases.
ففي معظم اﻷحوال، تكون التقديرات المعطاة عن تكاليف مضافة الى المعدﻻت الحالية لﻹنفاق، وإن لم يكن ذلك غير واضح في جميع الحاﻻت.
Additional savings resulted as fewer spare parts and supplies were purchased than originally budgeted for, and as no expenditure was incurred under workshop and test equipment.
كما تحققت وفورات إضافية نتيجة لشراء قطع غيار ولوازم أقل مما كان محددا أصﻻ في الميزانية ولعدم تكبد أي نفقات في إطار معدات الورش واﻻختبار.
This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ).
ويشمل هذا الرقم كلا النفقات العامة (42.1 في المائة) والنفقات الخاصة (57.9 في المائة).
E. Expenditure estimates
هاء تقديرات النفقات
Implementing partners' expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين

 

Related searches : Advertising Expenditure - Consumer Expenditure - Actual Expenditure - Tax Expenditure - Consumption Expenditure - Current Expenditure - Expenditure Approach - Household Expenditure - Development Expenditure - Wasted Expenditure - Expenditure Side - Expenditure Incurred